Fête des arbres et fleurs d'automne – 19-10-2025 – Castillonnès

L'automne est une saison haute en couleur, merveilleusement fleurie. La nature revit grâce aux pluies et on retourne dans le jardin pour préparer l'année suivante : plantations, greffes, taille, séparation des annuelles et bouturage. Notre Fête des arbres et fleurs d'automne est là pour vous guider votre inspiration, vous aider à réaliser vos projets, pour vous faire plaisir. Vous y retrouverez des exposants proposant plantations d'automne, arbres arbustes, fleurs et bulbes à fleurs mais aussi art et artisanat local, miel et tisanes, ateliers de travaux au jardin, abris pour oiseaux, jeux et activités pour tous ! Restauration possible sur place. Animation organisée par CastiFestival et Thé Amo.

Autumn is a colorful, flower-filled season. Nature comes back to life thanks to the rains, and we return to the garden to prepare for the following year: planting, grafting, pruning, separating annuals and taking cuttings. Our Autumn Festival is there to guide your inspiration, help you realize your projects and give you pleasure. You'll find producers of flowers, shrubs and trees, games and competitions for all ages, gardening workshops, crafts…

Der Herbst ist eine farbenfrohe, wunderbar blühende Jahreszeit. Die Natur erwacht dank des Regens zu neuem Leben und man kehrt in den Garten zurück, um das nächste Jahr vorzubereiten: pflanzen, pfropfen, schneiden, einjährige Pflanzen trennen und Stecklinge schneiden. Unser Herbstfest ist dazu da, Ihre Inspiration zu leiten, Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Pläne zu helfen und Ihnen Freude zu bereiten. Sie finden dort Produzenten von Blumen, Sträuchern und Bäumen, Spiele und Wettbewerbe für alle Altersgruppen, Workshops für Gartenarbeiten, Kunsthandwerk…

De herfst is een kleurrijk en heerlijk bloemrijk seizoen. De natuur komt weer tot leven dankzij de regens en we gaan terug naar de tuin om ons voor te bereiden op het volgende jaar: planten, enten, snoeien, eenjarigen scheiden en stekken. Ons Herfstfestival is er om je te inspireren, je te helpen je projecten te realiseren en je plezier te geven. Je vindt er producenten van bloemen, struiken en bomen, spelletjes en wedstrijden voor alle leeftijden, workshops tuinieren, ambachten…

El otoño es una estación colorida y maravillosamente florida. La naturaleza vuelve a la vida gracias a las lluvias, y nosotros regresamos al jardín para prepararnos para el año siguiente: plantar, injertar, podar, separar las plantas anuales y coger esquejes. Nuestro Festival de Otoño está ahí para guiar su inspiración, ayudarle a realizar sus proyectos y darle placer. Encontrará productores de flores, arbustos y árboles, juegos y concursos para todas las edades, talleres de jardinería, artesanía…

L'autunno è una stagione colorata e meravigliosamente fiorita. La natura riprende vita grazie alle piogge e noi torniamo in giardino per preparare l'anno successivo: piantare, innestare, potare, separare le annuali e fare talee. Il nostro Festival degli alberi e dei fiori d'autunno è lì per guidare la vostra ispirazione, aiutarvi a realizzare i vostri progetti e deliziarvi. Troverete espositori che vendono piante autunnali, alberi, arbusti, fiori e bulbi da fiore, oltre ad arti e mestieri locali, miele e tisane, laboratori di giardinaggio, rifugi per uccelli, giochi e attività per tutti! Il catering è disponibile in loco. Organizzato da CastiFestival e Thé Amo.