Description
* **4 octobre 19h, Comité des Fêtes Justice** : Départ du Parc sports. Rendez-vous à 18h30 * **10 octobre 19h, Comité des Fêtes des Trois Ponts** : Départ Maison des Services, Avenue de Verdun. Rendez-vous à 18h30 * **11 octobre 19h, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix** : Départ à l’angle des rues Ingres et Carpeaux. Rendez-vous à 18h30 * **17 octobre 18h, Comité des Fêtes du Fresnoy** : Départ au 83 rue du Fresnoy. Rendez-vous à 17h45 * **18 octobre 19h, Comité des Fêtes Anseele Sainte Elisabeth :** Départ de la cour de l’école Ernest Renan, rue Henri Lefebvre. Rendez-vous à 18h30
English
* **October 4, 7pm, Comité des Fêtes Justice**: Depart from Parc Sports. Meet at 6:30pm * **October 10, 7pm, Comité des Fêtes des Trois Ponts**: Depart from Maison des Services, Avenue de Verdun. Meeting at 6:30pm * **October 11, 7pm, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix** : Departure from the corner of rue Ingres and rue Carpeaux. Meeting at 6:30pm * **October 17, 6pm, Comité des Fêtes du Fresnoy**: Depart from 83 rue du Fresnoy. Meeting point at 5:45 pm * **October 18, 7pm, Comité des Fêtes Anseele Sainte Elisabeth:** Depart from the courtyard of the Ernest Renan school, rue Henri Lefebvre. Meeting at 6.30pm
Deutsch
* **4. Oktober 19 Uhr, Comité des Fêtes Justice**: Start am Sportpark. Treffpunkt um 18.30 Uhr * **10. Oktober 19 Uhr, Comité des Fêtes des Trois Ponts**: Abfahrt Maison des Services, Avenue de Verdun. Treffpunkt um 18:30 Uhr * **11. Oktober 19 Uhr, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix**: Start an der Ecke der Rue Ingres und Rue Carpeaux. Treffpunkt um 18.30 Uhr * **17. Oktober 18 Uhr, Comité des Fêtes du Fresnoy**: Start an der 83 rue du Fresnoy. Treffpunkt um 17:45 Uhr * **18. Oktober 19 Uhr, Comité des Fêtes Anseele Sainte Elisabeth :** Start vom Hof der Schule Ernest Renan, rue Henri Lefebvre. Treffpunkt um 18.30 Uhr
Dutch
* **4 oktober 19.00 uur, Comité des Fêtes Justice**: Vertrek vanaf het Parc Sports. Verzamelpunt om 18.30 uur * **10 oktober 19u, Comité des Fêtes des Trois Ponts**: Vertrek aan het Maison des Services, Avenue de Verdun. Ontmoetingspunt om 18.30 uur * **11 oktober 19u, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix**: Vertrek op de hoek van de rue Ingres en de rue Carpeaux. Trefpunt 18.30 uur * **17 oktober 18.00 uur, Comité des Fêtes du Fresnoy** : Vertrek vanaf 83 rue du Fresnoy. Ontmoetingspunt om 17.45 uur * **18 oktober 19u, Comité des Fêtes Anseele Sainte Elisabeth:** Vertrek vanaf de binnenplaats van de school Ernest Renan, rue Henri Lefebvre. Trefpunt 18.30 uur
Español
* **4 de octubre 19.00 h, Comité des Fêtes Justice**: Salida del Parc des Sports. Punto de encuentro a las 18.30 horas * **10 de octubre 19.00 h, Comité de Fiestas de los Tres Puentes**: Salida de la Maison des Services, Avenue de Verdun. Punto de encuentro a las 18.30 horas * **11 de octubre 19.00 h, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix**: Salida de la esquina de las calles Ingres y Carpeaux. Punto de encuentro a las 18.30 h * **17 de octubre 18.00 h, Comité des Fêtes du Fresnoy**: Salida del 83 rue du Fresnoy. Punto de encuentro a las 17.45 h * **18 de octubre 19.00 h, Comité de Fiestas Anseele Sainte Elisabeth:** Salida del patio de la escuela Ernest Renan, rue Henri Lefebvre. Punto de encuentro a las 18.30 h
Italiano
* **4 ottobre ore 19.00, Comité des Fêtes Justice**: Partenza dal Parco dello Sport. Punto d'incontro alle 18.30 * **10 ottobre ore 19.00, Comité des Fêtes des Trois Ponts**: Partenza dalla Maison des Services, Avenue de Verdun. Punto d'incontro alle 18.30 * **11 ottobre ore 19.00, Comité des Fêtes Nouveau Roubaix** : Partenza dall'angolo tra rue Ingres e rue Carpeaux. Punto d'incontro alle 18.30 * **17 ottobre ore 18.00, Comité des Fêtes du Fresnoy** : Partenza da 83 rue du Fresnoy. Punto d'incontro alle 17.45 * **18 ottobre ore 19.00, Comité des Fêtes Anseele Sainte Elisabeth:** Partenza dal cortile della scuola Ernest Renan, rue Henri Lefebvre. Punto d'incontro alle 18.30