Fête de l'été à Pierrecourt – 14-06-2025 – Pierrecourt

Rendez-vous sur le stade de football Au programme : >>Samedi 14 : – 19h : Repas sur réservation – 20h30 : Concert "New Zik Live" -23h00 : Feu d'artifice offert par la municipalité Manèges et fête foraine >>Dimanche 15 : – Dès 9h00 : Marché artisanal – 12h : Pot de l’amitié – 13h30 : Concert EDEN – 16h00-18h00 : Fanfare Manèges et fête foraine tout au long du weekend Restauration et buvette sur place Infos : 06 86 66 76 54 (à partir de 13h30) Organisée par l'association Pierrecourt Animations

Meet at the soccer stadium Program: >>Saturday 14 : – 7pm: Meal on reservation – 8:30pm: "New Zik Live" concert -11:00 pm: Fireworks offered by the municipality Roundabouts and funfair >>Sunday 15 : – From 9:00 am: Craft market – 12pm: Pot de l'amitié – 1:30pm: EDEN concert – 4:00 pm – 6:00 pm: Fanfare Roundabouts and funfair throughout the weekend Catering and refreshments on site Info: 06 86 66 76 54 (from 1:30pm) Organized by the Pierrecourt Animations association

Treffpunkt ist das Fußballstadion Auf dem Programm stehen: >>Samstag, 14 : – 19h: Essen mit Reservierung – 20.30 Uhr: Konzert "New Zik Live" -23.00 Uhr: Feuerwerk, das von der Gemeinde angeboten wird Karussells und Jahrmarkt >>Sonntag, den 15: – Ab 9.00 Uhr: Kunsthandwerksmarkt – 12.00 Uhr: Umtrunk der Freundschaft – 13:30 Uhr: EDEN-Konzert – 16.00-18.00 Uhr: Fanfare Karussells und Jahrmarkt das ganze Wochenende über Essen und Trinken vor Ort Infos: 06 86 66 76 54 (ab 13.30 Uhr) Organisiert von der Vereinigung Pierrecourt Animations

Verzamelen bij het voetbalstadion Op het programma: >>Zaterdag 14 : – 19u: Maaltijd op reservering – 20u30: Concert "New Zik Live -23:00: Vuurwerk aangeboden door de gemeente Draaimolens en kermis >>Zondag 15e : – Vanaf 9.00 uur: Ambachtenmarkt – 12u: Borrel en vriendschap – 13u30: EDEN concert – 16u00-18u00 : Fanfare Draaimolens en kermis gedurende het hele weekend Catering en versnaperingen ter plaatse Info: 06 86 66 76 54 (vanaf 13.30 uur) Georganiseerd door de vereniging Pierrecourt Animations

Encuentro en el estadio de fútbol En el programa: >>Sábado 14 : – 19.00 h: Comida previa reserva – 20:30: Concierto "New Zik Live -23:00: Fuegos artificiales ofrecidos por el ayuntamiento Rotondas y parque de atracciones >>Domingo 15 : – A partir de las 9.00 h: Mercado de artesanía – 12h: Copas y amistad – 13h30: Concierto de EDEN – 16h00-18h00 : Fanfarria Tiovivos y parque de atracciones durante todo el fin de semana Catering y refrescos in situ Información: 06 86 66 76 54 (a partir de las 13h30) Organizado por la asociación Pierrecourt Animations

Ritrovo allo stadio di calcio In programma: >>Sabato 14: – ore 19.00: pasto su prenotazione – 20.30: Concerto "New Zik Live -23:00: Fuochi d'artificio offerti dal comune Giostre e luna park >>Domenica 15: – Dalle 9.00: Mercatino dell'artigianato – 12.00: Aperitivo e amicizia – 13.30: Concerto degli EDEN – 16.00-18.00: Fanfara Giostre e luna park per tutto il fine settimana Catering e rinfreschi in loco Info: 06 86 66 76 54 (dalle 13.30) Organizzato dall'associazione Pierrecourt Animations