Maître Jean – Pierrecourt

Le départ du circuit s'effectue à l'aire de jeux du Poteau Maître Jean, lieu de détente en famille où ont été installés de nombreux équipements : jeux d'équilibre et d'escalade, tables et bancs de pique-nique, boulodrome…Cette boucle vous fera emprunter des sentes forestières ainsi qu'un chemin rural enherbé et une petite partie de voie goudronnée.La Forêt d'Eu est indivise et gérée par l'ONF (Office National des Forêts).

The walk starts from the playground of the signpost Maître Jean, a relaxing family area that has been equipped with many facilities: balance and climbing games, picnic tables, petanque grounds, etc… This walk takes you along forest tracks, a rural grass path and a short tarmac section. The Forest of Eu is an indivisible forest managed by the National Forests Office.

Der Rundweg beginnt am Spielplatz Poteau Maître Jean, einem Ort der Entspannung für die ganze Familie, an dem zahlreiche Spielgeräte aufgestellt wurden: Balancier- und Klettergeräte, Picknicktische und -bänke, Bouleplatz… Dieser Rundweg führt Sie über Waldwege, einen grasbewachsenen Landweg und einen kleinen Teil einer asphaltierten Straße. Der Wald von Eu ist ungeteilt und wird vom ONF (Office National des Forêts) verwaltet.

Het circuit begint bij de speeltuin van Poteau Maître Jean, een plek voor gezinsontspanning waar tal van voorzieningen zijn aangebracht: evenwichts- en klimspellen, picknicktafels en banken, een jeu de boulesbaan, enz. Deze lus voert u langs bospaden, maar ook langs een met gras begroeide landweg en een klein stukje asfaltweg. Het bos van Eu is onverdeeld en wordt beheerd door het ONF (Office national de la forêt).

El circuito comienza en el parque infantil de Poteau Maître Jean, un lugar de esparcimiento familiar en el que se han instalado numerosas instalaciones: juegos de equilibrio y de escalada, mesas y bancos de picnic, una pista de bolos, etc. Este bucle le llevará por senderos forestales, así como por un camino rural cubierto de hierba y un pequeño tramo de carretera asfaltada. El bosque de Eu es indivisible y está gestionado por la ONF (Oficina Nacional de Bosques).

Il circuito inizia dal parco giochi di Poteau Maître Jean, un luogo di relax per le famiglie in cui sono state installate numerose strutture: giochi di equilibrio e di arrampicata, tavoli e panchine da picnic, un campo da bocce, ecc. L'anello si snoda lungo sentieri forestali, una strada rurale erbosa e un piccolo tratto di strada asfaltata. La Foresta di Eu è indivisa e gestita dall'ONF (Ufficio Forestale Nazionale).