Fête de l'été – 29-06-2026 – Gerbéviller

L’AMAP de la Mortagne, la commune de Gerbéviller et la médiathèque Le P’tit Baz’Art organisent une belle fête de l’été le lundi 29 Juin de 17 h à 21h. Venez profiter du marché des producteurs locaux, du concert des Garçons Plage, des animations (fanfare de l’AMAP, Danse Africaine, jeux pour les enfants avec la complicité du Mortagne Café)… Vous pourrez y déguster un sandwich avec les produits de l’Amap (prix libre) , des crêpes, des glaces O’Maribel, et les buvettes des producteurs seront ouvertes ! Entrée libre.

The AMAP de la Mortagne, the commune of Gerbéviller and the Le P?tit Baz?Art media library are organizing a summer festival on Monday June 29 from 5pm to 9pm. Come and enjoy the local producers' market, the Garçons Plage concert, entertainment (AMAP brass band, African dance, children's games with Mortagne Café)? You'll be able to enjoy a sandwich with products from the Amap (free price), crêpes, O?Maribel ice creams, and the producers' refreshment stands will be open! Free admission.

Die AMAP de la Mortagne, die Gemeinde Gerbéviller und die Mediathek Le P?tit Baz?Art organisieren am Montag, den 29. Juni von 17 bis 21 Uhr ein schönes Sommerfest. Genießen Sie den Markt der lokalen Erzeuger, das Konzert der Garçons Plage, die Animationen (Fanfare der AMAP, afrikanischer Tanz, Spiele für Kinder mit Unterstützung des Mortagne Café)? Sie können ein Sandwich mit den Produkten der Amap (freier Preis), Crêpes, O?Maribel-Eis und die Erfrischungsstände der Produzenten genießen Eintritt frei.

Het AMAP de la Mortagne, de gemeente Gerbéviller en de mediatheek Le P?tit Baz?Art organiseren een geweldig zomerfestival op maandag 29 juni van 17u tot 21u. Kom genieten van een markt met lokale producenten, een concert van de Garçons Plage, animatie (fanfare AMAP, Afrikaanse dans, spelletjes voor kinderen met het Mortagne Café)? U kunt genieten van een broodje gemaakt met producten van de Amap (gratis prijs), crêpes, O?Maribel ijs, en de producenten? verfrissingsstands zullen open zijn! De toegang is gratis.

La AMAP de la Mortagne, el municipio de Gerbéviller y la mediateca Le P?tit Baz?Art organizan una gran fiesta de verano el lunes 29 de junio de 17:00 a 21:00 h. Venga a disfrutar de un mercado de productores locales, un concierto de los Garçons Plage, animaciones (banda de música AMAP, danza africana, juegos para niños con el Café Mortagne)? Podrá degustar un bocadillo elaborado con productos de la Amap (precio libre), crêpes, helados O'Maribel, ¡y los puestos de refrescos de los productores estarán abiertos! La entrada es gratuita.

L'AMAP de la Mortagne, il comune di Gerbéviller e la mediateca Le P?tit Baz?Art organizzano una grande festa d'estate lunedì 29 giugno dalle 17.00 alle 21.00. Potrete assistere al mercato dei produttori locali, al concerto dei Garçons Plage, all'intrattenimento (banda di ottoni AMAP, danza africana, giochi per bambini con il Mortagne Café)? Potrete gustare un panino fatto con i prodotti dell'Amap (prezzo libero), crêpes, gelati O'Maribel, e i punti di ristoro dei produttori saranno aperti! L'ingresso è gratuito.