Fête de l'abeille – 20-09-2025 – Saint-Laurent-Médoc

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Fête de l'Abeille toute la journée au rucher-école de Benon organisée par le S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) avec de multiples activités, réunies sous 2 thématiques : – découverte : extraction, dégustation et vente de miel ; sentier et musée de l'abeille ; artisanat et exposants ; conférences – animations : promenade en attelage d'ânes ; atelier bonbons au miel ; maquillage enfants. Tombola. Restauration sur place.

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you : Fête de l'Abeille all day at the Benon apiary-school organized by S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) with multiple activities, grouped under 2 themes: – discovery: extraction, tasting and sale of honey; bee trail and museum; crafts and exhibitors; conferences – entertainment: donkey carriage rides; honey candy workshop; children's face painting. Tombola. Catering on site.

Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie : Fête de l'Abeille (Bienenfest) den ganzen Tag über im Schulbienenstand von Benon, organisiert von S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) mit zahlreichen Aktivitäten, die unter 2 Themen zusammengefasst sind: – entdeckung: Gewinnung, Verkostung und Verkauf von Honig; Bienenpfad und -museum; Kunsthandwerk und Aussteller; Vorträge – animationen: Fahrt mit einem Eselgespann; Honigbonbon-Werkstatt; Kinderschminken. Tombola. Verpflegung vor Ort.

Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u : Bijenfeest de hele dag in de Benon bijenschool georganiseerd door de S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) met een breed scala aan activiteiten, gegroepeerd onder 2 thema's: – ontdekking: winning, proeverij en verkoop van honing; bijenpad en museum; ambachten en exposanten; conferenties – animaties: ritjes met ezelskarren; workshop honingbonbons; schminken voor kinderen. Tombola. Catering ter plaatse.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : Fiesta de la Abeja durante todo el día en el colmenar-escuela de Benon organizada por la S.A.G.A. (site des apiculteurs de la Gironde et d'Aquitaine) con un amplio abanico de actividades, agrupadas en 2 temas: – descubrimiento: extracción, degustación y venta de miel; recorrido apícola y museo; artesanía y expositores; conferencias – animación: paseos en carruaje tirado por burros; taller de dulces de miel; pintacaras para niños. Tómbola. Restauración in situ.

L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble informa che : Festa delle api per tutto il giorno presso l'apiario-scuola di Benon organizzata dal S.A.G.A. (sito degli apicoltori della Gironda e dell'Aquitania) con un'ampia gamma di attività, raggruppate in 2 temi: – scoperta: estrazione, degustazione e vendita del miele; percorso e museo delle api; artigianato ed espositori; conferenze – intrattenimento: passeggiate in carrozza con gli asini; laboratorio di dolci al miele; face painting per bambini. Tombola. Ristorazione in loco.