FÊTE DE LA SAINT-PIERRE – 27-06-2025 – Valras-Plage
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À Valras-Plage, la Fête de la Saint Pierre marque en fanfare le début de l’été ! Entre bénédiction des bateaux, défilé en mer, musique, animations et spectacle de drones, on célèbre le patron des pêcheurs dans une ambiance joyeuse et conviviale. Tradition, mer et fête : un vrai coup d’envoi estival à ne pas manquer ! Au programme : Vendredi 27 juin : 19h30 : Déambulation de la "Pena Colada" dans le cœur de ville.
20h : Lancement des festivités par Monsieur le Maire, au village des pêcheurs.
21h30 : Concert de "Wazoo" qui débarque avec 25 ans de scène, une énergie volcanique et sa manivelle légendaire pour un bal populaire festif, terrien, joyeux et à reprendre en chœur ! Esplanade Turco.
23h : 400 drones illuminent le ciel de Valras au rythme d’une musique envoûtante, retraçant l’histoire de la Saint-Pierre. DJ Luis prolonge la fête jusqu’à 1h ! (reportable le samedi ou le dimanche en cas de mauvaises conditions météorologiques). Samedi 28 juin : 9h30 : "Le village des pêcheurs" visite guidée par l'Office de Tourisme Béziers Méditerranée. Réservation obligatoire en ligne ou en boutique.
10h : Descente en paddle avec les "Rameurs de l'Orb". Départ à 10h du Pont Rouge à Sérignan, arrivée à 12h sur le quai du Théâtre de la Mer. Sur inscription – Payant (les bénéfices seront reversés au profit de l'association " Le Cri des Sirènes).
De 10h à 11h30 : Marche dans l'eau des "Pingouins de Valras-Plage", du phare jusqu'au Casino. Inscription par téléphone ou sur place dès 8h30 – Payant (les bénéfices seront reversés au profit du Téléthon). Esplanade Turco.
De 10h à 11h30 : visite de la navette de la SNSM, à la capitainerie. Entrée libre par groupe.
À partir de 11h : Démonstration culinaire sur le thème du poisson, par Francette Auriac et Daniel Scafa, Maîtresse des secrets et Grand Maître de la Confrérie de la Pignate. Arche.
13h : Inscription pour la régate, organisée par le CVO. Embarquement à la capitainerie.
15h : Concours de pétanque en doublettes montées, organisé par la "Pétanque de la Marine" sur le parking de la plage de Gaulle. Ouverture des inscriptions à 14h.
De 14h30 à 18h30 : Challenge François Motis de rames traditionnelles sur l'Orb, proposé par "Lous Ramaïres Valrassiens".
21h30 : Concert de "PetitJean" au village des pêcheurs. "Petitjean", c’est 20 ans de fête autour de « Jean Petit qui danse » : une musique cuivrée, joyeuse et engagée, ancrée dans les traditions populaires.
De 23h à 1h : animation musicale assurée par DJ Luis, village des pêcheurs. Dimanche 29 juin : Matin : concours de pêche en mer et en bateau (challenge Henri Caumes) organisé par l'APPP. Départ libre vers 8h, pesée à 12h à proximité de la Capitainerie.
10h : "Tout savoir sur les joutes languedociennes" visite guidée par l'Office de Tourisme Béziers Méditerranée. Payant – Réservation obligatoire en ligne ou en boutique.
10h : Messe en l'église Notre-Dame d perpétuel secours, avec la participation de la chorale "Voix d'Orb".
11h : Procession dans les rues de la ville avec "Quality Street Band" puis dépôts de gerbes à la Capitainerie du port et au phare, avec la chorale "Voix d'Orb" et de la Confrérie de la Pignate.
14h30 : Concours de pétanque en triplettes à la mêlée, organisé par la "Pétanque de la marine" , sur le parking de la plage de Gaulle. Inscription sur place.
16h : Défilé des jouteurs dans le cœur de ville, depuis le Palais de la mer.
16h30 : Tournoi de joutes languedociennes de la Saint-Pierre sur l'Orb, organisé par "Lous Ramaïres Valrassiens".
De 19h30 à minuit : Soirée avec DJ Luis au village des pêcheurs.
22h : Retour de la statue du Saint-Pierre en son église avec procession aux lampions. L'espace dégustation du village des pêcheurs (esplanade Turco) est ouvert midi et soir.
English
In Valras-Plage, the Fête de la Saint Pierre marks the start of summer with a bang! With a blessing of the boats, a parade at sea, music, entertainment and a drone show, the patron saint of fishermen is celebrated in a joyous and convivial atmosphere. Tradition, sea and festivities: a summer kick-off not to be missed! On the program: Friday June 27 : 7:30pm: The "Pena Colada" strolls through the heart of the town.
8pm: Launch of the festivities by the Mayor, in the fishermen's village.
9:30pm: Concert by "Wazoo", with 25 years of stage experience, volcanic energy and a legendary crank, for a festive, down-to-earth, upbeat, sing-along ball! Esplanade Turco.
11pm: 400 drones light up the Valras skyline to the rhythm of spellbinding music, retracing the history of Saint Peter?s Day. DJ Luis keeps the party going until 1am! (postponed to Saturday or Sunday in case of bad weather). Saturday June 28 : 9:30 am: "Le village des pêcheurs" guided tour by Office de Tourisme Béziers Méditerranée. Reservations required online or in the store.
10am: Paddle descent with the "Rameurs de l'Orb". Departure at 10 a.m. from Pont Rouge in Sérignan, arrival at 12 p.m. on the Théâtre de la Mer quay. Registration required – Charge (profits will be donated to the "Le Cri des Sirènes" association).
10 a.m. to 11:30 a.m.: "Pingouins de Valras-Plage" water walk, from the lighthouse to the Casino. Registration by phone or on site from 8.30am – Charge (profits will be donated to the Telethon). Esplanade Turco.
From 10am to 11:30am: visit to the SNSM shuttle, at the harbor master's office. Free admission per group.
From 11 a.m.: Fish-themed cooking demonstration by Francette Auriac and Daniel Scafa, Master of Secrets and Grand Master of the Confrérie de la Pignate. Arch.
1pm: Registration for the regatta, organized by the CVO. Boarding at the harbor master's office.
3pm: Pétanque competition, organized by the "Pétanque de la Marine" in the parking lot of Plage de Gaulle. Registration opens at 2pm.
2:30pm to 6:30pm: François Motis traditional rowing challenge on the Orb, organized by "Lous Ramaïres Valrassiens".
9:30pm: Concert by "PetitJean" in the fishermen's village. "Petitjean", 20 years of festivities around "Jean Petit qui danse": a brassy, joyful and committed music, rooted in popular traditions.
From 11pm to 1am: musical entertainment provided by DJ Luis, fishermen's village. Sunday June 29: Morning: sea and boat fishing competition (Henri Caumes challenge) organized by APPP. Free departure around 8am, weigh-in at 12pm near the Harbour Master's Office.
10 a.m.: "Everything you need to know about Languedoc jousting" guided tour by Béziers Méditerranée Tourist Office. Charge – Reservations required online or in the store.
10am: Mass in the Notre-Dame d'perpétuel secours church, with the participation of the "Voix d'Orb" choir.
11am: Procession through the town streets with the "Quality Street Band", followed by wreath-laying at the Harbour Master's Office and the lighthouse, with the "Voix d'Orb" choir and the Confrérie de la Pignate.
2:30pm: Petanque competition in triples, organized by the "Pétanque de la Marine", on the Plage de Gaulle parking lot. Registration on site.
4pm: Parade of jousters through the heart of the town, from the Palais de la mer.
4:30pm: Saint Peter's Languedoc jousting tournament on the Orb, organized by "Lous Ramaïres Valrassiens".
7:30 pm to midnight: Party with DJ Luis in the fishermen's village.
10pm: Return of the statue of Saint-Pierre to the church, with lantern procession. The tasting area in the fishermen's village (esplanade Turco) is open for lunch and dinner.
Deutsch
In Valras-Plage markiert das Fest des Heiligen Petrus den Beginn des Sommers mit Fanfaren! Mit der Segnung der Boote, einer Parade auf dem Meer, Musik, Unterhaltung und einer Drohnenshow wird der Schutzpatron der Fischer in einer fröhlichen und geselligen Atmosphäre gefeiert. Tradition, Meer und Party: ein echter Sommerauftakt, den Sie nicht verpassen sollten! Auf dem Programm: Freitag, 27. Juni : 19.30 Uhr: Umzug der "Pena Colada" durch das Stadtzentrum.
20 Uhr: Eröffnung der Feierlichkeiten durch den Bürgermeister im Fischerdorf.
21.30 Uhr: Konzert von "Wazoo", der mit 25 Jahren Bühnenerfahrung, vulkanischer Energie und seiner legendären Kurbel zu einem festlichen, erdverbundenen und fröhlichen Volksball einlädt, bei dem man mitsingen kann! Esplanade Turco.
23 Uhr: 400 Drohnen erleuchten den Himmel über Valras im Rhythmus einer fesselnden Musik, die die Geschichte des Sankt-Peters-Tages nachzeichnet. DJ Luis verlängert die Party bis 1 Uhr! (kann bei schlechten Wetterbedingungen auf Samstag oder Sonntag verschoben werden). Samstag, 28. Juni : 9:30 Uhr: "Das Fischerdorf" Führung durch das Office de Tourisme Béziers Méditerranée. Reservierung online oder im Geschäft erforderlich.
10 Uhr: Paddelabfahrt mit den "Rameurs de l'Orb". Abfahrt um 10 Uhr an der Pont Rouge in Sérignan, Ankunft um 12 Uhr am Kai des Théâtre de la Mer. Mit Anmeldung – kostenpflichtig (der Erlös kommt dem Verein "Le Cri des Sirènes" zugute).
Von 10:00 bis 11:30 Uhr: Wasserwanderung der "Pinguine von Valras-Plage", vom Leuchtturm bis zum Casino. Anmeldung per Telefon oder vor Ort ab 8:30 Uhr – Kostenpflichtig (der Erlös kommt dem Telethon zugute). Esplanade Turco.
Von 10:00 bis 11:30 Uhr: Besichtigung des Pendelschiffs der SNSM, am Hafenmeisteramt. Freier Eintritt pro Gruppe.
Ab 11 Uhr: Kochdemonstration zum Thema Fisch, von Francette Auriac und Daniel Scafa, Maîtresse des secrets und Großmeister der Confrérie de la Pignate. Arche.
13 Uhr: Anmeldung für die Regatta, organisiert vom CVO. Einschiffung in der Hafenmeisterei.
15 Uhr: Petanque-Wettbewerb in berittenen Doppelspielen, organisiert von der "Pétanque de la Marine" auf dem Parkplatz am Strand de Gaulle. Öffnung der Einschreibungen um 14 Uhr.
Von 14:30 bis 18:30 Uhr: Challenge François Motis für traditionelles Rudern auf dem Orb, angeboten von "Lous Ramaïres Valrassiens".
21.30 Uhr: Konzert von "PetitJean " im Fischerdorf. "Petitjean", das sind 20 Jahre Feiern rund um "Jean Petit qui danse": eine bläserbetonte, fröhliche und engagierte Musik, die in den volkstümlichen Traditionen verwurzelt ist.
Von 23.00 bis 1.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit DJ Luis im Fischerdorf. Sonntag, 29. Juni : Vormittag: Wettbewerb im Hochsee- und Bootsangeln (Challenge Henri Caumes), organisiert von der APPP. Freie Abfahrt um 8 Uhr, Wiegen um 12 Uhr in der Nähe der Hafenmeisterei.
10 Uhr: "Tout savoir sur les joutes languedociennes" (Alles über die Languedoc-Juote) Führung durch das Office de Tourisme Béziers Méditerranée. Kostenpflichtig – Reservierung online oder im Geschäft erforderlich.
10 Uhr: Messe in der Kirche Notre-Dame d'perpétuel secours, unter Mitwirkung des Chors "Voix d'Orb".
11 Uhr: Prozession durch die Straßen der Stadt mit der "Quality Street Band", anschließend Kranzniederlegungen an der Hafenmeisterei und am Leuchtturm, mit dem Chor "Voix d'Orb" und der Confrérie de la Pignate.
14:30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb in Triplettes à la mêlée, organisiert von der "Pétanque de la marine" , auf dem Parkplatz am Strand de Gaulle. Anmeldung vor Ort.
16 Uhr: Umzug der Jouteurs durch das Stadtzentrum, vom Palais de la mer aus.
16:30 Uhr: Turnier der Languedoc-Joutes de la Saint-Pierre auf dem Orb, organisiert von "Lous Ramaïres Valrassiens".
Von 19.30 Uhr bis Mitternacht : Abendveranstaltung mit DJ Luis im Fischerdorf.
22 Uhr: Rückkehr der Statue des Heiligen Petrus in seine Kirche mit Lampionumzug. Der Verkostungsbereich im Fischerdorf (Esplanade Turco) ist mittags und abends geöffnet.
Dutch
In Valras-Plage luidt het Fête de la Saint Pierre de zomer knallend in! Met de zegening van de boten, een parade op zee, muziek, entertainment en een droneshow wordt de beschermheilige van de vissers gevierd in een vrolijke en gezellige sfeer. Traditie, zee en feest: een zomerse aftrap die je niet mag missen! Op het programma: Vrijdag 27 juni : 19.30 uur: Pena Colada optocht door het centrum van de stad.
20.00 uur: start van de festiviteiten door de burgemeester in het vissersdorp.
21.30 uur: Concert van "Wazoo", met 25 jaar podiumervaring, vulkanische energie en een legendarische zwengel, voor een feestelijk, down-to-earth, upbeat bal! Esplanade Turco.
23.00 uur: 400 drones verlichten het luchtruim boven Valras op het ritme van betoverende muziek, die de geschiedenis van Sint-Pietersdag vertelt. DJ Luis houdt het feest gaande tot 1 uur 's nachts! (uitgesteld naar zaterdag of zondag bij slecht weer). Zaterdag 28 juni: 9.30 uur: "Het vissersdorp" rondleiding door het toeristenbureau van Béziers Méditerranée. Reserveren verplicht online of in de winkel.
10.00 uur: Peddel de rivier af met de "Rameurs de l'Orb". Vertrek om 10 uur vanaf de Pont Rouge in Sérignan, aankomst om 12 uur op de kade van het Théâtre de la Mer. Inschrijving verplicht – tegen betaling (de opbrengst gaat naar het goede doel "Le Cri des Sirènes").
Van 10.00 tot 11.30 uur: Waterwandeling door de "Pingouins de Valras-Plage", van de vuurtoren naar het Casino. Inschrijving per telefoon of ter plaatse van 8.30 – tegen betaling (de winst gaat naar de Téléthon). Esplanade Turco.
Van 10.00 tot 11.30 uur: bezoek aan de SNSM-shuttle, bij het kantoor van de havenmeester. Gratis toegang per groep.
Vanaf 11 uur: Kookdemonstratie met als thema vis, door Francette Auriac en Daniel Scafa, Meester van de Geheimen en Grootmeester van de Confrérie de la Pignate. Boog.
13.00 uur: Inschrijving voor de regatta, georganiseerd door de CVO. Inschepen bij de havenmeester.
15u: Petanquewedstrijd met twee handen, georganiseerd door de "Pétanque de la Marine" op de parking van Plage de Gaulle. De inschrijving begint om 14.00 uur.
Van 14.30 tot 18.30 uur: traditionele roeiwedstrijd van François Motis op de Orb, georganiseerd door "Lous Ramaïres Valrassiens".
21.30 uur: Concert van "Petitjean" in het vissersdorp. "Petitjean" is 20 jaar feest rond "Jean Petit qui danse": een brutale, vrolijke en geëngageerde muziek, geworteld in populaire tradities.
Van 23.00 tot 01.00 uur: muzikale omlijsting door DJ Luis, vissersdorp. Zondag 29 juni: Ochtend: zee- en bootviswedstrijd (Henri Caumes challenge) georganiseerd door de APPP. Vrij vertrek rond 8 uur, weging om 12 uur bij het kantoor van de havenmeester.
10.00 uur: "Alles wat je moet weten over het steekspel in de Languedoc" rondleiding door het toeristenbureau van Béziers Méditerranée. Tegen betaling – Reserveren verplicht online of in de winkel.
10u: Eucharistieviering in de kerk Notre-Dame d'perpétuel secours, met medewerking van het koor "Voix d'Orb".
11.00 uur: Optocht door de straten van de stad met de Quality Street Band, gevolgd door kranslegging bij het kantoor van de havenmeester en de vuurtoren, met het koor Voix d'Orb en de Confrérie de la Pignate.
14.30 uur: Petanquewedstrijd in triples, georganiseerd door de "Pétanque de la Marine", op de parkeerplaats van Plage de Gaulle. Inschrijving ter plaatse.
16.00 uur: optocht van steekspelers door het hart van de stad, met vertrek bij het Palais de la mer.
16.30 uur: steekspeltoernooi Saint-Pierre Languedoc op de Orb, georganiseerd door "Lous Ramaïres Valrassiens".
Van 19.30 tot middernacht: Feest met DJ Luis in het vissersdorp.
22.00 uur: Terugkeer van het standbeeld van Saint-Pierre naar de kerk met lampionoptocht. De proeverij in het vissersdorp (esplanade Turco) is geopend voor lunch en diner.
Español
En Valras-Plage, la Fiesta de Saint-Pierre marca el comienzo del verano por todo lo alto Con la bendición de los barcos, un desfile en el mar, música, animaciones y un espectáculo de drones, se celebra al patrón de los pescadores en un ambiente alegre y amistoso. Tradición, mar y fiesta: ¡un comienzo de verano que no se puede perder! En el programa: Viernes 27 de junio : 19.30 h: Paseo de la "Peña Colada" por el centro de la ciudad.
20.00 h: Inauguración de las fiestas por el alcalde en el pueblo de pescadores.
21.30 h: Concierto de "Wazoo", con 25 años de experiencia en los escenarios, una energía volcánica y una manivela legendaria, ¡para un baile festivo, desenfadado y animado! Explanada Turco.
23:00 h: 400 drones iluminan el cielo de Valras al ritmo de una música hechizante, rememorando la historia de la fiesta de San Pedro. DJ Luis animará la fiesta hasta la 1 de la madrugada (aplazado al sábado o al domingo en caso de mal tiempo). Sábado 28 de junio: 9.30 h: Visita guiada "El pueblo de los pescadores" por la Oficina de Turismo de Béziers Méditerranée. Reserva obligatoria en línea o en la tienda.
10.00 h: Descenso del río a remo con los "Rameurs de l'Orb". Salida a las 10 h del Puente Rojo de Sérignan, llegada a las 12 h en el muelle del Théâtre de la Mer. Inscripción obligatoria – Entrada gratuita (los beneficios se donarán a la asociación benéfica "Le Cri des Sirènes").
De 10.00 a 11.30 h: Paseo acuático por los "Pingouins de Valras-Plage", desde el faro hasta el Casino. Inscripciones por teléfono o in situ a partir de las 8.30 h. (los beneficios se donarán al Téléthon). Explanada del Turco.
De 10.00 a 11.30 h: visita de la lanzadera de la SNSM, en la capitanía del puerto. Entrada gratuita por grupo.
A partir de las 11:00 h: demostración de cocina sobre el tema del pescado, a cargo de Francette Auriac y Daniel Scafa, Maestro de los Secretos y Gran Maestre de la Cofradía de la Pignate. Arco.
13.00 h: Inscripción en la regata, organizada por el CVO. Embarque en la Capitanía Marítima.
15:00: Competición de petanca a dos, organizada por la "Pétanque de la Marine" en el aparcamiento de la Plage de Gaulle. Apertura de las inscripciones a las 14.00 h.
De 14.30 a 18.30 h: desafío de remo tradicional François Motis en el Orbe, organizado por "Lous Ramaïres Valrassiens".
21.30 h: Concierto de "PetitJean" en el pueblo de pescadores. "Petitjean" cumple 20 años de fiesta en torno a "Jean Petit qui danse": una música descarada, alegre y comprometida, arraigada en las tradiciones populares.
De 23:00 a 01:00: animación musical a cargo de DJ Luis, en el pueblo de pescadores. Domingo 29 de junio: Por la mañana: concurso de pesca en mar y en barco (desafío Henri Caumes) organizado por la APPP. Salida libre hacia las 8h, pesaje a las 12h cerca de la Capitanía Marítima.
10:00 h: Visita guiada "Todo lo que hay que saber sobre las justas del Languedoc" a cargo de la Oficina de Turismo de Béziers Méditerranée. Gratuita – Reserva obligatoria en línea o en la tienda.
10:00 h: Misa en la iglesia de Notre-Dame d'perpétuel secours, con la participación del coro "Voix d'Orb".
11.00 h: Procesión por las calles de la ciudad con la banda Quality Street Band, seguida de la colocación de coronas de flores en la Capitanía Marítima y el faro, con la participación del coro Voix d'Orb y la Cofradía de la Pignate.
14.30 h: Competición de petanca en triples, organizada por la "Pétanque de la Marine", en el aparcamiento de la Plage de Gaulle. Inscripciones in situ.
16.00 h: Desfile de justadores por el centro de la ciudad, con salida en el Palais de la mer.
16.30 h: Torneo de justas de Saint-Pierre Languedoc en el Orbe, organizado por "Lous Ramaïres Valrassiens".
De 19.30 h a medianoche: Fiesta con DJ Luis en el pueblo de pescadores.
22.00 h: Regreso de la estatua de San Pedro a la iglesia con procesión de farolillos. La zona de degustación del pueblo de pescadores (esplanade Turco) está abierta para almuerzos y cenas.
Italiano
A Valras-Plage, la Fête de la Saint Pierre segna l'inizio dell'estate con il botto! Con la benedizione delle barche, la sfilata in mare, la musica, l'intrattenimento e lo spettacolo di droni, il santo patrono dei pescatori viene celebrato in un'atmosfera gioiosa e amichevole. Tradizione, mare e festa: un inizio d'estate da non perdere! In programma: Venerdì 27 giugno : 19.30: Passeggiata della "Pena Colada" nel cuore della città.
ore 20.00: lancio dei festeggiamenti da parte del sindaco nel villaggio dei pescatori.
ore 21.30: Concerto di "Wazoo", con 25 anni di esperienza sul palcoscenico, un'energia vulcanica e una manovella leggendaria, per un ballo festoso, alla mano e in levare! Esplanade Turco.
ore 23.00: 400 droni illuminano il cielo di Valras al ritmo di una musica incantatrice, ripercorrendo la storia del giorno di San Pietro. Il DJ Luis fa proseguire la festa fino all'una di notte! (rinviata a sabato o domenica in caso di maltempo). Sabato 28 giugno: ore 9.30: visita guidata "Il villaggio dei pescatori" a cura dell'Ufficio del Turismo di Béziers Méditerranée. Prenotazione obbligatoria online o in negozio.
10.00: Pagaiata sul fiume con i "Rameurs de l'Orb". Partenza alle 10 dal Pont Rouge di Sérignan, arrivo alle 12 sulla banchina del Théâtre de la Mer. Iscrizione obbligatoria – A pagamento (il ricavato sarà devoluto all'associazione "Le Cri des Sirènes").
Dalle 10.00 alle 11.30: passeggiata acquatica dei "Pingouins de Valras-Plage", dal faro al Casinò. Iscrizioni telefoniche o sul posto dalle 8.30 a pagamento (il ricavato sarà devoluto alla Téléthon). Esplanade Turco.
Dalle 10.00 alle 11.30: visita alla navetta SNSM, presso la capitaneria di porto. Ingresso gratuito per gruppo.
Dalle 11: dimostrazione di cucina sul tema del pesce, a cura di Francette Auriac e Daniel Scafa, Maestro dei Segreti e Gran Maestro della Confrérie de la Pignate. Arco.
ore 13.00: registrazione della regata, organizzata dal CVO. Imbarco presso la capitaneria di porto.
ore 15:00: gara di pétanque a due mani, organizzata dalla "Pétanque de la Marine" nel parcheggio di Plage de Gaulle. Le iscrizioni si aprono alle 14:00.
Dalle 14.30 alle 18.30: sfida di canottaggio tradizionale di François Motis sull'Orb, organizzata da "Lous Ramaïres Valrassiens".
21.30: Concerto di "PetitJean" nel villaggio dei pescatori. "Petitjean" è un ventennio di festeggiamenti intorno a "Jean Petit qui danse": una musica brillante, gioiosa e impegnata, radicata nelle tradizioni popolari.
Dalle 23.00 all'1.00: intrattenimento musicale a cura di DJ Luis, villaggio dei pescatori. Domenica 29 giugno: Mattina: gara di pesca in mare e in barca (sfida Henri Caumes) organizzata dall'APPP. Partenza libera verso le 8, pesatura alle 12 presso la Capitaneria di Porto.
ore 10: visita guidata "Tutto quello che c'è da sapere sulla giostra della Linguadoca" a cura dell'Ufficio del Turismo di Béziers Méditerranée. A pagamento – Prenotazione obbligatoria online o in negozio.
ore 10: Messa nella chiesa di Notre-Dame d'perpétuel secours, con la partecipazione del coro "Voix d'Orb".
11.00: Processione per le vie della città con la Quality Street Band, seguita dalla deposizione di corone alla Capitaneria di Porto e al faro, con il coro Voix d'Orb e la Confrérie de la Pignate.
14.30: Gara di petanque a tre, organizzata dalla "Pétanque de la Marine", nel parcheggio di Plage de Gaulle. Iscrizioni sul posto.
ore 16.00: Sfilata di giostratori nel cuore della città, a partire dal Palais de la mer.
ore 16.30: torneo di giostra di Saint-Pierre Languedoc sull'Orb, organizzato da "Lous Ramaïres Valrassiens".
Dalle 19.30 a mezzanotte: Festa con DJ Luis nel villaggio dei pescatori.
ore 22.00: Ritorno della statua di Saint-Pierre alla chiesa con processione di lanterne. L'area di degustazione nel villaggio dei pescatori (esplanade Turco) è aperta a pranzo e a cena.
Esplanade Émile Turco, 34350 Valras-Plage
Crédits: ville de valras-plage
