Description
Vendredi :
18h00 : Soirées country ; Marché d’été ; Restauration sur place. Samedi :
14h00 : Concours de pétanque ; Baby foot ; Jeux géants en bois ; Tournoi de mini foot ; Fléchettes ; Animations pour enfants.
18h00 : Apéritif offert par le Comité des Fêtes ; Repas sur inscription ; Feu de la Saint-Jean ; Soirée DJ. Dimanche :
09h00 : Randonnée dédiée au Syndrome de Dravet ; Messe & Dépôt de gerbe au monument aux morts ; Apéritif offert par la Mairie de Launac.
English
Friday :
6:00 pm: Country evenings; Summer market; Catering on site. Saturday:
2:00 pm: Petanque competition; Table soccer; Giant wooden games; Mini soccer tournament; Darts; Children's entertainment.
6:00 p.m.: Aperitif offered by the Comité des Fêtes; Meal (registration required); Midsummer bonfire; DJ evening. Sunday:
09:00: Walk dedicated to Dravet Syndrome; Mass and wreath-laying at the war memorial; Aperitif offered by Launac Town Hall.
Deutsch
Freitag :
18.00 Uhr: Country-Abende; Sommermarkt; Essen und Trinken vor Ort. Samstag :
14.00 Uhr: Boule-Wettbewerb; Tischfußball; Riesenspiele aus Holz; Minifußballturnier; Darts; Kinderanimation.
18.00 Uhr: Aperitif, angeboten vom Comité des Fêtes; Essen auf Anmeldung; Johannisfeuer; DJ-Abend. Sonntag :
09.00 Uhr: Dem Dravet-Syndrom gewidmete Wanderung; Messe & Kranzniederlegung am Kriegsdenkmal; Vom Rathaus von Launac angebotener Aperitif.
Dutch
Vrijdag :
18u: Landelijke avonden; Zomermarkt; Catering ter plaatse. Zaterdag :
14u00: Petanquewedstrijd; Tafelvoetbal; Reuze houten spelen; Minivoetbaltoernooi; Darts; Kinderanimatie.
18.00 uur: Aperitief aangeboden door het Comité des Fêtes; Maaltijd (inschrijving verplicht); Midzomer vreugdevuur; DJ-avond. Zondag :
09.00 uur: Wandeling gewijd aan het Dravetsyndroom; Mis en kranslegging bij het oorlogsmonument; Aperitief aangeboden door het gemeentehuis van Launac.
Español
Viernes :
18.00 h: Veladas campestres; Mercado de verano; Restauración in situ. Sábado :
14.00 h: Competición de petanca; Futbolín; Juegos gigantes de madera; Torneo de minifútbol; Dardos; Animación infantil.
18.00 h: Aperitivo ofrecido por el Comité des Fêtes; Comida (previa inscripción); Hoguera de verano; Noche de DJ. Domingo :
09.00 h: Marcha dedicada al Síndrome de Dravet; Misa y ofrenda floral en el memorial de guerra; Aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento de Launac.
Italiano
Venerdì :
18:00: serate country; mercato estivo; ristorazione in loco. Sabato :
14.00: Gara di bocce; Calcio balilla; Giochi giganti in legno; Torneo di calcetto; Freccette; Animazione per bambini.
ore 18.00: Aperitivo offerto dal Comité des Fêtes; Pasto (iscrizione obbligatoria); Falò di mezza estate; Serata DJ. Domenica :
09:00: Passeggiata dedicata alla sindrome di Dravet; Messa e deposizione di corone al monumento ai caduti; Aperitivo offerto dal Comune di Launac.