ZAHO DE SAGAZAN SYMPHONIQUE – 04-10-2025 – Toulouse

Le titre du premier album de Zaho de Sagazan appelait déjà un tel rendez-vous : La Symphonie des éclairs, où la plus belle chanson française se marie aux sonorités électroniques, trouve désormais un nouvel écrin avec les arrangements pour orchestre de Romain Allender et Rémy Galichet. Le coup de foudre du public français pour cette chanteuse à la voix grave et voilée s’est orageusement propagé dans le monde entier grâce à ses prestations au Festival de Cannes et à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Paris. « Être sensible, c’est être vivant », affirme-t-elle : ce concert sous la direction de Dylan Corlay, fidèle du Capitole, vous fera assurément vérifier à quel point vous sommes vivants.

The title of Zaho de Sagazan's first album already called for such a rendezvous: La Symphonie des éclairs, where the most beautiful French chanson meets electronic sounds, now finds a new setting with orchestral arrangements by Romain Allender and Rémy Galichet. French audiences fell in love with this singer with her deep, veiled voice, and her performances at the Cannes Film Festival and the closing ceremony of the Paris Olympic Games sent a storm of enthusiasm around the world. "To be sensitive is to be alive", she asserts: this concert, under the direction of Capitole faithful Dylan Corlay, is sure to make you realize just how alive you are.

Schon der Titel des ersten Albums von Zaho de Sagazan verlangte nach einem solchen Treffen: Die Symphonie des éclairs, in der sich das schönste französische Chanson mit elektronischen Klängen verbindet, findet nun mit den Orchesterarrangements von Romain Allender und Rémy Galichet einen neuen Rahmen. Die Liebe auf den ersten Blick des französischen Publikums zu dieser Sängerin mit der tiefen, verschleierten Stimme hat sich dank ihrer Auftritte bei den Filmfestspielen in Cannes und bei der Abschlussfeier der Olympischen Spiele in Paris stürmisch in der ganzen Welt verbreitet. "Dieses Konzert unter der Leitung von Dylan Corlay, einem treuen Anhänger des Capitols, wird Sie mit Sicherheit davon überzeugen, wie lebendig Sie sind.

De titel van het eerste album van Zaho de Sagazan riep al om zo'n ontmoeting: La Symphonie des éclairs, waar het beste van het Franse chanson samenkomt met elektronische klanken, vindt nu een nieuwe setting met orkestrale arrangementen van Romain Allender en Rémy Galichet. Het Franse publiek werd verliefd op deze zangeres met haar diepe, versluierde stem en haar optredens op het filmfestival van Cannes en de slotceremonie van de Olympische Spelen in Parijs veroorzaakten een storm van enthousiasme over de hele wereld. "Gevoelig zijn is levend zijn", zegt ze, en dit concert, onder leiding van Capitole-getrouwe Dylan Corlay, zal zeker bewijzen hoe levend je bent.

El título del primer álbum de Zaho de Sagazan ya invitaba a ello: La Symphonie des éclairs, donde lo mejor de la chanson francesa se encuentra con los sonidos electrónicos, encuentra ahora un nuevo escenario con los arreglos orquestales de Romain Allender y Rémy Galichet. El público francés se enamoró de esta cantante de voz profunda y velada, y sus actuaciones en el Festival de Cannes y en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París desataron una tormenta de entusiasmo en todo el mundo. "Ser sensible es estar vivo", dice ella, y este concierto, dirigido por el fiel del Capitole Dylan Corlay, demostrará sin duda hasta qué punto está vivo.

Già il titolo del primo album di Zaho de Sagazan faceva presagire un simile incontro: La Symphonie des éclairs, in cui il meglio della chanson francese incontra i suoni elettronici, trova ora una nuova cornice con gli arrangiamenti orchestrali di Romain Allender e Rémy Galichet. Il pubblico francese si è innamorato di questa cantante dalla voce profonda e velata, e le sue esibizioni al Festival di Cannes e alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Parigi hanno scatenato una tempesta di entusiasmo in tutto il mondo. "Essere sensibili è essere vivi", dice, e questo concerto, diretto dal fedele Dylan Corlay del Capitole, dimostrerà sicuramente quanto lei sia viva.