Fête de la Musique avec Les Vocalises Richelaises – 20-06-2025 – Richelieu

Nous vous proposons de partager la fête et le repas en toute simplicité et convivialité. Au programme : – 18h30 – 19h30 : Concert par Les Vocalises Richelaises – A partir de 19h30 : moment convivial partagé (amenez votre pique-nique) Et bien sûr… des surprises… un jeu musical… Alors venez danser, chanter, papoter et grignoter avec nous !

We invite you to share in the festivities and the meal in a simple, convivial atmosphere. On the program: – 6:30 – 7:30 pm: Concert by Les Vocalises Richelaises – From 7.30pm: shared conviviality (bring your own picnic) And of course… surprises… a musical game… So come dance, sing, chat and nibble with us!

Wir schlagen Ihnen vor, das Fest und das Essen in einfacher und geselliger Atmosphäre zu teilen. Auf dem Programm stehen : – 18.30 – 19.30 Uhr: Konzert von Les Vocalises Richelaises – Ab 19.30 Uhr: Gemeinsamer geselliger Moment (bringen Sie Ihr Picknick mit) Und natürlich… Überraschungen… ein musikalisches Spiel… Kommen Sie also zum Tanzen, Singen, Plaudern und Knabbern mit uns!

We nodigen je uit om de festiviteiten en de maaltijd op een eenvoudige en gezellige manier te delen. Op het programma: – 18.30 – 19.30 uur: Concert door Les Vocalises Richelaises – Vanaf 19.30 uur: een gezellig moment (neem je eigen picknick mee) En natuurlijk… verrassingen… een muzikaal spel… Dus kom dansen, zingen, kletsen en een hapje eten met ons!

Le invitamos a compartir las fiestas y la comida de forma sencilla y cordial. Programa – 18.30 – 19.30 h: Concierto de Les Vocalises Richelaises – A partir de las 19.30 h: momento de convivencia (traiga su propio picnic) Y por supuesto… sorpresas… un juego musical… Venga a bailar, cantar, charlar y merendar con nosotros

Vi invitiamo a condividere i festeggiamenti e il pasto in modo semplice e conviviale. Il programma: – dalle 18.30 alle 19.30: concerto di Les Vocalises Richelaises – Dalle 19.30: momento conviviale (portate il vostro picnic) E naturalmente… sorprese… un gioco musicale… Venite a ballare, cantare, chiacchierare e fare merenda con noi!