Exposition : L'Estive par l'Atelier Porte d'Amont – 14-06-2025 – Meung-sur-Loire

« L’Estive » de l’Atelier Porte d’Amont présente pour la 11ème année, au sein de l’Espace culturel La Monnaye, les réalisations de l’année écoulée : peintures d’adultes et d’ados, dessins, créations d’enfants… L’Atelier Porte d’Amont invite dans son exposition Valérie Barrault, sculpteur céramiste. « Mon thème de prédilection est l’Humain. Les visages sont pour moi une source infinie d’inspiration. Je suis en quête d’aller à l’essentiel, aller au-delà des apparences pour y cueillir l’âme. La féminité, les expériences vécues, les êtres qui me sont chers, la Beauté de la Nature sont également des sources d’inspiration qui guident mes doigts et mes outils sur l'argile. » Vernissage – vendredi 13 juin 2025 à 18h30

for the 11th year, Atelier Porte d?Amont?s "L?Estive" exhibition at the Espace culturel La Monnaye showcases the past year?s work: paintings by adults and teenagers, drawings, children?s creations? Atelier Porte d?Amont invites ceramic sculptor Valérie Barrault to take part in the exhibition. "My favorite theme is the human being. Faces are an infinite source of inspiration for me. I'm on a quest to get to the heart of the matter, to go beyond appearances and pluck out the soul. Femininity, life experiences, loved ones and the beauty of nature are also sources of inspiration that guide my fingers and tools on clay Vernissage – Friday June 13, 2025 at 6:30 pm

"L'Estive" des Ateliers Porte d'Amont präsentiert zum elften Mal im Kulturzentrum La Monnaye die Werke des vergangenen Jahres: Gemälde von Erwachsenen und Jugendlichen, Zeichnungen, Kreationen von Kindern? Das Atelier Porte d'Amont lädt die Bildhauerin und Keramikerin Valérie Barrault zu seiner Ausstellung ein. "Mein Lieblingsthema ist der Mensch. Gesichter sind für mich eine unendliche Quelle der Inspiration. Ich bin auf der Suche nach dem Wesentlichen, jenseits von Äußerlichkeiten, um dort die Seele zu finden. Die Weiblichkeit, die Erfahrungen, die ich gemacht habe, die Menschen, die mir am Herzen liegen, und die Schönheit der Natur sind ebenfalls Inspirationsquellen, die meine Finger und Werkzeuge auf dem Ton leiten." Vernissage – Freitag, 13. Juni 2025 um 18.30 Uhr

voor het 11e jaar zal de tentoonstelling "L'Estive" van Atelier Porte d'Amont in de Espace culturel La Monnaye het werk van het afgelopen jaar laten zien, waaronder schilderijen van volwassenen en tieners, tekeningen en creaties van kinderen Atelier Porte d'Amont nodigt keramisch beeldhouwster Valérie Barrault uit om deel te nemen aan de tentoonstelling. "Mijn favoriete thema is de mens. Gezichten zijn een oneindige bron van inspiratie voor mij. Ik ben op zoek naar de kern van de zaak, om verder te gaan dan het uiterlijk en de ziel eruit te halen. Vrouwelijkheid, levenservaringen, mijn dierbaren en de schoonheid van de natuur zijn ook inspiratiebronnen die mijn vingers en gereedschappen op de klei leiden Opening – vrijdag 13 juni 2025 om 18.30 uur

por undécimo año consecutivo, la exposición "L'Estive" del Atelier Porte d'Amont en el Espace culturel La Monnaye mostrará el trabajo del año pasado, incluyendo pinturas de adultos y adolescentes, dibujos y creaciones infantiles Atelier Porte d'Amont invita a la escultora de cerámica Valérie Barrault a participar en la exposición. "Mi tema favorito es el ser humano. Los rostros son para mí una fuente de inspiración infinita. Busco llegar al fondo de la cuestión, ir más allá de las apariencias y arrancar el alma. La feminidad, las experiencias vitales, mis seres queridos y la belleza de la naturaleza son también fuentes de inspiración que guían mis dedos y mis herramientas sobre la arcilla Inauguración – Viernes 13 de junio de 2025 a las 18.30 horas

per l'11° anno, la mostra "L'Estive" dell'Atelier Porte d'Amont presso l'Espace culturel La Monnaye presenterà i lavori dell'anno passato, tra cui dipinti di adulti e adolescenti, disegni e creazioni di bambini L'Atelier Porte d'Amont invita la scultrice di ceramica Valérie Barrault a partecipare alla mostra. "Il mio tema preferito è l'essere umano. I volti sono per me un'infinita fonte di ispirazione. Cerco di arrivare al cuore della questione, di andare oltre le apparenze e di cogliere l'anima. Anche la femminilità, le esperienze di vita, i miei cari e la bellezza della natura sono fonti di ispirazione che guidano le mie dita e i miei strumenti sull'argilla Inaugurazione – venerdì 13 giugno 2025 alle 18.30