Boucle des Lizettes – Monsac – Monsac

La commune de Monsac a du être habitée par les premiers hommes qui foulèrent le Périgord. Les plateaux de la commune ont fourni et recèlent encore beaucoup d'instruments de l'époque de la pierre taillée. De grands ateliers de haches s'y étaient installés. Des cluseaux témoignent de l'époque gauloise et les tombeaux en pierre rappellent l'époque Romaine.

The commune of Monsac must have been inhabited by the first men who trod the Périgord. The plateaus of the commune provided and still conceal many instruments of the time of the cut stone. Large axe workshops were set up there. Nails testify to the Gallic period and the stone tombs remind us of the Roman period.

Die Gemeinde Monsac muss von den ersten Menschen, die das Périgord betraten, bewohnt worden sein. Die Hochebenen der Gemeinde lieferten und bergen noch immer viele Geräte aus der Zeit der Steinzeit. Große Axtwerkstätten hatten sich dort angesiedelt. Klusen zeugen von der gallischen Epoche und Steingräber erinnern an die römische Epoche.

De gemeente Monsac moet bewoond zijn geweest door de eerste mensen die door de Périgord liepen. De plateaus van de gemeente leverden en leveren nog steeds veel instrumenten uit de tijd van de gehakte steen. Grote bijlwerkplaatsen werden hier opgezet. Spijkers getuigen van de Gallische periode en stenen graven herinneren aan de Romeinse periode.

El municipio de Monsac debió ser habitado por los primeros hombres que recorrieron el Périgord. Las mesetas del municipio han proporcionado y siguen proporcionando muchos instrumentos de la época de la piedra cortada. Aquí se instalaron grandes talleres de hachas. Los clavos atestiguan el periodo galo y las tumbas de piedra recuerdan el periodo romano.

Il comune di Monsac deve essere stato abitato dai primi uomini che hanno camminato nel Périgord. Gli altopiani del comune hanno fornito e forniscono tuttora molti strumenti dell'epoca della pietra tagliata. Vi sono stati allestiti grandi laboratori di asce. I chiodi testimoniano il periodo gallico e le tombe in pietra ricordano il periodo romano.