Fête champêtre – 12-07-2025 – Gigny-sur-Saône

À partir de 16h : jeux pour enfants, châteaux gonflablex, draisiennes, mur escalade, kart pour toute la famille. Pass à 5€ par adulte et 10€ par enfant. Démonstration et initiation de danse freestyle (18h et 21h) à partir de 19h repas champêtre(16€ par personne sur réservation) Buvette et restauration rapide auprès de Maufroy Joëlle: 06 74 42 55 02 ou Prauthois Sabrina: 06 08 51 47 17 à partir de 22h feux d'artifice et bal animé par DJ KennyKn.

From 4pm: children's games, bouncy castles, wheelchairs, climbing wall, go-karts for all the family. Passes cost €5 per adult and €10 per child. Freestyle dance demonstration and initiation (6pm and 9pm) from 7pm: country-style meal (€16 per person, booking required) Refreshments and fast food Contact Joëlle Maufroy: 06 74 42 55 02 or Sabrina Prauthois: 06 08 51 47 17 from 10pm fireworks and dance with DJ KennyKn.

Ab 16 Uhr: Kinderspiele, Hüpfburgenx, Draisinen, Kletterwand, Gokart für die ganze Familie. Pass für 5€ pro Erwachsener und 10€ pro Kind. Vorführung und Einführung in Freestyle-Tanz (18 und 21 Uhr). ab 19 Uhr ländliches Essen(16€ pro Person auf Reservierung). Erfrischungsgetränke und Schnellimbiss bei Maufroy Joëlle: 06 74 42 55 02 oder Prauthois Sabrina: 06 08 51 47 17. ab 22 Uhr Feuerwerk und Tanz mit DJ KennyKn.

Vanaf 16.00 uur: kinderspelen, springkussens, rolstoelen, klimmuur, skelters voor het hele gezin. Voor 5 euro per volwassene en 10 euro per kind. Freestyle dansdemonstratie en initiatie (18u en 21u) vanaf 19.00 uur plattelandsmaaltijd (16 euro per persoon, reserveren verplicht) Snackbar en fastfood contact Maufroy Joëlle: 06 74 42 55 02 of Prauthois Sabrina: 06 08 51 47 17 vanaf 22u vuurwerk en dans met DJ KennyKn.

A partir de las 16 h: juegos infantiles, castillos hinchables, sillas de ruedas, rocódromo, karts para toda la familia. Pases a 5? por adulto y 10? por niño. Demostración e iniciación al baile freestyle (18:00 y 21:00 h) a partir de las 19 h, comida campestre (16? por persona, previa reserva) Bar y comida rápida contacto Maufroy Joëlle: 06 74 42 55 02 o Prauthois Sabrina: 06 08 51 47 17 a partir de las 22 h, fuegos artificiales y baile con DJ KennyKn.

Dalle 16:00: giochi per bambini, castelli gonfiabili, sedie a rotelle, parete da arrampicata, go-kart per tutta la famiglia. Biglietti a 5 euro per adulto e 10 euro per bambino. Dimostrazione di danza freestyle e iniziazione (ore 18.00 e 21.00) a partire dalle 19.00, pasto in stile country (16? a persona, su prenotazione) Bar e fast food contattare Maufroy Joëlle: 06 74 42 55 02 o Prauthois Sabrina: 06 08 51 47 17 dalle 22:00 fuochi d'artificio e balli con DJ KennyKn.