Festivités du 13 juillet – 13-07-2025 – Villé

Défilé (départ de la Place de la Gare jusqu’à la Place du Marché) avec la participation de la fanfare d’Elzach. Animation musicale et petite restauration place du Marché. Feu d’artifice tiré à 23h depuis l’étang de pêche.

Parade (from Place de la Gare to Place du Marché) with the Elzach brass band. Musical entertainment and light refreshments at Place du Marché. Fireworks from the fishing pond at 11pm.

Umzug (Start von der Place de la Gare bis zur Place du Marché) mit Beteiligung der Blaskapelle von Elzach. Musikalische Unterhaltung und kleine Snacks auf dem Marktplatz. Feuerwerk um 23 Uhr vom Fischteich aus.

Optocht (van de Place de la Gare naar de Place du Marché) met de fanfare van Elzach. Muzikaal entertainment en lichte versnaperingen op de Place du Marché. Vuurwerk vanaf de visvijver om 23.00 uur.

Desfile (de la Place de la Gare a la Place du Marché) con la banda de música de Elzach. Animación musical y refrescos en la Place du Marché. Fuegos artificiales desde el estanque de pesca a las 23:00 horas.

Sfilata (da Place de la Gare a Place du Marché) con la banda di Elzach. Intrattenimento musicale e rinfresco leggero in Place du Marché. Fuochi d'artificio dal laghetto di pesca alle 23.00.