Description
Le projet ZIQUE AU PARVIS porté par l'association Musikoblokos est né en 2017 sur le parvis en partenariat avec le service des marchés de Bayeux. L'initiative culturelle a pour objectif est de mettre en valeur les musiques actuelles, la scène locale et notamment les groupes qui répètent au Blockhaus dans les studios de l'association. Un moment de rencontre, d'échange et de convivialité populaire. C'est un événement gratuit qui rassemble ! Ce Festival estival de plein air contribue à animer les rues de Bayeux grâce au spectacle vivant. Depuis 8 ans, le public, a pris note de ce rendez-vous traditionnel en soirée sur les marches du parvis. Le programme de musique propose des genres différents : jazz/soul/ pop /rock/ reggae/grunge ou garage, le but étant de faire découvrir au public la diversité des genres musicaux, de susciter son intérêt, son ouverture musicale, son écoute. De situer le rôle de la musique comme levier de la liberté d'expression et de la pensée, d'émancipation des individus et de bien-être collectif !
English
The ZIQUE AU PARVIS project led by the Musikoblokos association was born in 2017 on the square in partnership with Bayeux's market service. The cultural initiative aims is to showcase current music, the local scene and in particular the bands that rehearse at Le Blockhaus in the association's studios. It's an opportunity for people to meet, exchange ideas and enjoy each other's company. It's a free event that brings people together! This open-air summer festival brings live entertainment to the streets of Bayeux. For the past 8 years, the public has taken note of this traditional evening rendezvous on the steps of the town square. The music program covers a wide range of genres: jazz/soul/pop/rock/reggae/grunge or garage, with the aim of introducing the public to the diversity of musical genres, stimulating their interest, musical openness and listening skills. To situate the role of music as a lever for freedom of expression and thought, individual emancipation and collective well-being!
Deutsch
Das vom Verein Musikoblokos getragene Projekt ZIQUE AU PARVIS wurde 2017 auf dem Vorplatz in Partnerschaft mit dem Marktamt von Bayeux ins Leben gerufen. Ziel der Kulturinitiative ist es, die aktuelle Musik, die lokale Szene und insbesondere die Bands, die im Blockhaus in den Studios des Vereins proben, hervorzuheben. Ein Moment der Begegnung, des Austauschs und der volkstümlichen Geselligkeit. Es ist eine kostenlose Veranstaltung, die Menschen zusammenbringt! Dieses sommerliche Open-Air-Festival trägt dazu bei, die Straßen von Bayeux durch darstellende Kunst zu beleben. Seit acht Jahren hat das Publikum, diese traditionelle Abendveranstaltung auf den Stufen des Vorplatzes zur Kenntnis genommen. Das Musikprogramm bietet verschiedene Genres: Jazz/Soul/Pop/Rock/Reggae/Grunge oder Garage. Ziel ist es, dem Publikum die Vielfalt der Musikgenres näher zu bringen, sein Interesse zu wecken, seine musikalische Offenheit zu fördern und ihm zuzuhören. Die Rolle der Musik als Hebel für die Meinungs- und Gedankenfreiheit, die Emanzipation des Einzelnen und das kollektive Wohlbefinden zu verorten!
Dutch
Het project ZIQUE AU PARVIS van de vereniging Musikoblokos zag in 2017 het licht op het plein, in samenwerking met de afdeling markten van Bayeux. Het doel van dit culturele initiatief is om de huidige muziek, de lokale scène en in het bijzonder de groepen die repeteren in het Blockhaus in de studio's van de vereniging onder de aandacht te brengen. Het is een kans om elkaar te ontmoeten, ideeën uit te wisselen en te genieten van een gezellig samenzijn. Het is een gratis evenement dat mensen samenbrengt! Dit openlucht zomerfestival brengt live entertainment in de straten van Bayeux. Al 8 jaar lang neemt het publiek kennis van deze traditionele avondontmoeting op de trappen van het stadsplein. Het muziekprogramma omvat een brede waaier aan genres, van jazz/soul/pop/rock/reggae/grunge tot garage, met als doel het publiek kennis te laten maken met de diversiteit aan muzikale genres en hun interesse, muzikale openheid en luistervaardigheid te stimuleren. Om de rol van muziek te benadrukken als hefboom voor vrijheid van meningsuiting en denken, individuele emancipatie en collectief welzijn!
Español
El proyecto ZIQUE AU PARVIS dirigido por la asociación Musikoblokos nació en 2017 en la plaza en colaboración con el departamento de mercados de Bayeux. El objetivo de la iniciativa cultural es dar a conocer la música actual, la escena local y, en particular, los grupos que ensayan en el Blockhaus, en los estudios de la asociación. Es una ocasión para encontrarse, intercambiar ideas y disfrutar de un encuentro amistoso. Es un evento gratuito que une a la gente Este festival de verano al aire libre ofrece espectáculos en directo en las calles de Bayeux. Desde hace 8 años, el público toma nota de esta tradicional cita nocturna en la escalinata de la plaza de la ciudad. El programa musical presenta un amplio abanico de géneros: jazz/soul/pop/rock/reggae/grunge o garage, con el objetivo de iniciar al público en la diversidad de géneros musicales, estimular su interés, su apertura musical y su capacidad de escucha. Destacar el papel de la música como palanca de la libertad de expresión y de pensamiento, de la emancipación individual y del bienestar colectivo
Italiano
Il progetto ZIQUE AU PARVIS guidato dall'associazione Musikoblokos è nato nel 2017 sulla piazza in collaborazione con il dipartimento dei mercati di Bayeux. L'obiettivo dell'iniziativa culturale è quello di presentare la musica attuale, la scena locale e in particolare i gruppi che provano al Blockhaus negli studi dell'associazione. È un'occasione per incontrarsi, scambiare idee e godersi un incontro amichevole. È un evento gratuito che unisce le persone! Questo festival estivo all'aperto porta l'intrattenimento dal vivo nelle strade di Bayeux. Da 8 anni, il pubblico ha preso nota di questo tradizionale appuntamento serale sui gradini della piazza della città. Il programma musicale copre un'ampia gamma di generi, dal jazz/soul/pop/rock/reggae/grunge al garage, con l'obiettivo di far conoscere al pubblico la diversità dei generi musicali e di stimolarne l'interesse, l'apertura musicale e la capacità di ascolto. Evidenziare il ruolo della musica come leva per la libertà di espressione e di pensiero, l'emancipazione individuale e il benessere collettivo!