CCAM Scène Nationale de Vandœuvre – Vandœuvre-lès-Nancy

Le Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, est une structure de production et de diffusion dont la programmation s’articule principalement autour des esthétiques et pratiques contemporaines en musique, danse, théâtre et arts visuels. Implanté dans une commune de près de 30.000 habitants située dans une aire urbaine de plus de 430.000 habitants, le CCAM est particulièrement attentif à son contexte et à l’accès à la culture de celles et ceux qui résident dans son territoire de proximité. L’équipe du CCAM est composée de 15 personnes et accueille environ 80 représentations et plusieurs expositions par saison.

The Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vand?uvre-lès-Nancy, is a production and distribution structure whose programming focuses primarily on contemporary aesthetics and practices in music, dance, theater and the visual arts. Located in a town of almost 30,000 inhabitants in an urban area of more than 430,000, the CCAM is particularly attentive to its context and to access to culture for those living in its local area. The 15-strong CCAM team hosts around 80 performances and several exhibitions per season.

Das Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vand?uvre-lès-Nancy, ist eine Produktions- und Ausstrahlungseinrichtung, deren Programm hauptsächlich auf zeitgenössische Ästhetiken und Praktiken in den Bereichen Musik, Tanz, Theater und bildende Kunst ausgerichtet ist. Das CCAM ist in einer Gemeinde mit fast 30.000 Einwohnern angesiedelt, die in einem Stadtgebiet mit mehr als 430.000 Einwohnern liegt. Das CCAM achtet besonders auf sein Umfeld und den Zugang zur Kultur für die Menschen, die in seinem Einzugsgebiet wohnen. Das Team des CCAM besteht aus 15 Personen und veranstaltet pro Saison etwa 80 Aufführungen und mehrere Ausstellungen.

Het Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vand?uvre-lès-Nancy, is een productie- en distributiestructuur waarvan de programmering voornamelijk gericht is op hedendaagse esthetiek en praktijken in muziek, dans, theater en beeldende kunst. De CCAM is gevestigd in een stad met bijna 30.000 inwoners, in een stedelijk gebied met meer dan 430.000 inwoners, en heeft bijzondere aandacht voor haar context en voor de toegang tot cultuur voor de omwonenden. Het 15-koppige team van het CCAM organiseert elk seizoen ongeveer 80 voorstellingen en verschillende tentoonstellingen.

El Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, es una estructura de producción y distribución cuya programación se centra principalmente en las estéticas y prácticas contemporáneas de la música, la danza, el teatro y las artes visuales. Situado en una ciudad de casi 30.000 habitantes, en una zona urbana de más de 430.000 habitantes, el CCAM está especialmente atento a su contexto y al acceso a la cultura de las personas que viven en su territorio. El equipo del CCAM, compuesto por 15 personas, organiza cada temporada unos 80 espectáculos y varias exposiciones.

Il Centre Culturel André Malraux (CCAM), Scène Nationale de Vand?uvre-lès-Nancy, è una struttura di produzione e distribuzione la cui programmazione si concentra principalmente sulle estetiche e sulle pratiche contemporanee della musica, della danza, del teatro e delle arti visive. Con sede in una città di quasi 30.000 abitanti, in un'area urbana di oltre 430.000 abitanti, il CCAM è particolarmente attento al contesto e all'accesso alla cultura per gli abitanti della zona. Il team del CCAM, composto da 15 persone, ospita ogni stagione circa 80 spettacoli e diverse mostre.