Festival Voix & Route romane – 2ème partie – 14-09-2025 – Andlau

Pour la 33ème édition du Festival Voix & Route romane, plusieurs activités vous sont proposées à Andlau.  A 13h30 et 15h, découvrez la ville d'Andlau comme vous ne l'avez jamais vu grâce à une visite sensorielle. A 13h30, 14h30, 15h30, un spectacle de marionnette et vitraux avec Mylène Billand est organisé à l'abbatiale Sainte-Richarde. A 16h30, prenez un cours de musique médiévale avec l'ensemble Gilles Binchois. Pour finir la journée en beauté, à 18h, assistez au concert "L'art du chantre médiéval" de l'ensemble Gilles Binchois.

For the 33rd edition of the Festival Voix & Route romane, several activities are on offer in Andlau. At 1.30pm and 3pm, discover the town of Andlau as you've never seen it before thanks to a sensory tour. At 1:30, 2:30 and 3:30 pm, a puppet and stained glass show with Mylène Billand is organized at the abbey church of Sainte-Richarde. At 4.30pm, take a medieval music class with the Gilles Binchois ensemble. To round off the day in style, at 6pm, attend the concert "L'art du chantre médiéval" by the Gilles Binchois ensemble.

Für die 33. Ausgabe des Festivals Voix & Route romane werden Ihnen in Andlau mehrere Aktivitäten angeboten. Um 13.30 Uhr und 15.00 Uhr entdecken Sie die Stadt Andlau bei einer sensorischen Führung, wie Sie sie noch nie gesehen haben. Um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr findet in der Abteikirche Sainte-Richarde eine Marionetten- und Glasmalereiaufführung mit Mylène Billand statt. Um 16:30 Uhr nehmen Sie eine Unterrichtsstunde in mittelalterlicher Musik mit dem Ensemble Gilles Binchois. Um den Tag abzurunden, besuchen Sie um 18 Uhr das Konzert "L'art du chantre médiéval" des Ensembles Gilles Binchois.

Voor de 33e editie van het Festival Voix & Route romane worden er een aantal activiteiten aangeboden in Andlau. Ontdek om 13.30 en 15.00 uur de stad Andlau zoals je hem nog nooit hebt gezien dankzij een zintuiglijke rondleiding. Om 13.30, 14.30 en 15.30 uur wordt er in de abdijkerk van Sainte-Richarde een marionettenvoorstelling en glas-in-lood met Mylène Billand georganiseerd. Volg om 16.30 uur een middeleeuwse muziekles met het ensemble Gilles Binchois. Om de dag in stijl af te sluiten kun je om 18.00 uur het concert "L'art du chantre médiéval" van het ensemble Gilles Binchois bijwonen.

Con motivo de la 33ª edición del Festival Voix & Route romane, se proponen numerosas actividades en Andlau. A las 13:30 y a las 15:00, descubra la ciudad de Andlau como nunca antes la había visto gracias a una visita sensorial. A las 13.30 h, 14.30 h y 15.30 h, se organiza un espectáculo de marionetas y vidrieras con Mylène Billand en la iglesia abacial de Sainte-Richarde. A las 16.30 h, clase de música medieval con el conjunto Gilles Binchois. Para terminar el día por todo lo alto, a las 18:00 h, asista al concierto "L'art du chantre médiéval" del conjunto Gilles Binchois.

Per la 33ª edizione del Festival Voix & Route romane, ad Andlau vengono proposte numerose attività. Alle 13.30 e alle 15.00, scoprite la città di Andlau come non l'avete mai vista prima grazie a un tour sensoriale. Alle 13.30, alle 14.30 e alle 15.30, presso la chiesa abbaziale di Sainte-Richarde, è in programma uno spettacolo di marionette e vetrate con Mylène Billand. Alle 16.30, lezione di musica medievale con l'ensemble Gilles Binchois. Per concludere in bellezza la giornata, alle 18.00 assistete al concerto "L'art du chantre médiéval" dell'ensemble Gilles Binchois.