Festival Voix et Danses – Chansons croisées – 18-10-2025 – Cerizay

"Chansons croisées", une rencontre de chorales inclusives. Imaginez un moment unique où soignants, soignés, familles et proches, tous touchés par la maladie mentale, se rassemblent pour partager leur parole et leurs maux. Pour ce concert commun, chaque groupe a écrit ses propres chansons lors d’ateliers d’écriture, et transmis à un autre groupe pour être mises en musique, d’où l’idée de la création d’un répertoire de « chansons croisées ».

"Chansons croisées", a meeting of inclusive choirs. Imagine a unique moment when caregivers, patients, families and loved ones, all affected by mental illness, come together to share their words and their pain come together to share their words and their pain. For this joint concert, each group has written its own songs during writing workshops, and passed them on to another group to set to music, hence the idea of creating a repertoire of "crossed songs". Tickets available at Bressuire and Mauléon tourist offices and on Helloasso.com.

"Chansons croisées", ein Treffen von inklusiven Chören. Stellen Sie sich einen einzigartigen Moment vor, in dem Pfleger, Betreute, Familien und Angehörige, die alle von psychischen Erkrankungen betroffen sind, zusammenkommen zusammenkommen, um ihre Worte und ihre Leiden zu teilen. Für dieses gemeinsame Konzert hat jede Gruppe in Schreibworkshops ihre eigenen Lieder geschrieben und an eine andere Gruppe zur Vertonung weitergegeben, woraus die Idee entstand, ein Repertoire von "Kreuzliedern" zu erstellen. Tickets sind in den Tourismusbüros von Bressuire und Mauléon sowie auf Helloasso.com erhältlich.

"Chansons croisées", een ontmoeting van inclusieve koren. Stel je een uniek moment voor waar verzorgers, patiënten, familie en geliefden, allemaal getroffen door psychische aandoeningen, samenkomen om hun woorden en hun pijn te delen samenkomen om hun woorden en hun pijn te delen. Voor dit gezamenlijke concert heeft elke groep zijn eigen liedjes geschreven tijdens schrijfworkshops en deze doorgegeven aan een andere groep om op muziek te zetten, vandaar het idee om een repertoire van "cross-over liedjes" te creëren. Kaartjes verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Bressuire en Mauléon en via Helloasso.com.

"Chansons croisées", un encuentro de coros inclusivos. Imagine un momento único en el que cuidadores, pacientes, familiares y seres queridos, todos ellos afectados por enfermedades mentales, se reúnen para compartir sus palabras y su dolor se reúnen para compartir sus palabras y su dolor. Para este concierto conjunto, cada grupo ha escrito sus propias canciones durante los talleres de escritura, y se las ha pasado a otro grupo para que les ponga música, de ahí la idea de crear un repertorio de "canciones cruzadas". Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Bressuire y Mauléon y en Helloasso.com.

"Chansons croisées", un incontro di cori inclusivi. Immaginate un momento unico in cui assistenti, pazienti, famiglie e persone care, tutti colpiti dalla malattia mentale, si riuniscono per condividere le loro parole e il loro dolore si riuniscono per condividere le loro parole e il loro dolore. Per questo concerto comune, ogni gruppo ha scritto le proprie canzoni durante i laboratori di scrittura e le ha passate a un altro gruppo per essere musicate, da qui l'idea di creare un repertorio di "canzoni incrociate".