Atelier du Neez – Saodaj – 22-11-2025 – Jurançon

Durée 1h20 – À partir de 12 ans Saodaj trace sa route depuis une décennie entre tradition et modernité. La poésie engagée du groupe aborde des thèmes fondamentaux comme la soif de justice, la lutte pour la liberté, le devoir de mémoire et la transmission. Leur musique émancipée et vagabonde est amoureuse du maloya. À travers leur nouvel album Lodèr la vi, le groupe propose une ode aux naissances qui nous métamorphosent, aux voyages hors des sentiers battus, à nos vivants et nos morts, en gardant toujours l’amour en ligne de mire. Ce concert est accueilli en coréalisation avec les ACP Concerts, avec qui l’Atelier du Neez s’associe pour la première fois.

Running time 1h20 ? From age 12 For the past decade, Saodaj has been blending tradition and modernity. The group's committed poetry tackles fundamental themes such as the thirst for justice, the struggle for freedom, the duty of memory and transmission. Their emancipated, wandering music is in love with maloya. With their new album Lodèr la vi, the group offers an ode to the births that transform us, to journeys off the beaten track, to our living and our dead, always with love in mind. This concert is co-presented with ACP Concerts, with whom Atelier du Neez is associated for the first time.

Dauer 1h20 ? Ab 12 Jahren Saodaj zieht seit einem Jahrzehnt seinen Weg zwischen Tradition und Moderne. Die engagierte Poesie der Gruppe behandelt grundlegende Themen wie den Durst nach Gerechtigkeit, den Kampf für die Freiheit, die Pflicht zur Erinnerung und die Weitergabe. Ihre emanzipierte und vagabundierende Musik ist in den Maloya verliebt. Mit ihrem neuen Album Lodèr la vi präsentiert die Gruppe eine Ode an die Geburten, die uns verwandeln, an das Reisen abseits der ausgetretenen Pfade, an unsere Lebenden und unsere Toten, wobei die Liebe immer im Fokus bleibt. Dieses Konzert wird in Co-Regie mit den ACP Concerts veranstaltet, mit denen sich das Atelier du Neez zum ersten Mal zusammenschließt.

Looptijd 1u20 ? Vanaf 12 jaar De afgelopen tien jaar heeft Saodaj traditie en moderniteit met elkaar vermengd. De geëngageerde poëzie van de groep behandelt fundamentele thema's zoals de dorst naar rechtvaardigheid, de strijd voor vrijheid, de plicht om te herinneren en het doorgeven van kennis. Hun geëmancipeerde, zwervende muziek is verliefd op maloya. Op hun nieuwe album Lodèr la vi brengt de band een ode aan de geboorten die ons veranderen, aan reizen buiten de gebaande paden, aan onze levenden en onze doden, altijd met de liefde in het vizier. Dit concert wordt gepresenteerd in samenwerking met ACP Concerts, waarmee Atelier du Neez voor het eerst samenwerkt.

Duración 1h20 ? A partir de 12 años Desde hace una década, Saodaj mezcla tradición y modernidad. La poesía comprometida del grupo aborda temas fundamentales como la sed de justicia, la lucha por la libertad, el deber de recordar y la transmisión del saber. Su música emancipada y errante está enamorada de maloya. En su nuevo álbum Lodèr la vi, el grupo ofrece una oda a los nacimientos que nos transforman, a los viajes fuera de los caminos trillados, a nuestros vivos y nuestros muertos, siempre con el amor en el punto de mira. Este concierto está copresentado con ACP Concerts, con quien Atelier du Neez se asocia por primera vez.

Tempo di esecuzione 1h20 ? Da 12 anni Negli ultimi dieci anni, i Saodaj hanno mescolato tradizione e modernità. La poesia impegnata del gruppo affronta temi fondamentali come la sete di giustizia, la lotta per la libertà, il dovere di ricordare e la trasmissione del sapere. La loro musica emancipata ed errante è innamorata di Maloya. Nel nuovo album Lodèr la vi, il gruppo offre un'ode alle nascite che ci trasformano, ai viaggi fuori dai sentieri battuti, ai nostri vivi e ai nostri morti, sempre pensando all'amore. Questo concerto è presentato in collaborazione con ACP Concerts, con cui Atelier du Neez collabora per la prima volta.