Festival Voix et Danses – Parco – 22-10-2025 – Cerizay

Parco, Cie Dona Mezkal. Spectacle musical à partir de 5 ans. Il y a quelques années, sur une petite terrasse d’un bar au Mexique, Orel et Núria ont entendu une histoire singulière racontée par une vieille dame indigène. À cet instant précis, ces deux musiciens ont décidé que tous les enfants devraient connaître cette histoire, celle de Parco, un squelette attachant et drôle, qui sort de sa tombe une fois par an pour retrouver ses proches. Armés de leur violoncelle et de leur guitare, ils nous invitent à voyager au Mexique sur les pas de Parco lors de cette journée de célébration, « La Fiesta de los Muertos ». Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon ainsi que sur Helloasso.com.

Parco, Cie Dona Mezkal. Musical show for ages 5 and up. A few years ago, on a small bar terrace in Mexico, Orel and Núria heard a singular story told by an old indigenous woman. At that very moment, these two musicians decided that all children should know this story, that of Parco, an endearing and funny skeleton who emerges from his grave once a year to find his loved ones. Armed with their cello and guitar, they invite us to travel to Mexico in Parco's footsteps on this day of celebration, "La Fiesta de los Muertos". Tickets available at Bressuire and Mauléon tourist offices and on Helloasso.com.

Parco, Cie Dona Mezkal. Musikalische Aufführung ab 5 Jahren. Vor einigen Jahren hörten Orel und Núria auf einer kleinen Terrasse einer Bar in Mexiko eine einzigartige Geschichte die von einer alten indigenen Frau erzählt wurde. In diesem Moment beschlossen die beiden Musiker, dass alle Kinder diese Geschichte kennen sollten: die Geschichte von Parco, einem liebenswerten und lustigen Skelett, das einmal im Jahr aus seinem Grab steigt, um seine Verwandten zu treffen. Mit Cello und Gitarre bewaffnet laden sie uns ein, an diesem Feiertag, "La Fiesta de los Muertos", auf den Spuren von Parco nach Mexiko zu reisen. Tickets sind in den Tourismusbüros von Bressuire und Mauléon sowie auf Helloasso.com erhältlich.

Parco, Cie Dona Mezkal. Muzikale voorstelling voor kinderen vanaf 5 jaar. Een paar jaar geleden hoorden Orel en Núria op het terras van een kleine bar in Mexico een vreemd verhaal van een oude inheemse vrouw verteld door een oude inheemse vrouw. Op dat moment besloten deze twee muzikanten dat alle kinderen dit verhaal moesten kennen, dat van Parco, een vertederend en grappig skelet dat eens per jaar uit zijn graf herrijst om zijn geliefden te zoeken. Gewapend met hun cello en gitaar nodigen ze ons uit om in de voetsporen van Parco naar Mexico te reizen op deze feestelijke dag, 'La Fiesta de los Muertos'. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Bressuire en Mauléon en via Helloasso.com.

Parco, Cie Dona Mezkal. Espectáculo musical para mayores de 5 años. Hace unos años, en la terraza de un pequeño bar de México, Orel y Núria escucharon una extraña historia contada por una anciana indígena contada por una anciana indígena. En ese mismo momento, estos dos músicos decidieron que todos los niños debían conocer esa historia, la de Parco, un entrañable y divertido esqueleto que se levanta de su tumba una vez al año para buscar a sus seres queridos. Armados con su violonchelo y su guitarra, nos invitan a viajar a México tras los pasos de Parco en este día de celebración, "La Fiesta de los Muertos". Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Bressuire y Mauléon y en Helloasso.com.

Parco, Cie Dona Mezkal. Spettacolo musicale per bambini dai 5 anni in su. Qualche anno fa, sulla terrazza di un piccolo bar in Messico, Orel e Núria ascoltarono una strana storia raccontata da una vecchia indigena raccontata da un'anziana donna indigena. In quel momento, i due musicisti decisero che tutti i bambini avrebbero dovuto conoscere questa storia, quella di Parco, uno scheletro simpatico e divertente che una volta all'anno esce dalla sua tomba per ritrovare i suoi cari. Armati di violoncello e chitarra, ci invitano a viaggiare in Messico sulle orme di Parco in questo giorno di festa, "La Fiesta de los Muertos". Biglietti disponibili presso gli uffici turistici di Bressuire e Mauléon e su Helloasso.com.