Description
Heureux qui comme le Festival Vins sur Vingt célèbre cette année sa 10e édition. ?Et pour cette année si particulière, heureux les festivaliers (on l’espère) qui, découvrant ce programme, retrouveront les souvenirs et les joies des Festivals passés. En effet, cette dixième édition souhaite mettre en valeur les succès et les moments de partage des précédents Festivals. Côté Musique : les surprises sont nombreuses !
D’abord l’ouverture dès le vendredi, avec le groupe national incontournable de la chanson humoristique et théâtrale des années 2000, Les Wriggles qui feront se tortiller les festivaliers, précédés des airs de reggae de The Riddimist et des reprises funk des Jacks Sonnent 4.
Le Samedi, la deuxième scène change de lieu pour une ambiance encore plus intime et chaleureuse. Ainsi, dès 17h, après l’inauguration officielle et le spectacle "Y'a un canard dans le public", vous assisterez à une première en Anjou, avec la programmation exceptionnelle de (presque) ?tous les grands noms de la scène angevine regroupés le samedi : Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, accompagnés d’un jeune groupe montant Super Leone, et d’un groupe malvrétois, Cube. Pour l’ouverture arrivée d’une nouvelle animation musicale "PercuRoule" qui s’ajoute aux traditionnels manège, jeux en bois, balade en poney… Côté papilles : pour la mise en honneur des vins de la commune, vous retrouverez les deux bars à vins, la carte des Vins sur Vingt avec les six appellations renommées de nos vignerons : l’Anjou Blanc Sec, le Cabernet de Loire, le Coteaux de l’Aubance, l’Anjou Rouge, l’Anjou Brissac et bien sûr le Crémant de Loire. Et première surprise, toutes les appellations ont été spécialement sélectionnées et étiquetées pour le Vins sur Vingt !
Restauration sur place avec proposition végétarienne. Et une chose ne change pas pour cette dixième édition… La Gratuité de l’événement !
English
Happy as the Festival Vins sur Vingt celebrates its 10th edition this year… And for this very special year, happy will be the festival-goers (we hope) who, discovering this program, will rediscover the memories and joys of past Festivals. Indeed, this tenth edition aims to highlight the successes and shared moments of previous Festivals. Music-wise, there are plenty of surprises in store!
First up, on Friday, with Les Wriggles, the unmissable national comedy and theater group of the 2000s, who will have festival-goers on the edge of their seats, preceded by the reggae tunes of The Riddimist and the funk covers of Jacks Sonnent 4.
On Saturday, the second stage changes venue for an even more intimate and warm atmosphere. So, from 5pm, after the official inauguration and the "Y'a un canard dans le public" show, you'll be treated to an Anjou first, with an exceptional line-up of (almost) ?all the big names on the Anjou scene on Saturday: Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, accompanied by up-and-coming young band Super Leone, and Malvrétois group Cube. For the opening, a new "PercuRoule" musical animation is added to the traditional merry-go-round, wooden games, pony rides… On the taste buds: in honor of our local wines, you'll find two wine bars, the "Vins sur Vingt" wine list, featuring the six renowned appellations of our winegrowers: Anjou Blanc Sec, Cabernet de Loire, Coteaux de l'Aubance, Anjou Rouge, Anjou Brissac and, of course, Crémant de Loire. And first surprise, all the appellations have been specially selected and labelled for Vins sur Vingt!
On-site catering with vegetarian options. And one thing remains the same for this tenth edition… The event is free!
Deutsch
Glücklich ist, wer wie das Festival Vins sur Vingt dieses Jahr seine zehnte Ausgabe feiert… Und in diesem besonderen Jahr glücklich sind (hoffentlich) die Festivalbesucher, die beim Entdecken dieses Programms die Erinnerungen und Freuden der vergangenen Festivals wiederfinden werden. In der Tat möchte diese zehnte Ausgabe die Erfolge und gemeinsamen Momente der vorherigen Festivals hervorheben. Musik: Die Überraschungen sind zahlreich!
Den Anfang macht am Freitag die unumgängliche nationale Gruppe der humoristischen und theatralischen Chansons der 2000er Jahre, Les Wriggles, die die Festivalbesucher zum Zappeln bringen wird, gefolgt von den Reggaeklängen von The Riddimist und den Funk-Covern von Jacks Sonnent 4.
Am Samstag wechselt die zweite Bühne den Ort, um eine noch intimere und herzlichere Atmosphäre zu schaffen. Ab 17 Uhr, nach der offiziellen Eröffnung und der Show "Y'a un canard dans le public" (Es gibt eine Ente im Publikum), werden Sie Zeuge einer Premiere im Anjou, denn am Samstag treten (fast) alle großen Namen der Anjou-Szene auf: Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, begleitet von der jungen aufstrebenden Band Super Leone und der Band Cube aus Malvrétois. Zur Eröffnung gibt es eine neue musikalische Animation "PercuRoule", die zu den traditionellen Karussells, Holzspielen, Ponyreiten usw. hinzukommt. Geschmackserlebnis: Um die Weine der Gemeinde zu ehren, finden Sie in den beiden Weinbars die Weinkarte "Vins sur Vingt" mit den sechs renommierten Appellationen unserer Winzer: Anjou Blanc Sec, Cabernet de Loire, Coteaux de l'Aubance, Anjou Rouge, Anjou Brissac und natürlich Crémant de Loire. Und die erste Überraschung: Alle Appellationen wurden speziell für den Vins sur Vingt ausgewählt und etikettiert!
Verpflegung vor Ort mit vegetarischen Angeboten Und eines bleibt auch bei der zehnten Ausgabe unverändert… Die Veranstaltung ist kostenlos!
Dutch
Blij als het Festival Vins sur Vingt dit jaar zijn 10e editie viert… En voor dit zeer speciale jaar, blij zullen de festivalgangers zijn (hopen we) die, bij het ontdekken van dit programma, de herinneringen en geneugten van vorige Festivals zullen herontdekken. Deze tiende editie wil namelijk de successen en gedeelde momenten van de vorige Festivals benadrukken. Muzikaal gezien zijn er genoeg verrassingen in petto!
Als eerste op vrijdag met Les Wriggles, de grootste nationale comedy- en theatergroep van de jaren 2000, die de festivalgangers op het puntje van hun stoel zullen krijgen, voorafgegaan door de reggaetunes van The Riddimist en de funkcovers van Jacks Sonnent 4.
Op zaterdag verandert het tweede podium van locatie voor een nog warmere, intiemere sfeer. Vanaf 17.00 uur, na de officiële opening en de show "Y'a un canard dans le public", wordt u getrakteerd op een primeur voor Anjou, met een uitzonderlijke line-up van (bijna) alle grote namen uit de Angevine-scene samen op zaterdag: Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, vergezeld door een jonge opkomende groep Super Leone, en een groep uit Malvrét, Cube. Voor de openingsavond is er naast de traditionele draaimolen, houten spellen, ponyritjes, enz. een nieuw muzikaal extravaganza, PercuRoule. Voor uw smaakpapillen: om de lokale wijnen te vieren zijn er twee wijnbars, de wijnkaart Vins sur Vingt met de zes beroemde appellations van onze wijnboeren: Anjou Blanc Sec, Cabernet de Loire, Coteaux de l'Aubance, Anjou Rouge, Anjou Brissac en natuurlijk Crémant de Loire. En als eerste verrassing, alle appellations zijn speciaal geselecteerd en geëtiketteerd voor Vins sur Vingt!
Catering ter plaatse met vegetarische opties. En één ding is niet veranderd voor deze tiende editie… Het evenement is gratis!
Español
Felices como el Festival Vins sur Vingt celebra este año su 10ª edición… Y para este año tan especial, felices serán (esperamos) los festivaleros que, descubriendo este programa, redescubran los recuerdos y alegrías de Festivales pasados. De hecho, esta décima edición pretende poner de relieve los éxitos y momentos compartidos de Festivales anteriores. En el plano musical, las sorpresas son numerosas
El viernes, Les Wriggles, primer grupo nacional de comedia y teatro de los años 2000, hará vibrar a los festivaleros, precedidos por el reggae de The Riddimist y las versiones funk de Jacks Sonnent 4. El sábado, el segundo escenario cambia de escenario.
El sábado, el segundo escenario cambia de escenario para ofrecer un ambiente aún más íntimo y cálido. A partir de las 17.00 horas, tras la inauguración oficial y el espectáculo "Y'a un canard dans le public", se podrá disfrutar de una primicia en Anjou, con un cartel excepcional formado por (casi) ?todos los grandes nombres de la escena angevina agrupados el sábado: Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, acompañados por una joven promesa, Super Leone, y un grupo de Malvrét, Cube. Para la inauguración, habrá un nuevo espectáculo musical, PercuRoule, además del tradicional tiovivo, juegos de madera, paseos en poni, etc. Para sus papilas gustativas: para celebrar los vinos locales, hay dos vinotecas, la carta de vinos Vins sur Vingt con las seis famosas denominaciones de nuestros viticultores: Anjou Blanc Sec, Cabernet de Loire, Coteaux de l'Aubance, Anjou Rouge, Anjou Brissac y, por supuesto, Crémant de Loire. Y la primera sorpresa, ¡todas las denominaciones han sido especialmente seleccionadas y etiquetadas para Vins sur Vingt!
Catering in situ con opciones vegetarianas. Y hay algo que no ha cambiado en esta décima edición… El evento es gratuito
Italiano
Felice come il Festival Vins sur Vingt che quest'anno festeggia la sua decima edizione… E felici saranno, per questo anno così speciale, i frequentatori del Festival che, scoprendo questo programma, riscopriranno i ricordi e le gioie dei Festival passati. Questa decima edizione, infatti, vuole sottolineare i successi e i momenti condivisi dei Festival precedenti. Dal punto di vista musicale, le sorprese non mancano!
La prima è il venerdì, con Les Wriggles, il principale gruppo comico e teatrale nazionale degli anni Duemila, che terrà gli spettatori del festival con il fiato sospeso, preceduti dalle melodie reggae dei The Riddimist e dalle cover funk dei Jacks Sonnent 4.
Sabato, il secondo palco cambia sede per un'atmosfera ancora più intima e calda. Dalle 17.00, dopo l'inaugurazione ufficiale e lo spettacolo "Y'a un canard dans le public", si assisterà a una prima assoluta per l'Anjou, con una formazione d'eccezione che riunisce (quasi) tutti i grandi nomi della scena angioina: Lo'jo, Titi Robin, Tomawok, Vapa, Little Big 6Ster, Alex Grenier, Zel, accompagnati da un giovane gruppo emergente, Super Leone, e da un gruppo di Malvrét, Cube. Per l'inaugurazione, oltre alle tradizionali giostre, ai giochi in legno, alle passeggiate con i pony, ci sarà un nuovo spettacolo musicale, il PercuRoule. Per il vostro palato: per celebrare i vini locali, troverete due enoteche, la carta dei vini Vins sur Vingt con le sei famose denominazioni dei nostri viticoltori: Anjou Blanc Sec, Cabernet de Loire, Coteaux de l'Aubance, Anjou Rouge, Anjou Brissac e, naturalmente, Crémant de Loire. E prima sorpresa, tutte le denominazioni sono state appositamente selezionate ed etichettate per Vins sur Vingt!
Ristorazione in loco con opzioni vegetariane. E una cosa non è cambiata per questa decima edizione… L'evento è gratuito!