JUIGNE-SUR-LOIRE – 80 – LOIRE ET VIEUX HAMEAUX – Les Garennes sur Loire

Un circuit de découverte de la campagne de Juigné-sur-Loire. En famille ou entre amis, à pied ou à vélo, parcourez le sentier de randonnée balisée du Parcours Loire et Vieux Hameaux, à la découverte du paysage ligérien et viticole de Juigné-sur-Loire. Observez les riches paysages de vigne (notamment à Martigneau), le Parc Intercommunal des Garennes, les manoirs tel que Le Chaillou Blanc. Attention (voir carte générale des circuits) : – au niveau du Parc des Garennes, à l'est du circuit, traversée de la D751, suivie d'un passage étroit de 40 m – à l'extrémité nord ouest du circuit, en bord de Loire : présence de marches Liaisons possibles, balisées en rouge (voir carte générale des circuits) : – liaison n°7 vers le circuit n°71, 1,8 km – liaison n°8 vers le circuit n°81, 2,5 km Variante possible pour faire deux boucles d'environ 5 km et 10 km (voir carte générale des circuits).

A discovery circuit of the countryside of Juigné-sur-Loire. With your family or friends, on foot or by bike, follow the signposted Loire and Old Hamlets Trail to discover the Loire and wine-growing landscape of Juigné-sur-Loire. Observe the rich vineyard landscapes (especially in Martigneau), the Parc Intercommunal des Garennes, the manors such as Le Chaillou Blanc. Attention (see general map of circuits): – at the level of the Parc des Garennes, east of the circuit, crossing of the D751, followed by a narrow passage of 40 m – At the north-western end of the circuit, on the banks of the Loire River: presence of steps Possible connections, marked in red (see general map of the circuits) : – link n°7 to circuit n°71, 1,8 km – link n°8 to circuit n°81, 2,5 km Possible variation to make two loops of about 5 km and 10 km (see general map of the circuits).

Ein Rundweg zur Entdeckung der Landschaft von Juigné-sur-Loire. Mit der Familie oder mit Freunden, zu Fuß oder mit dem Fahrrad können Sie auf dem markierten Wanderweg Parcours Loire et Vieux Hameaux die Loire- und Weinlandschaft von Juigné-sur-Loire erkunden. Beobachten Sie die reichen Weinbaulandschaften (insbesondere in Martigneau), den Parc Intercommunal des Garennes und die Herrenhäuser wie Le Chaillou Blanc. Achtung (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – am Parc des Garennes, im Osten des Rundwegs, Überquerung der D751, gefolgt von einer 40 m langen Engstelle – am nordwestlichen Ende des Rundwegs, am Ufer der Loire: Vorhandensein von Stufen Mögliche Verbindungen, rot markiert (siehe Übersichtskarte der Rundwege) : – verbindung Nr. 7 zum Rundweg Nr. 71, 1,8 km – verbindung Nr. 8 zum Rundweg Nr. 81, 2,5 km Mögliche Variante, um zwei Schleifen von ca. 5 km und 10 km zu machen (siehe allgemeine Karte der Rundwege).

Een circuit om het platteland van Juigné-sur-Loire te ontdekken. Volg met uw gezin of vrienden, te voet of op de fiets, het bewegwijzerde Loire- en Oude Hamletspad om het Loire- en wijnlandschap van Juigné-sur-Loire te ontdekken. Bekijk de rijke wijngaardlandschappen (vooral in Martigneau), het Parc Intercommunal des Garennes, de landhuizen zoals Le Chaillou Blanc. Let op (zie algemene plattegrond van de circuits): – bij het Parc des Garennes, ten oosten van het circuit, kruising van de D751, gevolgd door een smalle doorgang van 40 m – aan het noordwestelijke einde van het circuit, aan de oevers van de Loire: aanwezigheid van trappen Mogelijke verbindingen, rood gemarkeerd (zie algemene kaart van de circuits): – link nr. 7 naar circuit nr. 71, 1,8 km – verbinding nr. 8 met circuit nr. 81, 2,5 km Mogelijke variatie om twee lussen te maken van ongeveer 5 km en 10 km (zie algemene kaart van de circuits).

Un recorrido de descubrimiento por la campiña de Juigné-sur-Loire. En familia o con amigos, a pie o en bicicleta, siga el sendero señalizado del Loira y de las Aldeas Viejas para descubrir el Loira y el paisaje vitícola de Juigné-sur-Loire. Observe los ricos paisajes de viñedos (especialmente en Martigneau), el Parque Intercomunal des Garennes, las casas solariegas como Le Chaillou Blanc. Tenga en cuenta (ver mapa general de circuitos): – en el Parque de Garennes, al este del circuito, cruce de la D751, seguido de un estrecho paso de 40 m – en el extremo noroeste del circuito, a orillas del Loira: presencia de escalones Posibles enlaces, marcados en rojo (ver mapa general de los circuitos): – enlace n°7 al circuito n°71, 1,8 km – enlace n°8 al circuito n°81, 2,5 km Posible variación para hacer dos bucles de unos 5 km y 10 km (ver mapa general de los circuitos).

Un percorso di scoperta della campagna di Juigné-sur-Loire. In famiglia o con gli amici, a piedi o in bicicletta, seguite il Sentiero della Loira e degli Antichi Borghi segnalato per scoprire la Loira e il paesaggio vitivinicolo di Juigné-sur-Loire. Osservate i ricchi paesaggi di vigneti (soprattutto a Martigneau), il Parc Intercommunal des Garennes, le case padronali come Le Chaillou Blanc. Attenzione (vedi mappa generale dei circuiti): – al Parc des Garennes, a est del circuito, attraversamento della D751, seguito da uno stretto passaggio di 40 m – all'estremità nord-occidentale del circuito, sulle rive della Loira: presenza di scalini Possibili collegamenti, contrassegnati in rosso (vedi mappa generale dei circuiti): – collegamento n°7 al circuito n°71, 1,8 km – collegamento n°8 al circuito n°81, 2,5 km Possibile variante per realizzare due anelli di circa 5 km e 10 km (vedi mappa generale dei circuiti).