Festival Transversaâles – 28-05-2025 – Saales

Première édition du festival Transversaales basé sur le thème de l’avenir et du vivre ensemble. 3 Jours de fête et de convivialité, du 28 au 30 mai 2025. Une éco-manifestation avec des spectacles, des animations pour tous âges, de la restauration et l’ inévitable buvette, des exposants et artisans. Un cycle de conférences/tables rondes pour réfléchir à un futur désirable en commun se déroulera les après midi en même temps que les animations jeunesse . Chaque jour : à partir de 14:30 animations jeunesses, spectacles de rue, marché des artisans et associations 15:00 à 17:30 tables rondes et ateliers participatifs 17:45 apéro concerts et Repas à thème 20:30 grande soirée : concerts, nouveau cirque. Cloture du festival le vendredi : les Enflammées, dans le parc et bal rock jusqu’à 1 heure !

First edition of the Transversaales festival based on the theme of the future and living together. 3 days of festivities and conviviality, from May 28 to 30, 2025. An eco-event with shows, entertainment for all ages, food and drink, exhibitors and craftspeople. A cycle of conferences/roundtables to reflect on a desirable future together will take place in the afternoons at the same time as the youth activities . Each day : from 2:30 pm: youth activities, street shows, market of craftsmen and associations 15:00 to 17:30 round tables and participatory workshops 17:45 aperitif concerts and themed meal 20:30 big night: concerts, new circus. Closing the festival on Friday: Les Enflammées, in the park and rock dance until 1 a.m.!

Erste Ausgabe des Festivals Transversaales, das auf dem Thema "Zukunft und Zusammenleben" basiert. 3 Tage Fest und Geselligkeit, vom 28. bis 30. Mai 2025. Eine Ökoveranstaltung mit Aufführungen, Animationen für alle Altersgruppen, Essen und Trinken, Ausstellern und Handwerkern. An den Nachmittagen findet parallel zu den Jugendveranstaltungen eine Reihe von Konferenzen und Diskussionsrunden statt, um über eine wünschenswerte gemeinsame Zukunft nachzudenken. Jeden Tag : ab 14:30 Jugendanimationen, Straßentheater, Markt der Handwerker und Vereine 15:00 bis 17:30 Runder Tisch und partizipative Workshops 17:45 Apéro mit Konzerten und Themenessen 20:30 Großer Abend: Konzerte, neuer Zirkus. Abschluss des Festivals am Freitag: Les Enflammées, im Park und rock-Ball bis 1 Uhr!

Eerste editie van het Transversaales festival rond het thema toekomst en samenleven. 3 dagen feest en gezelligheid, van 28 tot 30 mei 2025. Een eco-evenement met voorstellingen, entertainment voor alle leeftijden, catering en de onvermijdelijke verfrissingsbar, exposanten en ambachtslieden. Een reeks conferenties/rondetafels om samen na te denken over een wenselijke toekomst vindt 's middags plaats, tegelijk met de jongerenevenementen. Elke dag : vanaf 14:30: jeugdanimatie, straatshows, markt van ambachtslieden en verenigingen 15:00 tot 17:30 ronde tafels en participatieve workshops 17:45 aperitief concerten en thema-maaltijd 20:30 grote avond: concerten, nieuw circus. Afsluiting van het festival op vrijdag: de Enflammées, in het park en een rockdance tot 1 uur 's nachts!

Primera edición del festival Transversaales en torno al tema del futuro y la convivencia. 3 días de fiesta y convivencia, del 28 al 30 de mayo de 2025. Un evento ecológico con espectáculos, animaciones para todas las edades, restauración y el inevitable bar de refrescos, expositores y artesanos. Una serie de conferencias/mesas redondas para reflexionar juntos sobre un futuro deseable tendrán lugar por las tardes, al mismo tiempo que los actos para los jóvenes. Cada día : de 14:30: actos para jóvenes, espectáculos callejeros, mercado de artesanos y asociaciones de 15:00 a 17:30: mesas redondas y talleres participativos 17:45 conciertos de aperitivo y comida temática 20:30 gran noche: conciertos, nuevo circo. Clausura del festival el viernes: los Enflammées, en el parque y un baile rock ¡hasta la 1 de la madrugada!

Prima edizione del festival Transversaales basato sul tema del futuro e della convivenza. 3 giorni di festa e convivialità, dal 28 al 30 maggio 2025. Un eco-evento con spettacoli, intrattenimento per tutte le età, ristorazione e l'immancabile bar, espositori e artigiani. Una serie di conferenze/tavole rotonde per riflettere insieme su un futuro desiderabile si svolgeranno nel pomeriggio in concomitanza con gli eventi per i giovani. Ogni giorno : dalle 14:30: animazione giovanile, spettacoli di strada, mercato degli artigiani e delle associazioni dalle 15:00 alle 17:30 tavole rotonde e laboratori partecipativi 17:45 concerti aperitivo e pasto a tema 20:30 grande serata: concerti, nuovo circo. Chiusura del festival il venerdì: gli Enflammées, nel parco e una danza rock fino all'una di notte! rock fino all'una di notte!