Festival Transversaâles – Jour 3 – 30-05-2025 – Saales

La fête qui fait bouger les montagnes. À partir de 14h : Animations, ateliers et conférence. Thème de la table ronde "Accueil et ouverture dans la vallée". À partir de 17h45 apéro-concert : L'orchestre des Gros Bids de Saâles. À partir de 18h Repas à thème Celtic, sur réservation. À 20h30, grand spectacle du soir Cachou Cachou (cover des années 60 à70), AKAB (celtic Punk Rock) et Les enflammés (chorégraphie de feu).

The party that moves mountains. From 2pm: Activities, workshops and conference. Round-table theme: "Welcome and openness in the valley". From 5.45pm: Apéro-concert: L'orchestre des Gros Bids de Saâles. From 6pm, Celtic-themed meal (reservation required). At 8:30pm, the evening's big show: Cachou Cachou (covers of the 60s and 70s), AKAB (Celtic Punk Rock) and Les enflammés (fire choreography).

Das Fest, das die Berge bewegt. Ab 14 Uhr: Animationen, Workshops und Konferenz. Thema des runden Tisches "Empfang und Öffnung im Tal". Ab 17.45 Uhr Aperitif-Konzert: L'orchestre des Gros Bids de Saâles. Ab 18 Uhr Essen mit Celtic-Thema, Reservierung erforderlich. Um 20:30 Uhr große Abendshow Cachou Cachou (Cover der 60er bis 70er Jahre), AKAB (Celtic Punk Rock) und Les enflammés (Feuerchoreographie).

Het feest dat bergen verzet. Vanaf 14.00 uur: Activiteiten, workshops en conferentie. Thema van de rondetafel: "Welkom en openheid in de vallei". Vanaf 17.45 uur: Aperitief en concert: L'orchestre des Gros Bids de Saâles. Vanaf 18.00 uur Keltische maaltijd (reserveren verplicht). Om 20.30 uur groot avondprogramma: Cachou Cachou (covers uit de jaren 60 en 70), AKAB (Keltische punkrock) en Les enflammés (vuurchoreografie).

La fiesta que mueve montañas. A partir de las 14.00 horas: actividades, talleres y conferencia. Tema de la mesa redonda: "Acogida y apertura en el valle". A partir de las 17.45 h: Aperitivo y concierto: L'orchestre des Gros Bids de Saâles. A partir de las 18:00 h, comida de temática celta (previa reserva). A las 20.30 h, gran espectáculo nocturno: Cachou Cachou (versiones de los años 60 y 70), AKAB (Punk Rock celta) y Les enflammés (coreografías de fuego).

La festa che smuove le montagne. Dalle 14:00: attività, laboratori e conferenza. Tema della tavola rotonda: "Accoglienza e apertura nella valle". Dalle 17.45: aperitivo e concerto: L'orchestre des Gros Bids de Saâles. Dalle 18.00, cena a tema celtico (su prenotazione). Alle 20.30, grande spettacolo serale: Cachou Cachou (cover degli anni '60 e '70), AKAB (Celtic Punk Rock) e Les enflammés (coreografia del fuoco).