Description
Théâtre de rue et arts du cirque pour un rendez-vous extrêmement tout public. Pour cette seconde édition, l’association l’Eau Vive vous invite à venir profiter de nombreux spectacles, de concerts, d’ateliers de découvertes, de poésie, d ‘entre-sorts, et tout cela dans les rues et sur les places du charmant village de Brousses et Villaret.
Des moments chaleureux et joyeux à partager en famille ou entre amie.s. Participation libre (et nécessaire) à l’entrée du site (CB acceptées).
Et bien sûr notre buvette bio et locale, et de nombreux points de restauration ! 21:00 – Samarabalouf en concert
French World Music à tendance manouche : une belle formule pour résumer la musique de Samarabalouf.
Une musique de partage qui raconte des histoires, fait rire, voyager, émeut et invite à la danse.
Le groupe, fondé à Amiens en 1997 par le guitariste et compositeur François Petit, est un véritable passeport musical.
Entre guitare swing, jazz, folklores du monde et l’énergie du rock, Samarabalouf sillonne les routes depuis 25 ans.
Présent dans de nombreux festivals prestigieux (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant etc … ) et sur les scènes
d’Europe, il partage ses compositions nourries par les voyages, les rencontres et les belles histoires.
English
Street theater and circus arts for an extremely popular event. For this second edition, the Eau Vive association invites you to come and enjoy numerous shows, concerts, discovery workshops, poetry, entre-sorts, and all this in the streets and squares of the charming village of Brousses et Villaret.
Warm, joyful moments to share with family and friends. Free (and necessary) entry to the site (credit cards accepted).
And, of course, our organic and local refreshment stand, and numerous food and beverage outlets! 21:00 – Samarabalouf in concert
French World Music with a Gypsy twist: a fine way of summing up Samarabalouf's music.
A music of sharing that tells stories, makes you laugh, travel, moves you and invites you to dance.
The group, founded in Amiens in 1997 by guitarist and composer François Petit, is a veritable musical passport.
Blending swing guitar, jazz, world folklore and rock energy, Samarabalouf has been on the road for 25 years.
Present at many prestigious festivals (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant etc? ) and on stages across
he shares his compositions, nourished by his travels, encounters and beautiful stories.
Deutsch
Straßentheater und Zirkuskünste für ein extrem publikumsfreundliches Rendezvous. Für diese zweite Ausgabe lädt Sie der Verein L'Eau Vive dazu ein, in den Straßen und auf den Plätzen des charmanten Dorfes Brousses et Villaret zahlreiche Aufführungen, Konzerte, Entdeckungsworkshops, Poesie und Zwischenräume zu genießen.
Herzliche und fröhliche Momente, die Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden teilen können. Die Teilnahme ist kostenlos (und notwendig) am Eingang des Geländes (Kreditkarten werden akzeptiert).
Natürlich gibt es auch einen biologischen und lokalen Imbiss sowie zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten! 21:00 – Samarabalouf auf einem Konzert
French World Music mit Gypsy-Tendenz: Eine schöne Formel, um die Musik von Samarabalouf zusammenzufassen.
Eine Musik zum Teilen, die Geschichten erzählt, zum Lachen bringt, Reisen ermöglicht, berührt und zum Tanzen einlädt.
Die Band, die 1997 vom Gitarristen und Komponisten François Petit in Amiens gegründet wurde, ist ein echter musikalischer Reisepass.
Zwischen Swing-Gitarre, Jazz, Folklore aus aller Welt und der Energie des Rocks ist Samarabalouf seit 25 Jahren unterwegs.
Er ist auf zahlreichen renommierten Festivals (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant usw.) und auf den Bühnen der Welt vertreten
auf den Bühnen Europas teilt er seine Kompositionen, die von Reisen, Begegnungen und schönen Geschichten genährt werden.
Dutch
Straattheater en circuskunsten voor een evenement voor alle leeftijden. Voor deze tweede editie nodigt de vereniging Eau Vive u uit om te komen genieten van een groot aantal voorstellingen, concerten, ontdekkingsworkshops, poëzie en inter-sportactiviteiten, allemaal in de straten en op de pleinen van het charmante dorpje Brousses et Villaret.
Dit zijn warme, vreugdevolle momenten om te delen met familie en vrienden. Gratis (en noodzakelijk) toegang tot de camping (creditcards worden geaccepteerd).
En natuurlijk onze biologische en lokale verfrissingsbar, en genoeg plaatsen om te eten! 21:00 – Concert van Samarabalouf
Franse wereldmuziek met een zigeunertintje: een mooie manier om de muziek van Samarabalouf samen te vatten.
Een muziek om te delen die verhalen vertelt, je laat lachen, op reis laat gaan, je ontroert en uitnodigt om te dansen.
De groep, die in 1997 in Amiens werd opgericht door gitarist en componist François Petit, is een waar muzikaal paspoort.
Samarabalouf mengt swinggitaar, jazz, wereldfolk en rockenergie en toert al 25 jaar de wereld rond.
Hij heeft opgetreden op vele prestigieuze festivals (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant etc.) en op podia in heel Europa
hij deelt zijn composities, geïnspireerd door zijn reizen, ontmoetingen en mooie verhalen.
Español
Teatro de calle y artes circenses para un acontecimiento para todas las edades. Para esta segunda edición, la asociación Eau Vive le invita a venir y disfrutar de un sinfín de espectáculos, conciertos, talleres de descubrimiento, poesía y actividades interdeportivas, todo ello en las calles y plazas del encantador pueblo de Brousses et Villaret.
Momentos cálidos y alegres para compartir en familia o entre amigos. La entrada es gratuita (y necesaria) (se aceptan tarjetas de crédito).
Y, por supuesto, nuestro bar de refrescos ecológicos y locales, ¡y un montón de sitios para comer! 21:00 – Concierto de Samarabalouf
Música francesa del mundo con sabor gitano: una buena manera de resumir la música de Samarabalouf.
Una música para compartir que cuenta historias, hace reír, viajar, emociona e invita a bailar.
El grupo, fundado en Amiens en 1997 por el guitarrista y compositor François Petit, es un auténtico pasaporte musical.
Mezclando guitarra swing, jazz, folk del mundo y energía rock, Samarabalouf lleva 25 años recorriendo el mundo.
Ha actuado en numerosos festivales de prestigio (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant, etc.) y en escenarios de toda Europa
comparte sus composiciones, inspiradas en sus viajes, encuentros y bellas historias.
Italiano
Teatro di strada e arti circensi per un evento adatto a tutte le età. Per questa seconda edizione, l'associazione Eau Vive vi invita a partecipare a una serie di spettacoli, concerti, laboratori di scoperta, poesia e attività intersportive, il tutto nelle strade e nelle piazze dell'incantevole villaggio di Brousses et Villaret.
Sono momenti caldi e gioiosi da condividere con la famiglia e gli amici. L'ingresso al sito è gratuito (e necessario) (si accettano carte di credito).
E, naturalmente, il nostro punto di ristoro biologico e locale, e tanti posti per mangiare! 21:00 – Samarabalouf in concerto
World Music francese dal sapore gitano: un bel modo di riassumere la musica di Samarabalouf.
Una musica di condivisione che racconta storie, fa ridere, viaggiare, commuovere e invita a ballare.
Il gruppo, fondato ad Amiens nel 1997 dal chitarrista e compositore François Petit, è un vero e proprio passaporto musicale.
Mescolando chitarra swing, jazz, world folk ed energia rock, Samarabalouf gira il mondo da 25 anni.
Si è esibito in molti festival prestigiosi (Francofolies, Solidays, NancyJazzPulsation, Chaînon Manquant ecc.) e sui palchi di tutta Europa
condivide le sue composizioni, ispirate dai suoi viaggi, incontri e belle storie.