Description
Programmation 2025. Jeudi 28 août vers 21h (tombée de la nuit), sur le Cours du 4 septembre à Jonquières : ciné plein air, projection de "Bob Marley : one love". De Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1h47. Dans le cadre de "Un été au ciné". Vendredi 29 août :
– 18h30 : Apéro mix / ouverture de la buvette.
– 20h : concert de Rouge Canal. Rap, rock engagé.
– 21h30 : concert de Goulamas’k. Ska punk trad. Samedi 30 août.
– 16h à 18h30 : village des asso. Rencontres, débats et jeux pour enfants.
Des associations engagées et motivées parleront des luttes, de leurs actions et des causes qu'elles défendent, qu'elles soient internationales, locales ou culturelles.
– 18h30 : Apéro ambiancé avec Manasound.
– 20h – minuit : concerts avec Chu Chi Cha (cumbia electro) et Las divas del perreo (Dj set, latino, reggaeton, tropical). Dimanche 31 août :
– 8h : grande vide grenier familial.
– 9h : marché paysan.
– 10h30 à 12h : débat, grand meeting de rentrée suivi d'un apéritif républicain (offert).
– 12h30 : repas et après-midi en musique avec le duo acoustique K-lamité.
English
2025 Program. Thursday, August 28th around 9 pm (after dark), on the Cours du 4 septembre in Jonquières: open-air cinema, screening of "Bob Marley: One Love." By Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1h47. As part of "A Summer at the Movies." Friday, August 29th:
– 6:30 pm: Aperitif mix / refreshment bar opening.
– 8 pm: Rouge Canal concert. Rap, socially engaged rock.
– 9:30 pm: Goulamas'k concert. Traditional ska punk. Saturday, August 30th.
– 4 pm to 6:30 pm: Association Village. Meetings, debates, and games for children.
Committed and motivated associations will discuss the struggles, their actions, and the causes they defend, whether international, local, or cultural.
– 6:30 p.m.: Lively aperitif with Manasound.
– 8 p.m. – midnight: concerts with Chu Chi Cha (cumbia electro) and Las divas del perreo (DJ set, Latin, reggaeton, tropical). Sunday, August 31:
– 8 a.m.: Large family garage sale.
– 9 a.m.: Farmers' market.
– 10:30 a.m. to 12 p.m.: Debate, large back-to-school meeting followed by a Republican aperitif (complimentary).
– 12:30 p.m.: Lunch and afternoon music with the acoustic duo K-lamité.
Deutsch
Programm 2025. Donnerstag, 28. August, gegen 21 Uhr (nach Einbruch der Dunkelheit), auf dem Cours du 4 septembre in Jonquières: Open-Air-Kino, Vorführung von „Bob Marley: One Love“. Von Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1:47 Uhr. Im Rahmen von „Ein Sommer im Kino“. Freitag, 29. August:
– 18:30 Uhr: Aperitif-Mix / Eröffnung der Erfrischungsbar.
– 20:00 Uhr: Rouge Canal Konzert. Rap, sozial engagierter Rock.
– 21:30 Uhr: Goulamas'k Konzert. Traditioneller Ska-Punk. Samstag, 30. August.
– 16:00 bis 18:30 Uhr: Vereinsdorf. Treffen, Debatten und Spiele für Kinder.
Engagierte und motivierte Vereine diskutieren über ihre Kämpfe, ihre Aktionen und die Anliegen, die sie vertreten, ob international, lokal oder kulturell.
18:30 Uhr: Lebhafter Aperitif mit Manasound.
20:00–24:00 Uhr: Konzerte mit Chu Chi Cha (Cumbia Electro) und Las divas del perreo (DJ-Set, Latin, Reggaeton, Tropical). Sonntag, 31. August:
8:00 Uhr: Großer Familienflohmarkt.
9:00 Uhr: Bauernmarkt.
10:30–12:00 Uhr: Debatte, großes Treffen zum Schulanfang, anschließend ein republikanischer Aperitif (kostenlos).
12:30 Uhr: Mittagessen und Nachmittagsmusik mit dem Akustik-Duo K-lamité.
Dutch
Programmeren voor 2025. Donderdag 28 augustus rond 21u (avond), op de Cours du 4 septembre in Jonquières: openluchtbioscoop, vertoning van "Bob Marley: one love". Door Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1u47. In het kader van "Un été au ciné". Vrijdag 29 augustus :
– 18u30: Aperitiefmix / opening drankkraam.
– 20.00 uur: concert Rouge Canal. Rap, geëngageerde rock.
– 21.30 uur: Concert van Goulamas?k. Traditionele ska punk. Zaterdag 30 augustus.
– 16.00-18.30 uur: Verenigingsdorp. Ontmoetingen, debatten en spelletjes voor kinderen.
Betrokken en gemotiveerde verenigingen vertellen over hun strijd, hun acties en de doelen die ze verdedigen, zowel internationaal, lokaal als cultureel.
– 18.30 uur: Levendig aperitief met Manasound.
– 20.00 – middernacht: Concerten met Chu Chi Cha (electro cumbia) en Las divas del perreo (dj-set, latino, reggaeton, tropical). Zondag 31 augustus:
– 8u: grote familie garageverkoop.
– 9.00 uur: boerenmarkt.
– 10.30 tot 12u: Debat, grote terug-naar-school bijeenkomst gevolgd door een Republikeins aperitief (gratis).
– 12.30u: lunch en muzieknamiddag met het akoestische duo K-lamité.
Español
Programa 2025. Jueves 28 de agosto, alrededor de las 21:00 h (al anochecer), en el Cours du 4 septembre de Jonquières: cine al aire libre, proyección de "Bob Marley: One Love". De Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1h47. En el marco de "Un Verano de Cine". Viernes 29 de agosto:
– 18:30 h: Aperitivo combinado / apertura del bar.
– 20:00 h: Concierto de Rouge Canal. Rap, rock socialmente comprometido.
– 21:30 h: Concierto de Goulamas'k. Ska punk tradicional. Sábado 30 de agosto.
– 16:00 h a 18:30 h: Aldea de las Asociaciones. Reuniones, debates y juegos para niños.
Asociaciones comprometidas y motivadas debatirán sobre sus luchas, sus acciones y las causas que defienden, ya sean internacionales, locales o culturales. – 18:30 h: Aperitivo animado con Manasound.
– 20:00 h – 00:00 h: Conciertos con Chu Chi Cha (cumbia electrónica) y Las divas del perreo (DJ set, música latina, reggaetón, tropical). Domingo 31 de agosto:
– 8:00 h: Gran venta de garaje familiar.
– 9:00 h: Mercado de agricultores.
– 10:30 h – 12:00 h: Debate, gran reunión de vuelta al cole, seguido de un aperitivo republicano (gratis).
– 12:30 h: Almuerzo y música por la tarde con el dúo acústico K-lamité.
Italiano
Programmazione per il 2025. Giovedì 28 agosto verso le 21.00 (al calar del sole), sul Cours du 4 septembre a Jonquières: cinema all'aperto, proiezione di "Bob Marley: one love". Di Reinaldo Marcus Green – 2024 / 1h47. Nell'ambito di "Un été au ciné". Venerdì 29 agosto:
– ore 18.30: apertura dell'aperitivo misto / punto di ristoro.
– ore 20.00: Concerto dei Rouge Canal. Rap, rock impegnato.
– ore 21.30: Concerto dei Goulamas?k. Ska punk tradizionale. Sabato 30 agosto.
– dalle 16.00 alle 18.30: Villaggio delle associazioni. Incontri, dibattiti e giochi per bambini.
Associazioni impegnate e motivate racconteranno le loro lotte, le loro azioni e le cause che difendono, siano esse internazionali, locali o culturali.
– 18.30: Aperitivo animato con i Manasound.
– 20.00 – 24.00: Concerti con Chu Chi Cha (electro cumbia) e Las divas del perreo (Dj set, latino, reggaeton, tropical). Domenica 31 agosto:
– ore 8: grande mercato delle pulci per famiglie.
– ore 9: mercato degli agricoltori.
– dalle 10.30 alle 12: dibattito, grande incontro sul back-to-school seguito da un aperitivo repubblicano (gratuito).
– ore 12.30: pranzo e pomeriggio di musica con il duo acustico K-lamité.