FESTIVAL RIRES ET PATRIMOINE – ÉDITION SPÉCIALE 10ANS – 21-09-2025 – Saint-Papoul

Le Festival Rires et Patrimoine Édition Spéciale 10 ans ! Journées Européennes du Patrimoine 2025. Dix ans qu'avec la complicité de Rouge Carmen, l'association Arts en Patrimoine vous propose de faire se rencontrer ce patrimoine millénaire et celui contemporain du spectacle vivant ! 14h30-16h30 : La Guinguette Magique, magie populaire et conviviale par la Cie Dr Troll 17h : Pétrolina & Mascarpone, Burlesque circassien par la Cie Ahoui 18h : Concert Notre Mer, Nos Musiques par le trio Mar Nòstra Dimanche 21 septembre de 14h à 19h Participation libre

Festival Rires et Patrimoine Special Edition 10 years! European Heritage Days 2025. Ten years that, with the complicity of Rouge Carmen, the Arts en Patrimoine association has invited you to bring together this age-old heritage and the contemporary world of live performance! 2:30 – 4:30 pm: La Guinguette Magique, popular and convivial magic by Cie Dr Troll 5pm: Pétrolina & Mascarpone, circus burlesque by Cie Ahoui 6pm: Concert Notre Mer, Nos Musiques by trio Mar Nòstra Sunday September 21st from 2pm to 7pm Free admission

Das Festival Lachen und Kulturerbe Sonderausgabe 10 Jahre! Europäische Tage des Kulturerbes 2025. Zehn Jahre, in denen der Verein Arts en Patrimoine unter Mitwirkung von Rouge Carmen Ihnen vorschlägt, dieses tausendjährige Erbe mit dem zeitgenössischen Erbe der darstellenden Kunst zusammenzubringen! 14.30-16.30 Uhr: La Guinguette Magique, volkstümliche und gesellige Zauberei von der Cie Dr Troll 17 Uhr: Petrolina & Mascarpone, Zirkusburleske von der Cie Ahoui 18 Uhr: Konzert Notre Mer, Nos Musiques vom Trio Mar Nòstra Sonntag, 21. September von 14h bis 19h Freie Teilnahme

Het Lach en Erfgoed Festival Speciale 10e Verjaardagseditie! Europese Erfgoeddagen 2025. Al tien jaar lang brengt de vereniging Arts en Patrimoine, in samenwerking met Rouge Carmen, dit eeuwenoude erfgoed en de hedendaagse wereld van live performances samen! 14.30-16.30: La Guinguette Magique, populaire en gezellige magie door Cie Dr. Troll 17u: Pétrolina & Mascarpone, circus burlesque door Cie Ahoui 18u: Concert Notre Mer, Nos Musiques door het trio Mar Nòstra Zondag 21 september van 14u tot 19u Gratis toegang

La Fiesta de la Risa y el Patrimonio ¡Edición especial 10º aniversario! Jornadas Europeas del Patrimonio 2025. Desde hace diez años, la asociación Arts en Patrimoine, en colaboración con Rouge Carmen, reúne este patrimonio milenario y el mundo contemporáneo del espectáculo en vivo 14:30-16:30: La Guinguette Magique, magia popular y de convivencia a cargo de la Cie Dr Troll 17.00 h: Pétrolina & Mascarpone, burlesque circense de la Cie Ahoui 18.00 h: Concierto Notre Mer, Nos Musiques por el trío Mar Nòstra Domingo 21 de septiembre de 14:00 a 19:00 h Entrada gratuita

Il Festival della Risata e del Patrimonio Edizione speciale per il 10° anniversario! Giornate europee del patrimonio 2025. Da dieci anni, l'associazione Arts en Patrimoine, in collaborazione con Rouge Carmen, fa incontrare questo patrimonio secolare con il mondo contemporaneo dello spettacolo dal vivo! 14.30-16.30: La Guinguette Magique, magia popolare e conviviale a cura della Cie Dr Troll ore 17.00: Pétrolina & Mascarpone, circo burlesco della Cie Ahoui ore 18.00: Concerto Notre Mer, Nos Musiques del trio Mar Nòstra Domenica 21 settembre dalle 14.00 alle 19.00 Ingresso libero