Festival Résurgence IX : Spectacle "Maintenant, je n'écris plus qu'en français" de et avec Viktor Kyrylov – 24-10-2025 – Saint-Céré

Viktor, jeune ukrainien de 20 ans, se trouve à Moscou le 24 février 2022 lors de l’invasion russe en Ukraine. Il y vit depuis 3 ans, réalisant son rêve d’enfance : intégrer la plus prestigieuse école de théâtre russe. Il fait alors face aux boule- versements provoqués par la guerre. Le rêve d’enfance devient une trahison à son peuple. Maintenant je n’écris plus qu’en français est une histoire ukrainienne. Elle nous plonge dans un conflit qui traverse des siècles de destins mêlés entre deux peuples et met en lumière le rapport qu’ils entretiennent aujourd’hui. Le récit intime et les circonstances politiques et historiques s’entrechoquent : la famille et la patrie, la jeunesse et la mort, la haine et l’amour, la trahison et la culpabilité… pour poser une question essentielle : pourquoi combat on ? Sur réservation

Viktor, a 20-year-old Ukrainian, is in Moscow on February 24, 2022, when Russia invades Ukraine. He has been living there for 3 years, fulfilling his childhood dream of entering Russia?s most prestigious theater school. He then faces the turmoil of war. His childhood dream becomes a betrayal of his people. Maintenant je n?écris qu?en français is a Ukrainian story. It plunges us into a conflict that spans centuries of intertwined destinies between two peoples, and sheds light on their relationship today. The intimate story and the political and historical circumstances collide: family and homeland, youth and death, hatred and love, betrayal and guilt… to ask an essential question: why do we fight? By reservation only

Viktor, ein 20-jähriger Ukrainer, befindet sich am 24. Februar 2022, während der russischen Invasion in der Ukraine, in Moskau. Er lebt seit drei Jahren dort und erfüllt sich seinen Kindheitstraum, an der renommiertesten russischen Schauspielschule zu studieren. Er wird mit den Folgen des Krieges konfrontiert. Der Kindheitstraum wird zum Verrat an seinem Volk. Jetzt schreibe ich nur noch auf Französisch ist eine ukrainische Geschichte. Sie führt uns in einen Konflikt, der sich über Jahrhunderte hinweg durch die Schicksalsverflechtungen zweier Völker zieht, und beleuchtet die Beziehung, die sie heute zueinander haben. Intime Erzählungen und politische und historische Umstände prallen aufeinander: Familie und Vaterland, Jugend und Tod, Hass und Liebe, Verrat und Schuld… um eine wesentliche Frage zu stellen: Warum kämpft man? Auf Vorbestellung

Viktor, een 20-jarige Oekraïner, was op 24 februari 2022 in Moskou toen Rusland Oekraïne binnenviel. Hij woonde daar 3 jaar en vervulde zijn jeugddroom om naar de meest prestigieuze toneelschool van Rusland te gaan. Toen kreeg hij te maken met de onrust van de oorlog. Zijn jeugddroom wordt een verraad aan zijn volk. Maintenant je n?écris qu?en français is een Oekraïens verhaal. Het dompelt ons onder in een conflict dat eeuwen overspant van verstrengelde lotsbestemmingen tussen twee volkeren en werpt een licht op hun relatie vandaag de dag. Het intieme verhaal en de politieke en historische omstandigheden botsen: familie en vaderland, jeugd en dood, haat en liefde, verraad en schuld… om een essentiële vraag te stellen: waarom vechten we? Alleen op reservering

Viktor, ucraniano de 20 años, estaba en Moscú el 24 de febrero de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania. Llevaba tres años viviendo allí, cumpliendo su sueño infantil de ingresar en la escuela de teatro más prestigiosa de Rusia. Después tuvo que enfrentarse a la agitación de la guerra. Su sueño de infancia se convierte en una traición a su pueblo. Maintenant je n?écris qu?en français es una historia ucraniana. Nos sumerge en un conflicto que abarca siglos de destinos entrelazados entre dos pueblos y arroja luz sobre su relación en la actualidad. La historia íntima y las circunstancias políticas e históricas chocan: familia y patria, juventud y muerte, odio y amor, traición y culpa… para plantear una pregunta esencial: ¿por qué luchamos? Sólo con reserva

Viktor, ucraino di 20 anni, si trovava a Mosca il 24 febbraio 2022 quando la Russia ha invaso l'Ucraina. Viveva lì da 3 anni, realizzando il suo sogno d'infanzia di entrare nella più prestigiosa scuola di teatro russa. Poi ha dovuto affrontare le turbolenze della guerra. Il suo sogno d'infanzia diventa un tradimento del suo popolo. Maintenant je n'écris qu'en français è una storia ucraina. Ci immerge in un conflitto che attraversa secoli di destini intrecciati tra due popoli e getta luce sulle loro relazioni odierne. La storia intima e le circostanze politiche e storiche si scontrano: la famiglia e la patria, la giovinezza e la morte, l'odio e l'amore, il tradimento e la colpa… per porre una domanda essenziale: perché si combatte? Solo su prenotazione