Festival Résurgence IX : "Les Enfants de la Creuse", rencontre avec Jean-Charles Pitou – 29-10-2025 – Saint-Céré

Pour clôturer l’exposition « Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d’exil » , Jean-Charles Pitou, président de Génération brisée, viendra apporter son témoignage et présenter son livre. Il sera accompagné d’anciens enfants transplantés de La Réunion. La soirée se terminera avec une animation musicale de David Louisin, un verre de l’amitié et la vente de spécialités réunionnaises L’exposition et la rencontre sont une proposition de l’association Le Lieu Commun, dans le cadre de Question d’identités festival

To close the exhibition "Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d?exil" (Children of Creuse, between insularity and rurality, a story of colonization and exile), Jean-Charles Pitou, president of Génération brisée, will be on hand to talk about his experiences and present his book. He will be accompanied by former transplanted children from La Réunion. The evening will close with musical entertainment by David Louisin, a friendly drink and the sale of Réunionese specialities The exhibition and meeting are proposed by the association Le Lieu Commun, as part of the Question d?identités festival

Zum Abschluss der Ausstellung "Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d'exil" (Die Kinder der Creuse, zwischen Insellage und Landleben, eine Geschichte der Kolonisierung und des Exils) wird Jean-Charles Pitou, Vorsitzender der Organisation Génération brisée (Gebrochene Generation), seine Erfahrungen schildern und sein Buch vorstellen. Er wird von ehemaligen transplantierten Kindern aus La Réunion begleitet. Der Abend endet mit musikalischer Unterhaltung durch David Louisin, einem Glas der Freundschaft und dem Verkauf von Spezialitäten aus Réunion Die Ausstellung und das Treffen sind ein Vorschlag des Vereins Le Lieu Commun im Rahmen des Question d'identités festival

Ter afsluiting van de tentoonstelling "Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d'exil" (Kinderen van Creuse, tussen eiland en platteland, een verhaal van kolonisatie en ballingschap) zal Jean-Charles Pitou, voorzitter van Génération brisée, zijn persoonlijke verhaal vertellen en zijn boek voorstellen. Hij zal worden vergezeld door voormalige getransplanteerde kinderen van Réunion. De avond wordt afgesloten met muzikaal entertainment door David Louisin, een gezellige borrel en de verkoop van specialiteiten uit Réunion De tentoonstelling en het evenement worden georganiseerd door Le Lieu Commun, in het kader van het festival Question d?identités

Para clausurar la exposición "Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d'exil" (Los niños de Creuse, entre insularidad y ruralidad, una historia de colonización y exilio), Jean-Charles Pitou, Presidente de Génération brisée, ofrecerá su testimonio personal y presentará su libro. Le acompañarán antiguos niños transplantados de Reunión. La velada se cerrará con un espectáculo musical a cargo de David Louisin, una copa amistosa y la venta de especialidades de Reunión La exposición y el acto están organizados por Le Lieu Commun, en el marco del festival Question d'identités

A chiusura della mostra "Les enfants de la Creuse, entre insularité et ruralité, une histoire de colonisation et d'exil" (I bambini della Creuse, tra insularità e ruralità, una storia di colonizzazione e di esilio), Jean-Charles Pitou, presidente di Génération brisée, sarà a disposizione per parlare delle sue esperienze e presentare il suo libro. A lui si uniranno gli ex bambini trapiantati della Réunion. La serata si concluderà con l'intrattenimento musicale di David Louisin, un aperitivo conviviale e la vendita di specialità della Réunion La mostra e l'evento sono organizzati da Le Lieu Commun, nell'ambito del festival Question d'identités