Festival Résurgence IX – Spectacle " En direct des comités de Libération du Lot, juin 1945 " – 12-10-2025 – Sousceyrac-en-Quercy

Spectacle interprété par Léa Garcia (compagnie Ilot Z’), qui fait revivre les assemblées des comités locaux de Libération en 1945 dans le Lot. À travers une galerie de personnages, le public découvre les enjeux de l’après-guerre, en résonance avec les cahiers de doléances de 1789 et 2019. La représentation est suivie d’un débat et accompagnée d’animations pédagogiques et d’une table ronde avec chercheurs et archivistes. Adolescents et adultes.

Performed by Léa Garcia (Ilot Z? company), this show brings to life the meetings of local Liberation committees in 1945 in the Lot region. Through a gallery of characters, the audience discovers the issues at stake in the post-war period, which resonate with the cahiers de doléances of 1789 and 2019. The performance is followed by a debate, educational activities and a round-table discussion with researchers and archivists. Adolescents and adults.

Das Stück wird von Léa Garcia (compagnie Ilot Z?) aufgeführt und lässt die Versammlungen der lokalen Befreiungskomitees im Jahr 1945 im Departement Lot wieder aufleben. Anhand einer Galerie von Charakteren entdeckt das Publikum die Herausforderungen der Nachkriegszeit, die mit den cahiers de doléances von 1789 und 2019 übereinstimmen. Im Anschluss an die Aufführung findet eine Debatte statt, die von pädagogischen Animationen und einem Rundtischgespräch mit Forschern und Archivaren begleitet wird. Jugendliche und Erwachsene.

Deze voorstelling, gespeeld door Léa Garcia (gezelschap Ilot Z?), brengt de bijeenkomsten van de lokale bevrijdingscomités in 1945 in de Lot-regio tot leven. Via een galerij van personages leert het publiek de thema's kennen die in de naoorlogse periode speelden en die resoneren met de cahiers de doléances van 1789 en 2019. De voorstelling wordt gevolgd door een debat, educatieve activiteiten en een rondetafelgesprek met onderzoekers en archivarissen. Tieners en volwassenen.

Interpretado por Léa Garcia (compañía Ilot Z?), este espectáculo da vida a las reuniones de los comités locales de Liberación en 1945 en la región del Lot. A través de una galería de personajes, el público conocerá las cuestiones en juego en la posguerra, que resuenan con los cahiers de doléances de 1789 y 2019. La representación irá seguida de un debate, actividades pedagógicas y una mesa redonda con investigadores y archiveros. Adolescentes y adultos.

Interpretato da Léa Garcia (compagnia Ilot Z?), questo spettacolo fa rivivere le riunioni dei comitati di liberazione locali del 1945 nella regione del Lot. Attraverso una galleria di personaggi, il pubblico viene a conoscenza delle questioni in gioco nel dopoguerra, che risuonano con i cahiers de doléances del 1789 e del 2019. Lo spettacolo sarà seguito da un dibattito, da attività didattiche e da una tavola rotonda con ricercatori e archivisti. Adolescenti e adulti.