Festival Résurgence IX- Colloque historique « Envoyés du ciel : le soutien allié à la Résistance dans le Lot » – 18-10-2025 – Sousceyrac-en-Quercy

Cinq interventions de spécialistes suivies d’échanges avec le public : Nathalie GENET-ROUFFIAC, historienne spécialiste des services secrets nous parlera des origines des services spéciaux, Jean-Louis PERQUIN, historien évoquera sa spécialité : les parachutages en France occupée, Emmanuel CARRÈRE, chef de projet du Musée de la Résistance fera le lien entre alliés parachutés et maquis en 1944, Clodagh FINN, journaliste et historienne, nous parlera de Maureen O’Sullivan, seule femme parachutée dans le Lot, Martyn COX, historien et réalisateur, présentera son documentaire Opération « Cadillac », 14 juillet 1944 Ce colloque, labellisé « 80e anniversaire de la Libération » est le fruit d’un travail commun de la Ville de Cahors et de l’Association du Musée de la Résistance, avec le soutien du Département du Lot. Il préfigure l’ouverture en 2026 du nouveau Musée de la Résistance de Cahors La librairie Parenthèses de Saint-Céré sera présente en milieu de journée pour dédicaces et vente d’ouvrages

Five specialist talks followed by discussions with the public: Nathalie GENET-ROUFFIAC, historian specializing in the secret services, will talk about the origins of the special services; Jean-Louis PERQUIN, historian, will talk about his speciality: parachuting in occupied France; Emmanuel CARRÈRE, project manager at the Musée de la Résistance, will make the link between parachuting Allies and the maquis in 1944; Clodagh FINN, journalist and historian, will talk about Maureen O?Sullivan, the only woman to parachute into the Lot, and Martyn COX, historian and film-maker, will present his documentary Operation "Cadillac", July 14, 1944 This symposium, which has been awarded the "80th anniversary of the Liberation" label, is the fruit of a joint effort by the City of Cahors and the Association du Musée de la Résistance, with the support of the Lot Department. It prefigures the opening of the new Musée de la Résistance in Cahors in 2026 The Parenthèses bookshop in Saint-Céré will be on hand in the middle of the day for book signings and sales

Fünf Vorträge von Spezialisten mit anschließender Diskussion mit dem Publikum: Nathalie GENET-ROUFFIAC, Historikerin und Spezialistin für Geheimdienste, spricht über die Ursprünge der Spezialdienste; Jean-Louis PERQUIN, Historiker, spricht über sein Spezialgebiet: Fallschirmabwürfe im besetzten Frankreich; Emmanuel CARRÈRE, Projektleiter des Widerstandsmuseums, stellt die Verbindung zwischen den alliierten Fallschirmabspringern und dem Maquis im Jahr 1944 her; Clodagh FINN, Journalistin und Historikerin, spricht über Maureen O'Connell, die im Jahr 1944 mit dem Fallschirm absprangSullivan, die einzige Frau, die im Lot mit dem Fallschirm absprang, Martyn COX, Historiker und Filmemacher, wird seinen Dokumentarfilm Operation "Cadillac", 14. Juli 1944, vorstellen Dieses Kolloquium mit dem Label "80. Jahrestag der Befreiung" ist das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit der Stadt Cahors und der Association du Musée de la Résistance mit Unterstützung des Departements Lot. Es ist ein Vorgeschmack auf die Eröffnung des neuen Musée de la Résistance in Cahors im Jahr 2026 Die Buchhandlung Parenthèses aus Saint-Céré wird am Mittag anwesend sein, um Bücher zu signieren und zu verkaufen

Vijf gespecialiseerde voordrachten gevolgd door discussies met het publiek: Nathalie GENET-ROUFFIAC, historica gespecialiseerd in de geheime diensten, vertelt over het ontstaan van de speciale diensten; Jean-Louis PERQUIN, historica, vertelt over zijn specialiteit: parachutespringen in bezet Frankrijk; Emmanuel CARRÈRE, projectleider van het Musée de la Résistance, legt het verband tussen de geallieerde parachutisten en de maquis in 1944; Clodagh FINN, journaliste en historica, vertelt over Maureen O?Sullivan, de enige vrouw die met een parachute in het Lot terechtkwam, en Martyn Cox, historicus en filmmaker, presenteert zijn documentaire Operation "Cadillac", 14 juli 1944 Deze conferentie, die het label "80e verjaardag van de bevrijding" heeft gekregen, is het resultaat van een gezamenlijke inspanning van de stad Cahors en de Association du Musée de la Résistance, met steun van het departement Lot. Het is de voorbode van de opening van het nieuwe Musée de la Résistance in Cahors in 2026 De boekhandel Parenthèses in Saint-Céré zal in het midden van de dag aanwezig zijn voor signeersessies en de verkoop van boeken

Cinco conferencias especializadas seguidas de debates con el público: Nathalie GENET-ROUFFIAC, historiadora especializada en los servicios secretos, hablará de los orígenes de los servicios especiales; Jean-Louis PERQUIN, historiador, hablará de su especialidad: el paracaidismo en la Francia ocupada; Emmanuel CARRÈRE, jefe de proyecto del Museo de la Resistencia, establecerá el vínculo entre los paracaidistas aliados y el maquis en 1944; Clodagh FINN, periodista e historiadora, hablará de Maureen O?Sullivan, la única mujer que se lanzó en paracaídas en el Lot, y Martyn Cox, historiador y cineasta, presentará su documental Operación "Cadillac", 14 de julio de 1944 Esta conferencia, galardonada con el sello "80 aniversario de la Liberación", es fruto del esfuerzo conjunto de la ciudad de Cahors y la Asociación del Museo de la Resistencia, con el apoyo del departamento del Lot. Prefigura la apertura del nuevo Museo de la Resistencia de Cahors en 2026 La librería Parenthèses de Saint-Céré estará presente a mediodía para la firma y venta de libros

Cinque interventi di specialisti seguiti da discussioni con il pubblico: Nathalie GENET-ROUFFIAC, storica specializzata in servizi segreti, parlerà delle origini dei servizi speciali; Jean-Louis PERQUIN, storico, parlerà della sua specialità: il paracadutismo nella Francia occupata; Emmanuel CARRÈRE, responsabile del progetto del Musée de la Résistance, farà il collegamento tra i paracadutisti alleati e il maquis nel 1944; Clodagh FINN, giornalista e storica, parlerà di Maureen O?Sullivan, l'unica donna a lanciarsi con il paracadute nel Lot, e Martyn Cox, storico e regista, presenterà il suo documentario Operazione "Cadillac", 14 luglio 1944 Questa conferenza, che ha ottenuto il marchio "80° anniversario della Liberazione", è il frutto degli sforzi congiunti della città di Cahors e dell'Association du Musée de la Résistance, con il sostegno del dipartimento del Lot. Essa prefigura l'apertura del nuovo Musée de la Résistance a Cahors nel 2026 La libreria Parenthèses di Saint-Céré sarà presente a metà giornata per firmare e vendere libri