Festival Résurgence IX: Projection / Conférence "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944" – 11-10-2025 – Vayrac

Projection du film “La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944”, suivie d’une conférence par le réalisateur Jean-Claude Coustou. Réalisé par Marc Viguié et Jean-Claude Coustou, le film est le résultat de la collecte de témoignages des événements tragiques survenus le 8 juin 1944 à Gabaudet-Donnadieu, commune d’Issendolus près de Gramat. Donner la parole aux derniers survivants au début des années 2000 n’a pas toujours été facile et la mémoire des horreurs de la guerre est très vive dans les esprits. Mais le devoir de mémoire s’impose : plus de 80 ans après les faits, il est indispensable de rappeler ce à quoi les guerres peuvent amener. Une proposition de l’association Sur les pas de William S. Merwin.

Screening of the film "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944", followed by a talk by director Jean-Claude Coustou. Directed by Marc Viguié and Jean-Claude Coustou, the film is the result of a collection of eyewitness accounts of the tragic events of June 8, 1944, in Gabaudet-Donnadieu, a commune of Issendolus near Gramat. Giving voice to the last survivors in the early 2000s was not always easy, and the memory of the horrors of war is still very vivid in people?s minds. But the duty of remembrance is essential: more than 80 years after the fact, it is vital to remember what wars can lead to. A proposal by the association Sur les pas de William S. Merwin.

Vorführung des Films "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944", gefolgt von einem Vortrag des Regisseurs Jean-Claude Coustou. Der Film wurde von Marc Viguié und Jean-Claude Coustou gedreht und ist das Ergebnis der Sammlung von Zeugenaussagen über die tragischen Ereignisse, die sich am 8. Juni 1944 in Gabaudet-Donnadieu, einer Gemeinde in Issendolus in der Nähe von Gramat, ereignet haben. Den letzten Überlebenden Anfang der 2000er Jahre das Wort zu geben, war nicht immer einfach und die Erinnerung an die Schrecken des Krieges ist in den Köpfen der Menschen noch sehr lebendig. Doch die Pflicht zur Erinnerung drängt sich auf: Mehr als 80 Jahre nach den Ereignissen ist es unerlässlich, daran zu erinnern, wozu Kriege führen können. Ein Vorschlag des Vereins Sur les pas de William S. Merwin (Auf den Spuren von William S. Merwin).

Vertoning van de film "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944", gevolgd door een lezing door regisseur Jean-Claude Coustou. De film, geregisseerd door Marc Viguié en Jean-Claude Coustou, is het resultaat van een verzameling ooggetuigenverslagen over de tragische gebeurtenissen die plaatsvonden op 8 juni 1944 in Gabaudet-Donnadieu, een gemeente in Issendolus bij Gramat. Het was niet altijd gemakkelijk om de laatste overlevenden aan het begin van de jaren 2000 een stem te geven en de herinnering aan de verschrikkingen van de oorlog is nog steeds levendig in de hoofden van de mensen. Maar de plicht om te herinneren is essentieel: meer dan 80 jaar na de gebeurtenissen is het van vitaal belang om te onthouden waar oorlogen toe kunnen leiden. Een voorstel van de vereniging In de voetsporen van William S. Merwin.

Proyección de la película "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944", seguida de una conferencia del director Jean-Claude Coustou. Dirigida por Marc Viguié y Jean-Claude Coustou, la película es el resultado de una recopilación de testimonios de los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar el 8 de junio de 1944 en Gabaudet-Donnadieu, municipio de Issendolus, cerca de Gramat. Dar voz a los últimos supervivientes a principios de la década de 2000 no siempre fue fácil, y el recuerdo de los horrores de la guerra sigue muy vivo en la memoria de la gente. Pero el deber de recordar es esencial: más de 80 años después de los hechos, es vital recordar a qué pueden conducir las guerras. Una propuesta de la asociación Tras las huellas de William S. Merwin.

Proiezione del film "La tragédie de Gabaudet du 8 juin 1944", seguita da un intervento del regista Jean-Claude Coustou. Diretto da Marc Viguié e Jean-Claude Coustou, il film è il risultato di una raccolta di testimonianze oculari sui tragici eventi che ebbero luogo l'8 giugno 1944 a Gabaudet-Donnadieu, un comune di Issendolus vicino a Gramat. Dare voce agli ultimi sopravvissuti all'inizio degli anni Duemila non è stato sempre facile, e il ricordo degli orrori della guerra è ancora molto vivo nella mente delle persone. Ma il dovere di ricordare è essenziale: a più di 80 anni dagli eventi, è fondamentale ricordare a cosa possono portare le guerre. Una proposta dell'associazione Sulle orme di William S. Merwin.