Festival Résonance – Pode Ser et C'est toi qu'on adore – 31-10-2025 – Morteau

Pode Ser – Compagnie Leïla Ka Pode Ser illustre la difficulté d’être soi ; il est question de limites, d'aspirations mais aussi de désarroi. Peut-être le désarroi d'être au monde et de n'être que soi. Leïla Ka s’engage seule dans un dialogue brut, à travers différents langages chorégraphiques, à la recherche des identités multiples qui constituent la personne. Entrée dans la danse par les portes du Hip-hop, interprète chez Maguy Marin pour May B, elle affronte, dans Pode Ser, le rapport à soi-même, à l’autre, à la société et s’élance dans une sorte de combat qui n’en finira plus. Combat que l’on devine tant à elle-même qu'aux assignations. Après plus de 200 représentations depuis sa création, le solo Pode ser, initialement dansé par Leïla Ka, est transmis à Anna Tierney en 2022 puis à Mariana Faria en 2025. C'est toi qu'on adore – Compagnie Leïla Ka Elles sont deux mais pourraient être cent ou mille. Ensemble, elles s'élancent bancales, malades ou parfois heureuses, et s’engagent peut-être pour le meilleur mais probablement pour le pire. Contre elles une adversité que l’on devine mais dont on ne sait rien. Héroïnes, tour à tour invincibles ou tragiquement vulnérables, elles avancent, résistent, s’effondrent parfois, mais s'évertuent inlassablement à lutter jusqu’à l’épuisement des forces que l’on sent poindre. Dans une trajectoire sinueuse faite de moments de victoires et de faiblesse où se mêlent autant d’espoir que de désillusion, C’est toi qu’on adore est un cri d’espoir où le corps exulte ce qu’il a de plus cher, cette pulsion de vie qui nous tient debout. Tout public

Pode Ser – Compagnie Leïla Ka Pode Ser illustrates the difficulty of being oneself; it's about limits, aspirations, but also confusion. Perhaps the dismay of being in the world and being oneself. Leïla Ka engages alone in a raw dialogue, using different choreographic languages, in search of the multiple identities that make up the individual. After entering dance through the doors of hip-hop and performing with Maguy Marin for May B, in Pode Ser she confronts her relationship with herself, with others and with society, and embarks on a kind of never-ending battle. It's a battle that we can only guess at, as much for herself as for her assignations. After more than 200 performances since its creation, the solo Pode ser, initially danced by Leïla Ka, was passed on to Anna Tierney in 2022 and then to Mariana Faria in 2025. C'est toi qu'on adore – Compagnie Leïla Ka There are two of them, but there could be a hundred or a thousand. Together, they set off wobbly, ill or sometimes happy, and commit themselves perhaps for the best but probably for the worst. Against them is an adversity we can only guess at, but know nothing about. Heroines, by turns invincible or tragically vulnerable, they advance, resist, sometimes collapse, but tirelessly fight until their strength is exhausted. In a sinuous trajectory made up of moments of victory and weakness, where hope and disillusionment mingle in equal measure, C'est toi qu'on adore is a cry of hope in which the body exults in what it holds most dear, the life drive that keeps us on our feet. All audiences

Pode Ser – Leïla Ka Company Pode Ser veranschaulicht die Schwierigkeit, man selbst zu sein; es geht um Grenzen, Sehnsüchte, aber auch um Verwirrung. Vielleicht die Verwirrung, auf der Welt zu sein und nur man selbst zu sein. Leïla Ka begibt sich allein in einen rohen Dialog, durch verschiedene choreografische Sprachen hindurch, auf der Suche nach den vielfältigen Identitäten, die eine Person ausmachen. Sie kam durch die Türen des Hip-Hop zum Tanz, war Interpretin bei Maguy Marin für May B und stellt sich in Pode Ser der Beziehung zu sich selbst, zu den anderen und zur Gesellschaft und stürzt sich in eine Art Kampf, der nicht mehr enden will. Ein Kampf, den man sowohl gegen sich selbst als auch gegen die Zuweisungen vermutet. Nach über 200 Aufführungen seit seiner Entstehung wird das Solo Pode ser, das ursprünglich von Leïla Ka getanzt wurde, 2022 an Anna Tierney und 2025 an Mariana Faria weitergegeben. C'est toi qu'on adore – Compagnie Leïla Ka. Sie sind zwei, könnten aber auch hundert oder tausend sein. Gemeinsam stürzen sie sich wackelig, krank oder manchmal glücklich in die Arbeit und engagieren sich vielleicht für das Beste, wahrscheinlich aber für das Schlimmste. Gegen sie steht eine Widrigkeit, die man erahnt, von der man aber nichts weiß. Die Heldinnen, die abwechselnd unbesiegbar oder tragisch verletzlich sind, schreiten voran, leisten Widerstand, brechen manchmal zusammen, aber sie kämpfen unermüdlich bis zur Erschöpfung ihrer Kräfte, die sich ankündigt. C'est toi qu'on adore ist ein Schrei nach Hoffnung, in dem der Körper sein Liebstes, den Lebensdrang, der uns aufrecht hält, zum Ausdruck bringt. Alle Zuschauer

Pode Ser – Compagnie Leïla Ka Pode Ser illustreert de moeilijkheid om jezelf te zijn; het gaat over grenzen, aspiraties, maar ook verwarring. Misschien wel de verwarring van in de wereld zijn en jezelf zijn. Leïla Ka gaat in haar eentje een rauwe dialoog aan, gebruikmakend van verschillende choreografische talen, op zoek naar de meervoudige identiteiten waaruit het individu bestaat. Ze kwam de dans binnen via hiphop en danste met Maguy Marin voor May B. In Pode Ser confronteert ze haar relatie met zichzelf, met anderen en met de maatschappij, en gaat ze een soort nooit eindigende strijd aan. Het is een strijd waar we alleen maar naar kunnen gissen, zowel naar haarzelf als naar haar opdrachtgevers. Na meer dan 200 voorstellingen sinds de creatie werd de solo Pode ser, aanvankelijk gedanst door Leïla Ka, in 2022 doorgegeven aan Anna Tierney en vervolgens in 2025 aan Mariana Faria. C'est toi qu'on adore – Compagnie Leïla Ka Ze zijn met z'n tweeën, maar het zouden er honderd of duizend kunnen zijn. Samen gaan ze op weg, wankel, ziek of soms gelukkig, en zetten zich in voor het beste, maar waarschijnlijk ook voor het slechtste. Tegenover hen staat een tegenspoed waar we alleen maar naar kunnen gissen maar niets van weten. Heldinnen, beurtelings onoverwinnelijk of tragisch kwetsbaar, ze rukken op, verzetten zich, storten soms in, maar zetten zich onvermoeibaar in om te vechten tot hun kracht is uitgeput. In een kronkelig traject van momenten van overwinning en zwakte, waar hoop en ontgoocheling zich vermengen, is C?est toi qu?on adore een kreet van hoop waarin het lichaam zich verheugt in wat het het dierbaarst vindt, de levensdrift die ons op de been houdt. Voor alle doelgroepen

Pode Ser – Compañía Leïla Ka Pode Ser ilustra la dificultad de ser uno mismo; trata de límites, aspiraciones, pero también de confusión. Quizás el desconcierto de estar en el mundo y ser uno mismo. Leïla Ka entabla en solitario un diálogo crudo, utilizando diferentes lenguajes coreográficos, en busca de las múltiples identidades que conforman al individuo. Entró en la danza por las puertas del hip-hop, y bailó con Maguy Marin para May B. En Pode Ser, se enfrenta a su relación consigo misma, con los demás y con la sociedad, y se embarca en una especie de batalla interminable. Una batalla que sólo podemos adivinar, tanto para ella misma como para sus asignaciones. Tras más de 200 representaciones desde su creación, el solo Pode ser, bailado inicialmente por Leïla Ka, pasó a Anna Tierney en 2022 y después a Mariana Faria en 2025. C'est toi qu'on adore – Compañía Leïla Ka Son dos, pero podrían ser cien o mil. Juntos parten, tambaleantes, enfermos o a veces felices, y se comprometen quizás para lo mejor pero probablemente para lo peor. Contra ellos se opone una adversidad que sólo podemos adivinar pero de la que nada sabemos. Heroínas, por turnos invencibles o trágicamente vulnerables, avanzan, resisten, a veces se derrumban, pero se esfuerzan incansablemente por luchar hasta agotar sus fuerzas. En una trayectoria sinuosa hecha de momentos de victoria y debilidad donde se mezclan la esperanza y la desilusión, C'est toi qu'on adore es un grito de esperanza donde el cuerpo exulta por lo que más aprecia, la pulsión de vida que nos mantiene en pie. Para todos los públicos

Pode Ser – Compagnie Leïla Ka Pode Ser illustra la difficoltà di essere se stessi; parla di limiti, aspirazioni, ma anche di confusione. Forse lo smarrimento di essere nel mondo e di essere se stessi. Leïla Ka si impegna da sola in un dialogo crudo, utilizzando diversi linguaggi coreografici, alla ricerca delle molteplici identità che compongono l'individuo. Entrata nella danza attraverso le porte dell'hip-hop, ha danzato con Maguy Marin per May B. In Pode Ser affronta il rapporto con se stessa, con gli altri e con la società, intraprendendo una sorta di battaglia senza fine. È una battaglia che possiamo solo intuire, sia nei confronti di se stessa che delle sue assegnazioni. Dopo più di 200 rappresentazioni dalla sua creazione, l'assolo Pode ser, inizialmente danzato da Leïla Ka, è passato ad Anna Tierney nel 2022 e poi a Mariana Faria nel 2025. C'est toi qu'on adore – Compagnie Leïla Ka Sono in due, ma potrebbero essere cento o mille. Insieme partono, traballanti, malati o talvolta felici, e si impegnano forse per il meglio ma probabilmente per il peggio. Contro di loro c'è un'avversità che possiamo solo intuire ma di cui non sappiamo nulla. Eroine, a volte invincibili o tragicamente vulnerabili, avanzano, resistono, a volte crollano, ma si sforzano instancabilmente di combattere fino allo stremo delle forze. In una traiettoria sinuosa fatta di momenti di vittoria e di debolezza, in cui si mescolano speranza e disillusione, C'est toi qu'on adore è un grido di speranza in cui il corpo esulta per ciò che ha di più caro, la spinta vitale che ci tiene in piedi. Per tutti i pubblici