Festival Résonance – Rencontres chorégraphiques – 01-11-2025 – Morteau

Fenêtre régionale sur la danse en amateur. Scène ouverte aux écoles de danse et compagnies émergentes de Franche-Comté et de Suisse voisine. Toutes les disciplines se partagent la scène : danse classique, jazz, contemporaine, Hip-Hop… le temps d’une joyeuse soirée. Tout public.

A regional window on amateur dance. An open stage for dance schools and emerging companies from Franche-Comté and neighbouring Switzerland. All disciplines share the stage: classical dance, jazz, contemporary, hip-hop… for one joyous evening. Open to all.

Regionales Fenster zum Amateurtanz. Offene Bühne für Tanzschulen und aufstrebende Kompanien aus der Franche-Comté und der benachbarten Schweiz. Alle Disziplinen teilen sich die Bühne: klassischer Tanz, Jazz, zeitgenössischer Tanz, Hip-Hop… für die Dauer eines fröhlichen Abends. Für jedes Publikum.

Een regionaal venster op amateurdans. Een open podium voor dansscholen en opkomende gezelschappen uit de Franche-Comté en aangrenzend Zwitserland. Alle disciplines delen het podium: klassieke dans, jazz, hedendaags, hiphop? voor één vrolijke avond. Voor iedereen toegankelijk.

Una ventana regional a la danza amateur. Un escenario abierto a las escuelas de danza y a las compañías emergentes del Franco Condado y de la vecina Suiza. Todas las disciplinas comparten escenario: danza clásica, jazz, contemporánea, hip-hop… para una velada llena de alegría. Abierto a todos.

Una finestra regionale sulla danza amatoriale. Un palcoscenico aperto alle scuole di danza e alle compagnie emergenti della Franca Contea e della vicina Svizzera. Tutte le discipline condividono il palcoscenico: danza classica, jazz, contemporanea, hip-hop? per una serata gioiosa. Aperto a tutti.