Festival Renc'arts : Oniri – 24-07-2025 – Dinan

Spectacle musical : ONIRI est un voyage qui nous embarque dans les années 2070, sur un archipel fantastique composé d’une myriade de cités. Ses habitants nous racontent, et les artistes dialoguent avec leurs histoires en construisant un univers musical et lumineux qui allie des sonorités organiques et électroniques. ONIRI est aussi un dispositif de spectacle autonome en énergie, sobre et léger, qui se transporte à vélo ou à la voile et peut se déployer partout dans les territoires que l’équipe traverse : dans des lieux insolites, des quartiers et des friches, des jardins ou des forêts… pour et avec celles et ceux qui y vivent. Par la compagnie Organic Orchestra (Pros – 22) Tout public

Musical show : ONIRI is a journey that takes us back to the 2070s, to a fantastic archipelago made up of a myriad of cities. Its inhabitants tell us their stories, and the artists dialogue with them, building a luminous musical universe combining organic and electronic sounds. ONIRI is also an energy-independent, sober and lightweight performance device that can be transported by bike or sail, and can be deployed anywhere in the territories through which the team travels: in unusual places, neighborhoods and wastelands, gardens or forests… for and with the people who live there. By Organic Orchestra (Pros – 22) All audiences

Musikalische Aufführung : ONIRI ist eine Reise, die uns in die 2070er Jahre führt, auf einen fantastischen Archipel, der aus unzähligen Städten besteht. Die Bewohner erzählen uns ihre Geschichten, und die Künstler treten in einen Dialog mit ihren Geschichten, indem sie ein musikalisches und leuchtendes Universum aufbauen, das organische und elektronische Klänge vereint. ONIRI ist auch eine energieautarke, schlichte und leichte Aufführungseinrichtung, die mit dem Fahrrad oder dem Segelboot transportiert werden kann und sich überall in den Gebieten, die das Team durchquert, entfalten kann: an ungewöhnlichen Orten, in Stadtvierteln und Brachland, in Gärten oder Wäldern… für und mit den Menschen, die dort leben. Von der Kompanie Organic Orchestra (Pros – 22) Alle Zuschauer

Muzikale show : ONIRI is een reis die ons terugbrengt naar de jaren 2070, naar een fantastische archipel die bestaat uit een groot aantal steden. De bewoners vertellen ons hun verhalen en de artiesten gaan met hen in dialoog om een lichtgevend muzikaal universum op te bouwen dat organische en elektronische geluiden combineert. ONIRI is ook een zelfvoorzienende, energiezuinige lichtshow die per fiets of zeil kan worden vervoerd en overal kan worden ingezet in de gebieden waar het team doorheen reist: op ongewone plekken, in buurten en braakliggende terreinen, tuinen of bossen… voor en met de mensen die er wonen. Door Organisch Orkest (Pros – 22) Alle doelgroepen

Espectáculo musical : ONIRI es un viaje que nos traslada a la década de 2070, a un archipiélago fantástico formado por una miríada de ciudades. Sus habitantes nos cuentan sus historias y los artistas dialogan con ellos, construyendo un universo musical luminoso que combina sonidos orgánicos y electrónicos. ONIRI es también un espectáculo de luz autosuficiente, de bajo consumo energético, que puede transportarse en bicicleta o vela, y desplegarse en cualquier lugar de los territorios que recorre el equipo: en lugares insólitos, barrios y descampados, jardines o bosques… para y con las personas que los habitan. Por Organic Orchestra (Pros – 22) Todos los públicos

Spettacolo musicale : ONIRI è un viaggio che ci riporta nel 2070, in un arcipelago fantastico composto da una miriade di città. I suoi abitanti ci raccontano le loro storie e gli artisti dialogano con loro, costruendo un universo musicale luminoso che combina suoni organici ed elettronici. ONIRI è anche uno spettacolo di luci autosufficiente, a basso consumo energetico, che può essere trasportato in bicicletta o in barca a vela e può essere installato ovunque nei territori attraversati dal team: in luoghi insoliti, quartieri e terreni incolti, giardini o foreste… per e con le persone che li abitano. Per Orchestra Organica (Pros – 22) Tutti i pubblici