Les dimanches à Dinan : Le géant aux fruits d'or et de glace – 24-08-2025 – Dinan

Spectacle « Le géant aux fruits d'or et de glace », par la Compagnie Herborescence Conte théâtralisé, acrobaties aériennes et chants Ce conte met en avant les relations entre l'Humain et la Nature. Inspiré d’un conte traditionnel, Grand Bi et Petite Fiole, les deux compères de cette aventure, vous invitent à un voyage dans le temps à la surface de la Terre plus que jamais d’actualité, à la découverte de cette histoire singulière et pourtant si universelle. Théâtralisé par la plume d’Anne Sorel qui lui insuffle humour et modernité, ce spectacle est à la fois profond et léger, grave et loufoque ponctué de chants et de scènes aériennes ! Tout public, 50 minutes

Le géant aux fruits d'or et de glace", by Compagnie Herborescence Theatrical storytelling, aerial acrobatics and song This tale highlights the relationship between Man and Nature. Inspired by a traditional tale, Grand Bi and Petite Fiole, the two companions of this adventure, invite you on a journey back in time to the surface of the Earth, more relevant than ever, to discover this singular yet universal story. Dramatized by Anne Sorel, who infuses it with humor and modernity, this show is at once profound and light, serious and zany, punctuated by song and aerial scenes! All audiences, 50 minutes

Aufführung "Der Riese mit den Früchten aus Gold und Eis", von der Compagnie Herborescence Theatralisches Märchen, Luftakrobatik und Gesang Dieses Märchen stellt die Beziehungen zwischen Mensch und Natur in den Vordergrund. Inspiriert von einem traditionellen Märchen laden Sie Grand Bi und Petite Fiole, die beiden Gefährten dieses Abenteuers, zu einer Zeitreise auf die Oberfläche der Erde ein, die heute aktueller denn je ist, um diese einzigartige und doch so universelle Geschichte zu entdecken. Das von Anne Sorel mit Humor und Modernität ausgestattete Stück ist tiefgründig und leicht, ernst und skurril zugleich und wird von Gesang und Luftszenen unterbrochen! Für alle Altersgruppen, 50 Minuten

Le géant aux fruits d'or et de glace", door Compagnie Herborescence Theatrale vertellingen, luchtacrobatiek en zang Dit verhaal belicht de relatie tussen mens en natuur. Geïnspireerd door een traditionele vertelling nodigen Grand Bi en Petite Fiole, de twee begeleiders van dit avontuur, je uit om terug te reizen in de tijd naar de oppervlakte van de aarde, die actueler is dan ooit, om dit unieke maar universele verhaal te ontdekken. De toneelschrijfster Anne Sorel brengt humor en moderniteit in deze voorstelling, die tegelijk diepzinnig en licht, ernstig en absurd is, doorspekt met zang en luchtscènes! Alle toeschouwers, 50 minuten

Le géant aux fruits d'or et de glace", de la Compagnie Herborescence Narración teatral, acrobacias aéreas y canto Este cuento pone de relieve la relación entre el Hombre y la Naturaleza. Inspirados en un cuento tradicional, Grand Bi y Petite Fiole, los dos compañeros de esta aventura, le invitan a viajar en el tiempo hasta la superficie de la Tierra, más actual que nunca, para descubrir esta historia singular y a la vez universal. Con la dramaturgia de Anne Sorel impregnada de humor y modernidad, este espectáculo es a la vez profundo y ligero, serio y alocado, salpicado de canciones y ¡escenas aéreas! Todos los públicos, 50 minutos

Le géant aux fruits d'or et de glace", della Compagnie Herborescence Narrazione teatrale, acrobazie aeree e canzoni Questo racconto mette in luce il rapporto tra l'uomo e la natura. Ispirandosi a un racconto tradizionale, Grand Bi e Petite Fiole, i due compagni di avventura, vi invitano a viaggiare indietro nel tempo fino alla superficie della Terra, più che mai attuale, per scoprire questa storia singolare ma universale. Con la drammaturgia di Anne Sorel che vi infonde umorismo e modernità, questo spettacolo è allo stesso tempo profondo e leggero, serio e divertente, punteggiato da canzoni e scene aeree! Per tutti i pubblici, 50 minuti