Festival Regarde! : Le Poids des Nuages – 28-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès, sur le Bassin d'Arcachon, découvrez Le Poids des Nuages (Hors surface). Le Poids des Nuages explore la relation de deux hommes en quête d'absolu. Sur un Acronet, immense trampoline permettant de grandes prouesses acrobatiques, ils traversent mondes et frontières, réels ou imaginaires, interrogent l'individualisme, la confiance et l'ambition. Dès 4 ans – 30 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival of public-space arts in Arès, on the Bassin d'Arcachon, discover Le Poids des Nuages (Hors surface). Le Poids des Nuages explores the relationship between two men in search of the absolute. On an Acronet, a huge trampoline that allows them to perform acrobatic feats, they cross worlds and borders, both real and imaginary, questioning individualism, confidence and ambition. Ages 4 and up – 30 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival für Kunst im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, wird Le Poids des Nuages (Hors surface) gezeigt. Le Poids des Nuages (Das Gewicht der Wolken) beschreibt die Beziehung zwischen zwei Männern auf der Suche nach dem Absoluten. Auf einem Acronet, einem riesigen Trampolin, das große akrobatische Leistungen ermöglicht, durchqueren sie reale oder imaginäre Welten und Grenzen und stellen Fragen zu Individualismus, Vertrauen und Ehrgeiz. Ab 4 Jahren – 30 Minuten. Kostenlos. Verpflegung und Getränke vor Ort.

Ontdek Le Poids des Nuages (Hors surface) in het kader van het Regarde! festival, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès, aan de baai van Arcachon. Le Poids des Nuages onderzoekt de relatie tussen twee mannen op zoek naar het absolute. Op een Acronet, een enorme trampoline waarmee ze grote acrobatische toeren kunnen uithalen, overschrijden ze werelden en grenzen, zowel echte als denkbeeldige, en stellen ze individualisme, vertrouwen en ambitie in vraag. Vanaf 4 jaar – 30 minuten. Gratis toegang. Catering en drankjes ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, festival de artes del espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra Le Poids des Nuages (Hors surface). Le Poids des Nuages explora la relación entre dos hombres en busca de lo absoluto. Sobre un Acronet, un enorme trampolín que les permite realizar grandes proezas acrobáticas, atraviesan mundos y fronteras, reales e imaginarios, cuestionando el individualismo, la confianza y la ambición. A partir de 4 años – 30 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, un festival delle arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite Le Poids des Nuages (Hors surface). Le Poids des Nuages esplora la relazione tra due uomini alla ricerca dell'assoluto. Su un Acronet, un enorme trampolino che permette loro di compiere grandi imprese acrobatiche, attraversano mondi e confini, reali e immaginari, interrogandosi su individualismo, fiducia e ambizione. Dai 4 anni – 30 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.