Festival Regarde! : Feu de la Saint-Jean : Spectacle "FEU !" – 27-06-2025 – Arès

Dans le cadre du festival Regarde!, festival des arts de l’espace public à Arès sur le Bassin d’Arcachon, découvrez le Feu de la Saint-Jean : Spectacle "FEU !" (une création collective des compagnies Silex ! et Rêvolution). Les rites de la Saint-Jean rencontrent la culture urbaine. Au coeur de cette création, la transe émerge par des gestes répétés, libérant une force intérieure. Musiques et danse urbaine se mêlent aux éléments du bassin pour célébrer le feu et le jour le plus long dans une communion intense. Tout public – 35 minutes. Gratuit. Restauration et buvette sur place.

As part of the Regarde! festival, a public-space arts festival in Arès on the Arcachon Basin, discover the Feu de la Saint-Jean: "FEU!" show (a collective creation by the Silex! and Rêvolution companies). The rites of Midsummer meet urban culture. At the heart of this creation, trance emerges through repeated gestures, releasing an inner force. Music and urban dance mingle with the elements of the pond to celebrate fire and the longest day in intense communion. All audiences – 35 minutes. Free admission. Catering and refreshments on site.

Im Rahmen des Festivals Regarde!, einem Festival der Künste im öffentlichen Raum in Arès am Bassin d'Arcachon, können Sie das Johannisfeuer entdecken: Schauspiel "FEU!" (eine gemeinsame Kreation der Kompanien Silex! und Rêvolution). Die Riten des Johannisfeuers treffen auf die urbane Kultur. Im Zentrum dieser Kreation steht die Trance, die durch wiederholte Gesten entsteht und eine innere Kraft freisetzt. Musik und urbaner Tanz vermischen sich mit den Elementen des Beckens, um das Feuer und den längsten Tag in einer intensiven Gemeinschaft zu feiern. Für alle Altersgruppen – 35 Minuten. Kostenlos. Essen und Trinken vor Ort.

Ontdek in het kader van het festival Regarde!, een kunstfestival in de openbare ruimte in Arès aan de baai van Arcachon, het Feu de la Saint-Jean (midzomervuur): "FEU!" (een collectieve creatie van de gezelschappen Silex! en Rêvolution). De midzomerriten ontmoeten de stedelijke cultuur. In het hart van deze creatie ontstaat trance door herhaalde gebaren, waarbij een innerlijke kracht vrijkomt. Muziek en urban dance vermengen zich met de elementen van de vijver om het vuur en de langste dag te vieren in een intense gemeenschap. Voor iedereen – 35 minuten. Gratis toegang. Catering en drankjes ter plaatse.

En el marco del festival Regarde!, festival artístico en el espacio público de Arès, en la bahía de Arcachon, descubra el Feu de la Saint-Jean (Fuego de San Juan): "FEU!" (creación colectiva de las compañías Silex! y Rêvolution). Los ritos del solsticio de verano se encuentran con la cultura urbana. En el corazón de esta creación, el trance emerge a través de gestos repetidos, liberando una fuerza interior. Música y danza urbana se mezclan con los elementos del estanque para celebrar el fuego y el día más largo en una intensa comunión. Abierto a todos – 35 minutos. Entrada gratuita. Catering y refrescos in situ.

Nell'ambito del festival Regarde!, festival delle arti nello spazio pubblico di Arès, sulla baia di Arcachon, scoprite il Feu de la Saint-Jean (fuoco di mezza estate): uno spettacolo intitolato "FEU !" (creazione collettiva delle compagnie Silex ! e Rêvolution). I riti di mezza estate incontrano la cultura urbana. Al centro di questa creazione, la trance emerge attraverso gesti ripetuti, liberando una forza interiore. Musica e danza urbana si mescolano agli elementi dello stagno per celebrare il fuoco e il giorno più lungo in un'intensa comunione. Aperto a tutti – 35 minuti. Ingresso libero. Catering e rinfreschi in loco.