Description
Concert – musique classique
Ravel orchestré et orchestrateur Joseph Swensen, direction musicale
Veronika Eberle, violon Si Maurice Ravel était pianiste, son instrument n’en était pas moins l'orchestre. Ses orchestrations dévoilent une palette de couleurs inédites et une imagination sonore sans limite, dans laquelle chaque instrument a une place précise et expressive. Comme un hommage à ce maître de l'orchestration, Yan Maresz orchestre, en 2013, l’intime Sonate pour violon. Les billets sont en vente à l'Office de Tourisme.
English
Concert – classical music
Ravel orchestrated and orchestrator Joseph Swensen, musical director
Veronika Eberle, violin Maurice Ravel may have been a pianist, but his instrument was no less the orchestra. His orchestrations reveal a palette of unprecedented colors and boundless sonic imagination, in which each instrument has a precise and expressive place. As a tribute to this master of orchestration, Yan Maresz orchestrated the intimate Violin Sonata in 2013. Tickets are on sale at the Tourist Office.
Deutsch
Konzert – Klassische Musik
Ravel orchestriert und orchestriert Joseph Swensen, musikalische Leitung
Veronika Eberle, Violine Maurice Ravel war zwar Pianist, doch sein Instrument war nicht minder das Orchester. Seine Orchestrierungen enthüllen eine völlig neue Farbpalette und eine grenzenlose Klangvorstellung, in der jedes Instrument einen präzisen und ausdrucksstarken Platz einnimmt. Als Hommage an diesen Meister der Orchestrierung orchestrierte Yan Maresz 2013 die intime Sonate für Violine. Karten sind im Tourismusbüro erhältlich.
Dutch
Concert – klassieke muziek
Ravel orkestreerde en orkestrator Joseph Swensen, dirigent
Veronika Eberle, viool Maurice Ravel was dan wel pianist, maar zijn instrument was niet minder het orkest. Zijn orkestraties onthullen een palet van ongekende kleuren en grenzeloze sonische verbeelding, waarin elk instrument een precieze en expressieve plaats heeft. Als eerbetoon aan deze meester van de orkestratie orkestreerde Yan Maresz in 2013 de intieme Vioolsonate. Tickets zijn te koop bij het VVV-kantoor.
Español
Concierto – música clásica
Ravel orquestado y orquestador Joseph Swensen, director de orquesta
Veronika Eberle, violín Maurice Ravel era pianista, pero su instrumento no era menos que la orquesta. Sus orquestaciones revelan una paleta de colores sin precedentes y una imaginación sonora sin límites, en la que cada instrumento ocupa un lugar preciso y expresivo. Como homenaje a este maestro de la orquestación, Yan Maresz orquestó en 2013 la Sonata íntima para violín. Las entradas están a la venta en la Oficina de Turismo.
Italiano
Concerto – musica classica
Ravel orchestrato e orchestratore Joseph Swensen, direttore d'orchestra
Veronika Eberle, violino Maurice Ravel era forse un pianista, ma il suo strumento non era certo l'orchestra. Le sue orchestrazioni rivelano una tavolozza di colori senza precedenti e una sconfinata immaginazione sonora, in cui ogni strumento ha un posto preciso ed espressivo. In omaggio a questo maestro dell'orchestrazione, Yan Maresz ha orchestrato nel 2013 l'intima Sonata per violino. I biglietti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo.