Description
Concert – musique classique
Ravel : Daphnis et Chloé, Ma Mère l'Oye Tarmo Peltokoski, direction musicale
Chœur Orfeón Donostiarra Tarmo Peltokoski et l’Orchestre National du Capitole mettent en lumière la féérie des contes de Ma Mère l’Oye et du ballet Daphnis et Chloé, rejoints pour l’occasion par le chœur espagnol Orfeón Donostiarra. L’orchestration de Sites Auriculaires de Kenneth Hesketh, commande du Festival, promet par ailleurs une nouvelle interprétation des couleurs ravéliennes. Les billets sont en vente à l'Office de Tourisme.
English
Concert – classical music
Ravel: Daphnis et Chloé, Ma Mère l'Oye Tarmo Peltokoski, musical director
Orfeón Donostiarra choir Tarmo Peltokoski and the Orchestre National du Capitole illuminate the fairytale world of Ma Mère l?Oye and the ballet Daphnis et Chloé, joined for the occasion by the Spanish choir Orfeón Donostiarra. The orchestration of Sites Auriculaires by Kenneth Hesketh, commissioned by the Festival, promises a new interpretation of Ravéli?s colors. Tickets are on sale at the Tourist Office.
Deutsch
Konzert – Klassische Musik
Ravel: Daphnis und Chloe, Ma Mère l'Oye (Meine Mutter Gans) Tarmo Peltokoski, Musikalische Leitung
Chor Orfeón Donostiarra Tarmo Peltokoski und das Orchestre National du Capitole bringen die märchenhaften Geschichten von Ma Mère l'Oye und dem Ballett Daphnis et Chloé ans Licht, wobei sie für diesen Anlass vom spanischen Chor Orfeón Donostiarra unterstützt werden. Die Orchestrierung von Kenneth Heskeths Sites Auriculaires, ein Auftragswerk des Festivals, verspricht eine neue Interpretation der Ravelschen Farben. Karten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Dutch
Concert – klassieke muziek
Ravel: Daphnis en Chloé, Ma Mère l'Oye Tarmo Peltokoski, dirigent
Orfeón Donostiarra koor Tarmo Peltokoski en het Orchestre National du Capitole brengen de sprookjes van Ma Mère l'Oye en het ballet Daphnis et Chloé tot leven, voor de gelegenheid bijgestaan door het Spaanse koor Orfeón Donostiarra. De orkestratie van Sites Auriculaires door Kenneth Hesketh, in opdracht van het Festival, belooft ook een nieuwe interpretatie van de kleuren van Ravéli. Kaarten zijn te koop bij het VVV-kantoor.
Español
Concierto – música clásica
Ravel: Daphnis y Chloé, Ma Mère l'Oye Tarmo Peltokoski, director
Coro del Orfeón Donostiarra Tarmo Peltokoski y la Orquesta Nacional del Capitolio dan vida a los cuentos de hadas de Ma Mère l'Oye y del ballet Daphnis et Chloé, a los que se une para la ocasión el coro español Orfeón Donostiarra. La orquestación de Sites Auriculaires de Kenneth Hesketh, encargada por el Festival, también promete una nueva interpretación de los colores de Ravéli. Las entradas están a la venta en la Oficina de Turismo.
Italiano
Concerto – musica classica
Ravel: Daphnis e Chloé, Ma Mère l'Oye Tarmo Peltokoski, direttore d'orchestra
Coro Orfeón Donostiarra Tarmo Peltokoski e l'Orchestre National du Capitole danno vita alle fiabe di Ma Mère l'Oye e del balletto Daphnis et Chloé, affiancati per l'occasione dal coro spagnolo Orfeón Donostiarra. L'orchestrazione di Sites Auriculaires di Kenneth Hesketh, commissionata dal Festival, promette inoltre una nuova interpretazione dei colori di Ravéli. I biglietti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo.