Description
Concert – musique classique
Ravel et l’Espagne Orchestre National de France
Philippe Jordan, direction musicale
Bertrand Chamayou, piano “Mon chef-d’œuvre ? Le Boléro, bien sûr !”. Si l’on avait dit à Ravel que cette œuvre deviendrait un monument de l’histoire de la musique, il ne l’aurait peut-être pas cru. Les autres chefs-d’œuvre proposés ce soir révèlent la richesse de son univers : la douceur nostalgique de la Pavane, les influences jazz du Concerto en Sol ou encore les accents ibériques de la Rapsodie espagnole et de L’Alborada del Gracioso. Les billets sont en vente à l'Office de Tourisme.
English
Concert – classical music
Ravel and Spain Orchestre National de France
Philippe Jordan, conductor
Bertrand Chamayou, piano my masterpiece? The Bolero, of course! If anyone had told Ravel that this work would become a monument in the history of music, he might never have believed it. The other masterpieces on offer this evening reveal the richness of Ravel?s universe: the gentle nostalgia of the Pavane, the jazz influences of the Concerto in G, and the Iberian accents of the Rapsodie espagnole and L?Alborada del Gracioso. Tickets are on sale at the Tourist Office.
Deutsch
Konzert – Klassische Musik
Ravel und Spanien Orchestre National de France
Philippe Jordan, musikalische Leitung
Bertrand Chamayou, Klavier mein Meisterwerk? Der Bolero, natürlich!? Wenn man Ravel gesagt hätte, dass dieses Werk ein Monument der Musikgeschichte werden würde, hätte er es vielleicht nicht geglaubt. Die anderen Meisterwerke, die an diesem Abend aufgeführt werden, zeigen den Reichtum seiner Welt: die sehnsüchtige Sanftheit der Pavane, die Jazz-Einflüsse des Concerto en Sol oder die iberischen Akzente der Rapsodie espagnole und der Alborada del Gracioso. Eintrittskarten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Dutch
Concert – klassieke muziek
Ravel en Spanje Nationaal Orkest van Frankrijk
Philippe Jordan, dirigent
Bertrand Chamayou, piano mijn meesterwerk? De Bolero, natuurlijk! Als iemand Ravel had verteld dat dit werk een monument in de muziekgeschiedenis zou worden, had hij het misschien nooit geloofd. De andere meesterwerken die deze avond worden aangeboden, onthullen de rijkdom van zijn universum: de zachte nostalgie van de Pavane, de jazzinvloeden van het Concerto in G en de Iberische accenten van de Rapsodie espagnole en L?Alborada del Gracioso. Tickets zijn te koop bij het VVV-kantoor.
Español
Concierto – música clásica
Ravel y España Orquesta Nacional de Francia
Philippe Jordan, director
Bertrand Chamayou, piano ¿Mi obra maestra? El Bolero, por supuesto. Si alguien le hubiera dicho a Ravel que esta obra se convertiría en un monumento de la historia de la música, tal vez nunca lo habría creído. Las demás obras maestras de esta velada revelan la riqueza de su universo: la suave nostalgia de la Pavane, las influencias jazzísticas del Concierto en sol y los acentos ibéricos de la Rapsodie espagnole y L'Alborada del Gracioso. Las entradas están a la venta en la Oficina de Turismo.
Italiano
Concerto – musica classica
Ravel e la Spagna Orchestre National de France
Philippe Jordan, direttore d'orchestra
Bertrand Chamayou, pianoforte il mio capolavoro? Il Bolero, naturalmente! Se qualcuno avesse detto a Ravel che quest'opera sarebbe diventata un monumento della storia della musica, forse non ci avrebbe mai creduto. Gli altri capolavori proposti questa sera rivelano la ricchezza del suo universo: la dolce nostalgia della Pavane, le influenze jazz del Concerto in sol e gli accenti iberici della Rapsodie espagnole e de L'Alborada del Gracioso. I biglietti sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo.