Festival Pont des Arts – L'Iliade et l'Odyssée (mais surtout l'Iliade) – 11-06-2025 – Pontarlier

Organisé par la Sarbacane. En partenariat avec la Maison de Quartier des Pareuses et PARLONCAP. Par la Compagnie Le punk à mouton. Théâtre de rue. Dans une mise en scène rock’n roll, Le Punk à Mouton fait se côtoyer le phrasé antique et le langage familier, où les combats à l’épée se font avec du carton. Sur fond de massacre, vous croiserez des dieux pédants, des déesses caractérielles, une pomme, des héros bourrés de défaut, du yaourt à la grecque et des jupettes en cuir. Tout public dès 6 ans.

Organised by la Sarbacane. In partnership with the Maison de Quartier des Pareuses and PARLONCAP. By Compagnie Le punk à mouton. Street theatre. In a rock'n'roll production, Le Punk à Mouton combines ancient phrasing with colloquial language, where sword fights are fought with cardboard. Against a backdrop of slaughter, you'll come across pedantic gods, temperamental goddesses, an apple, flawed heroes, Greek yoghurt and leather skirts. Suitable for all ages 6 and up.

Organisiert von La Sarbacane. In Partnerschaft mit dem Maison de Quartier des Pareuses und PARLONCAP. Von der Compagnie Le punk à mouton. Theater auf der Straße. In einer Rock'n Roll-Inszenierung lässt Le Punk à Mouton antike Phrasierungen und Umgangssprache aufeinandertreffen, wo Schwertkämpfe mit Pappe ausgetragen werden. Vor dem Hintergrund des Gemetzels treffen Sie auf pedantische Götter, temperamentvolle Göttinnen, einen Apfel, fehlerbehaftete Helden, griechischen Joghurt und Lederröcke. Für alle ab 6 Jahren.

Georganiseerd door la Sarbacane. In samenwerking met het Maison de Quartier des Pareuses en PARLONCAP. Door Compagnie Le punk à mouton. Straattheater. In een rock-'n-roll-productie combineert Le Punk à Mouton oude frasen met spreektaal, waarbij zwaardgevechten worden uitgevochten met karton. Tegen een achtergrond van slachtpartijen kom je pedante goden, temperamentvolle godinnen, een appel, gemankeerde helden, Griekse yoghurt en leren rokken tegen. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.

Organizado por la Sarbacane. En colaboración con la Maison de Quartier des Pareuses y PARLONCAP. A cargo de la Compagnie Le punk à mouton. Teatro de calle. En un montaje rock?n?roll, Le Punk à Mouton combina el fraseo antiguo con el lenguaje coloquial, donde los combates a espada se libran con cartones. Sobre un fondo de matanzas, se cruzarán dioses pedantes, diosas temperamentales, una manzana, héroes imperfectos, yogur griego y faldas de cuero. Apto para mayores de 6 años.

Organizzato da la Sarbacane. In collaborazione con la Maison de Quartier des Pareuses e PARLONCAP. A cura della Compagnie Le punk à mouton. Teatro di strada. In una produzione rock'n'roll, Le Punk à Mouton combina fraseggi antichi e linguaggio colloquiale, dove i combattimenti con le spade sono combattuti con il cartone. Sullo sfondo di un massacro, si incontrano divinità pedanti, dee irascibili, una mela, eroi imperfetti, yogurt greco e gonne di pelle. Adatto a tutte le età dai 6 anni in su.