Festival Pont des Arts – Au coin de ma rue – 14-06-2025 – Pontarlier

Organisé par la Sarbacane. Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International. Par La compagnie les bonimenteurs. Théâtre de rue. Au Coin de ma Rue plonge le spectateur dans ce moment où, assis à une terrasse de café, dans le train, dans la file du supermarché, il joue à imaginer la vie de ceux qui passent devant lui. C’est la poésie du quotidien. Du théâtre de trottoir. Un exercice de style «de rue» qui fait écho aux écritures de Raymond Queneau et Georges Perec. Tout public dès 10 ans.

Organised by la Sarbacane. With the support of Wallonie-Bruxelles International. By La compagnie les bonimenteurs. Street theatre. Au Coin de ma Rue plunges spectators into the moment when, sitting on a café terrace, on the train, in the supermarket queue, they play at imagining the lives of those who pass in front of them. It's the poetry of the everyday. Pavement theatre. An exercise in street style that echoes the writings of Raymond Queneau and Georges Perec. For all audiences aged 10 and over.

Organisiert von La Sarbacane. Mit der Unterstützung von Wallonie-Bruxelles International. Von La compagnie les bonimenteurs. Theater auf der Straße. Au Coin de ma Rue versetzt den Zuschauer in den Moment, in dem er auf einer Caféterrasse, im Zug oder in der Schlange im Supermarkt sitzt und spielt, um sich das Leben derer vorzustellen, die an ihm vorbeigehen. Das ist die Poesie des Alltags. Das Theater des Bürgersteigs. Eine Stilübung "der Straße", die an die Schriften von Raymond Queneau und Georges Perec anknüpft. Für alle Zuschauer ab 10 Jahren.

Georganiseerd door la Sarbacane. Met de steun van Wallonie-Bruxelles International. Door La compagnie les bonimenteurs. Straattheater. Au Coin de ma Rue dompelt de toeschouwer onder in het moment waarop hij zich, zittend op het terras van een café, in de trein, in de rij voor de supermarkt, het leven van de voorbijgangers voorstelt. Het is de poëzie van het dagelijks leven. Straattheater. Een oefening in straatstijl waarin de geschriften van Raymond Queneau en Georges Perec doorklinken. Voor publiek vanaf 10 jaar.

Organizado por la Sarbacane. Con el apoyo de Wallonie-Bruxelles International. A cargo de La compagnie les bonimenteurs. Teatro de calle. Au Coin de ma Rue sumerge al espectador en ese momento en que, sentado en la terraza de un café, en el tren, en la cola del supermercado, juega a imaginar la vida de quienes pasan por delante de él. Es la poesía de lo cotidiano. Teatro de acera. Un ejercicio de estilo callejero que se hace eco de los escritos de Raymond Queneau y Georges Perec. Para todos los públicos a partir de 10 años.

Organizzato da la Sarbacane. Con il sostegno di Wallonie-Bruxelles International. A cura di La compagnie les bonimenteurs. Teatro di strada. Au Coin de ma Rue immerge lo spettatore in quel momento in cui, seduto sulla terrazza di un caffè, sul treno, in coda al supermercato, gioca a immaginare la vita di chi gli passa davanti. È la poesia della vita quotidiana. Teatro da marciapiede. Un esercizio di stile di strada che riecheggia gli scritti di Raymond Queneau e Georges Perec. Per tutti gli spettatori a partire dai 10 anni.