Festival Place aux Mômes : Spectacle "L'avenir, c'était mieux avant!", Cie Les Vils Brequins – 20-07-2025 – Plouguerneau

Virée intemporelle dans un univers poétique et décalé, où les vinyles, les rires et les rimes s'envolent au tempo du jazz comme à celui du hip-hop : Filipon et son bon Cissous vont devoir travailler de concert pour accomplir les dernières volontés de feu Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, Tout public dès 3 ans, 1h00. Du 6 juillet au 22 aout, tous les dimanches à 18h, Place Aux Mômes revient ! 7 spectacles de rue gratuits pour toute la famille, à partir de 5 ans. Rendez-vous dans la cour de la maison communale de Plouguerneau ( repli en cas de pluie à la salle polyvalente Jean Tanguy ou à l'espace Culturel Armorica )

A timeless journey into a poetic, offbeat universe, where vinyl, laughter and rhymes soar to the beat of jazz and hip-hop: Filipon and his good friend Cissous must work together to fulfill the last wishes of the late Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, for ages 3 and up, 1h00. From July 6 to August 22, every Sunday at 6pm, Place Aux Mômes is back! 7 free street shows for the whole family, ages 5 and up. Rendezvous in the courtyard of the Plouguerneau town hall (in case of rain, retreat to the salle polyvalente Jean Tanguy or the espace Culturel Armorica)

Ein zeitloser Ausflug in eine poetische und schräge Welt, in der Vinyl, Lachen und Reime im Tempo des Jazz und des Hip-Hop fliegen: Filipon und sein guter Cissous müssen zusammenarbeiten, um den letzten Willen der verstorbenen Hildegard zu erfüllen. Musical-Circus-Theater, Für alle ab 3 Jahren, 1.00 Uhr. Vom 6. Juli bis 22. August, jeden Sonntag um 18 Uhr, kehrt Place Aux Mômes zurück! 7 kostenlose Straßentheaterstücke für die ganze Familie ab 5 Jahren. Treffpunkt im Hof des Gemeindehauses von Plouguerneau ( Ausweichmöglichkeit bei Regen in der Mehrzweckhalle Jean Tanguy oder im Kulturraum Armorica )

Een tijdloze reis naar een poëtische, offbeat wereld, waar vinylplaten, gelach en rijmpjes zweven op het ritme van jazz en hiphop: Filipon en zijn goede vriend Cissous zullen moeten samenwerken om de laatste wensen van wijlen Hildegarde uit te voeren. Théâtre-Cirque Musical, voor alle leeftijden vanaf 3 jaar, 1u00. Van 6 juli tot 22 augustus, elke zondag om 18u, Place Aux Mômes is terug! 7 gratis straatvoorstellingen voor het hele gezin, vanaf 5 jaar. Afspraak op de binnenplaats van het gemeentehuis van Plouguerneau (bij regen is de polyvalente zaal Jean Tanguy of het Cultureel Centrum Armorica het trefpunt)

Un viaje intemporal a un mundo poético y fuera de lo común, donde los discos de vinilo, las risas y las rimas se elevan al ritmo del jazz y el hip-hop: Filipon y su buen amigo Cissous tendrán que trabajar juntos para cumplir los últimos deseos de la difunta Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, para todos los públicos a partir de 3 años, 1h00. Del 6 de julio al 22 de agosto, todos los domingos a las 18:00 h, ¡vuelve la Place Aux Mômes! 7 espectáculos de calle gratuitos para toda la familia, a partir de 5 años. Cita en el patio del ayuntamiento de Plouguerneau (en caso de lluvia, la sala polivalente Jean Tanguy o el Espace Culturel Armorica serán los escenarios)

Un viaggio senza tempo in un mondo poetico e anticonformista, dove dischi in vinile, risate e rime si librano al ritmo del jazz e dell'hip-hop: Filipon e il suo buon amico Cissous dovranno collaborare per realizzare le ultime volontà della defunta Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, per tutte le età dai 3 anni in su, 1h00. Dal 6 luglio al 22 agosto, ogni domenica alle 18.00, torna Place Aux Mômes! 7 spettacoli di strada gratuiti per tutta la famiglia, dai 5 anni in su. Appuntamento nel cortile del municipio di Plouguerneau (in caso di pioggia, la sala polivalente Jean Tanguy o l'Espace Culturel Armorica)