Place aux Mômes : L'Avenir c'était mieux avant ! Compagnie Les Vils Brequins – 25-07-2025 – Erquy

Virée intemporelle dans un univers poétique et décalé, où les vinyles, les rires et les rimes s'envolent au tempo du jazz comme à celui du hip-hop : Filipon et son bon Cissous vont devoir travailler de concert pour accomplir les dernières volontés de feu Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, Tout public dès 3 ans, 1h00.

A timeless journey into a poetic, offbeat universe, where vinyl, laughter and rhymes fly in time with jazz and hip-hop: Filipon and his good friend Cissous must work together to fulfill the last wishes of the late Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, for ages 3 and up, 1h00.

Ein zeitloser Ausflug in eine poetische und schräge Welt, in der Vinyl, Lachen und Reime im Tempo von Jazz und Hip-Hop fliegen: Filipon und sein guter Cissous müssen zusammenarbeiten, um den letzten Willen der verstorbenen Hildegard zu erfüllen. Musical-Circus-Theater, Für alle ab 3 Jahren, 1.00 Uhr.

Een tijdloze reis in een poëtische, offbeat wereld, waar vinyl, gelach en rijmpjes zweven op het ritme van jazz en hiphop: Filipon en zijn goede vriend Cissous zullen moeten samenwerken om de laatste wensen van wijlen Hildegarde uit te voeren. Théâtre-Cirque Musical, voor alle leeftijden vanaf 3 jaar, 1u00.

Un viaje intemporal a un mundo poético y fuera de lo común, donde los vinilos, las risas y las rimas se elevan al ritmo del jazz y el hip-hop: Filipon y su buen amigo Cissous tendrán que trabajar juntos para cumplir los últimos deseos de la difunta Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, para todos los públicos a partir de 3 años, 1h00.

Un viaggio senza tempo in un mondo poetico e anticonformista, dove vinili, risate e rime si librano al ritmo del jazz e dell'hip-hop: Filipon e il suo buon amico Cissous dovranno collaborare per realizzare le ultime volontà della defunta Hildegarde. Théâtre-Cirque Musical, per tutte le età dai 3 anni in su, 1h00.