Festival national de Bellac – Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour – 04-07-2025 – Bellac

Yannick Jaulin, dans ce spectacle, flirte avec la conférence. Il est là pour nous parler de sa langue, le parlanjhe, tout en faisant des clins d’œil à l’actualité. Avant de peindre un chemin de campagne ou lancer un pas de danse. Il nous parle de ces personnages et histoires ancrés dans sa terre natale. La langue, sa langue, le parlanjhe, une langue estampillée minoritaire menacée de mort annoncée, est le véritable cœur du spectacle. C’est une ode, parfois mélancolique, à sa langue maternelle, qui résonne avec l’histoire de toutes ces langues en danger face aux langues dominantes qui, comme le soulignait Bourdieu, symbolisent un pouvoir qui ostracise l’autre. La musique d’Alain Larribet accompagne Yannick Jaulin pour un véritable plaidoyer à la diversité et à la différence.

In this show, Yannick Jaulin flirts with the lecture. He's here to talk to us about his language, Parlanjhe, while also winking at current events. Before painting a country lane or throwing in a dance step. He tells us about the characters and stories rooted in his native land. Language, his language, Parlanjhe, a minority language threatened with death, is the real heart of the show. It's a sometimes melancholy ode to her mother tongue, which resonates with the history of all those languages in danger from the dominant languages which, as Bourdieu pointed out, symbolize a power that ostracizes the other. Alain Larribet?s music accompanies Yannick Jaulin in a veritable plea for diversity and difference.

Yannick Jaulin flirtet in diesem Stück mit einer Konferenz. Er ist hier, um uns von seiner Sprache, dem Parlanjhe, zu erzählen und gleichzeitig auf aktuelle Ereignisse zu verweisen. Bevor er einen Feldweg malt oder einen Tanzschritt vorführt. Er erzählt uns von den Figuren und Geschichten, die in seiner Heimat verwurzelt sind. Die Sprache, seine Sprache, Parlanjhe, eine als Minderheitensprache eingestufte Sprache, der der angekündigte Tod droht, ist das eigentliche Herzstück des Stücks. Es ist eine manchmal melancholische Ode an seine Muttersprache, die mit der Geschichte all dieser Sprachen in Verbindung steht, die angesichts der vorherrschenden Sprachen in Gefahr sind, die, wie Bourdieu betonte, eine Macht symbolisieren, die den Anderen ausgrenzt. Die Musik von Alain Larribet begleitet Yannick Jaulin in einem wahren Plädoyer für die Vielfalt und das Anderssein.

In deze show flirt Yannick Jaulin met een lezing. Hij is hier om ons te vertellen over zijn taal, Parlanjhe, terwijl hij knipoogt naar de actualiteit. Voordat hij een landweggetje schildert of een danspas begint. Hij vertelt ons over de personages en verhalen die geworteld zijn in zijn geboorteland. De taal, zijn taal, Parlanjhe, een minderheidstaal die met uitroeiing wordt bedreigd, is het echte hart van de show. Het is een soms melancholische ode aan haar moedertaal, die resoneert met de geschiedenis van al die talen die bedreigd worden door de dominante talen die, zoals Bourdieu al aangaf, symbool staan voor een macht die de ander buitensluit. De muziek van Alain Larribet begeleidt Yannick Jaulin in een waar pleidooi voor diversiteit en verschil.

En este programa, Yannick Jaulin coquetea con la conferencia. Está aquí para hablarnos de su lengua, el Parlanjhe, mientras hace un guiño a la actualidad. Antes de pintar un camino rural o lanzarse a un paso de baile. Nos habla de los personajes y las historias arraigadas en su tierra natal. La lengua, su lengua, el Parlanjhe, una lengua minoritaria amenazada de aniquilación, es el verdadero corazón del espectáculo. Es una oda, a veces melancólica, a su lengua materna, que resuena con la historia de todas esas lenguas en peligro frente a las lenguas dominantes que, como señalaba Bourdieu, simbolizan un poder que condena al otro al ostracismo. La música de Alain Larribet acompaña a Yannick Jaulin en un verdadero alegato a favor de la diversidad y la diferencia.

In questo spettacolo, Yannick Jaulin flirta con una conferenza. È qui per parlarci della sua lingua, il Parlanjhe, strizzando l'occhio all'attualità. Prima di dipingere un vicolo di campagna o di lanciarsi in un passo di danza. Ci parla dei personaggi e delle storie radicate nella sua terra natale. La lingua, la sua lingua, il Parlanjhe, una lingua minoritaria minacciata di annientamento, è il vero cuore dello spettacolo. È un'ode a tratti malinconica alla sua lingua madre, che risuona con la storia di tutte quelle lingue in pericolo a causa delle lingue dominanti che, come ha sottolineato Bourdieu, simboleggiano un potere che ostracizza l'altro. La musica di Alain Larribet accompagna Yannick Jaulin in un vero e proprio appello alla diversità e alla differenza.