Festival musiques Ô champs – 14-06-2025 – Rosay-sur-Lieure
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Forum des Arts et Source Andelle vous convient à leur prochain festival de musique en plein air :
MUSIQUES O CHAMPS
SAMEDI 14 JUIN, de 11H30 à 18H30
Dans les jardins de Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
Avec la participation musicale de :
🎶 LA CHORALE UNIVERSITAIRE DE ROUEN
🎶 L'ensemble de clarinettes CLARIVAL
🎶 LE QUINTETTE À VENT du Forum des Arts
Vous êtes invités à apporter votre pique-nique pour déjeuner en plein air et en musique!
Un bar à gourmandises (crêpes, cakes sucrés, salés, boissons) et un bar à bière seront à votre disposition tout au long de la journée.
La scène ouverte accueillera des talents du territoire tels que Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko…
Un parcours d'artistes vous sera également proposé : vous pourrez découvrir l'exposition d'artistes, un divertissement avec des clowns et une présentation d'instruments de musique. 📅 Samedi 14 juin 2025 à partir de 11h30
📍 à Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
TOUT PUBLIC
🪙 Entrée 5 euros – gratuite pour les moins de 18 ans
Renseignements au z ou [email protected]
👉Retrouvez le programme complet sur le site de la commune https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
👉Retrouvez le programme complet sur le site de la commune https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
English
The Forum des Arts and Source Andelle invite you to their next open-air music festival:
MUSIQUES O CHAMPS
SATURDAY JUNE 14, 11.30am to 6.30pm
In the gardens of Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
With the musical participation of :
? THE ROUEN UNIVERSITY CHOIR
? CLARIVAL clarinet ensemble
? LE QUINTETTE À VENT from Forum des Arts
You're invited to bring your own picnic for a musical lunch in the open air!
A snack bar (crêpes, sweet and savory cakes, drinks) and a beer bar will be available all day long.
The open stage will welcome local talents such as Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko…
There's also an artists' trail, featuring an exhibition of artists' work, clown entertainment and a presentation of musical instruments. ? Saturday June 14, 2025 from 11:30 a.m
? at Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
FOR ALL
? Admission 5 euros – free for under-18s
Information at z or [email protected]
full program on the commune's website https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
find the full program on the commune's website https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
Deutsch
Das Forum des Arts und Source Andelle laden Sie zu ihrem nächsten Open-Air-Musikfestival ein :
MUSIQUES O CHAMPS
SAMSTAG, 14. JUNI, von 11H30 bis 18H30
In den Gärten von Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
Mit der musikalischen Beteiligung von :
? DEM UNIVERSITÄTSCHOR VON ROUEN
? Das Klarinettenensemble CLARIVAL?
? DAS WINDQUINTETTE des Forum des Arts?
Sie sind herzlich eingeladen, Ihr Picknick mitzubringen, um unter freiem Himmel und bei Musik zu Mittag zu essen!
Den ganzen Tag über stehen Ihnen eine Bar mit Leckereien (Crêpes, süße und herzhafte Kuchen, Getränke) und eine Bierbar zur Verfügung.
Auf der offenen Bühne treten Talente aus der Region wie Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko… auf.
Außerdem wird Ihnen ein Künstlerparcours geboten: Sie können die Ausstellung von Künstlern, eine Unterhaltung mit Clowns und eine Präsentation von Musikinstrumenten entdecken. ? Samstag, den 14. Juni 2025 ab 11:30 Uhr
? in Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
ALLE PUBLIKANTEN
? Eintritt 5 Euro – kostenlos für Personen unter 18 Jahren
Informationen unter z oder [email protected]
?finden Sie das vollständige Programm auf der Website der Gemeinde https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
finden Sie das vollständige Programm auf der Website der Gemeinde https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
Dutch
Het Forum des Arts en Source Andelle nodigen je uit op hun volgende openlucht muziekfestival:
MUSIQUES O CHAMPS
ZATERDAG 14 JUNI, van 11u30 tot 18u30
In de tuinen van Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
Met muzikale deelname van :
? HET UNIVERSITAIR KOOR VAN ROUEN
? Het klarinetensemble CLARIVAL
? HET WINDKWINTET van het Forum des Arts
Breng je eigen picknick mee voor een muzikale lunch in de open lucht!
Een snackbar (crêpes, zoete en hartige taarten, drankjes) en een bierbar zullen de hele dag beschikbaar zijn.
Het open podium verwelkomt lokaal talent zoals Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko…
Er zal ook een artiestenparcours zijn, waar je de tentoonstelling van de artiesten kunt ontdekken, entertainment met clowns en een presentatie van muziekinstrumenten. ? Zaterdag 14 juni 2025 vanaf 11.30 uur
bij Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
VOOR IEDEREEN
? Toegang €5 – gratis voor kinderen onder de 18 jaar
Informatie op z of [email protected]
volledig programma op de website van de gemeente https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
volledig programma op de website van de gemeente https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
Español
El Forum des Arts y Source Andelle le invitan a su próximo festival de música al aire libre:
MUSIQUES O CHAMPS
SÁBADO 14 DE JUNIO, de 11.30 h a 18.30 h
En los jardines de Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
Con la participación musical de :
? EL CORO UNIVERSITARIO DE ROUEN
? El conjunto de clarinetes CLARIVAL
? EL QUINTETO DEL VIENTO del Forum des Arts
Le invitamos a traer su propio picnic para disfrutar de un almuerzo musical al aire libre
Durante todo el día habrá un snack bar (crepes, pasteles dulces y salados, bebidas) y una barra de cerveza.
El escenario abierto acogerá a talentos locales como Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko…
También habrá un recorrido de artistas, en el que se podrá descubrir la exposición de artistas, animaciones con payasos y una presentación de instrumentos musicales. ? Sábado 14 de junio de 2025 a partir de las 11h30
? en Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
PARA TODOS
? Entrada 5 euros – gratis para menores de 18 años
Información en z o [email protected]
programa completo en la web municipal https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
programa completo en el sitio web de las autoridades locales https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
Italiano
Il Forum des Arts e Source Andelle vi invitano al prossimo festival musicale all'aperto:
MUSIQUES O CHAMPS
SABATO 14 GIUGNO, dalle 11.30 alle 18.30
Nei giardini di Source Andelle ROSAY SUR LIEURE, 5 rue des écoles.
Con la partecipazione musicale di :
? IL CORO DELL'UNIVERSITÀ DI ROUEN
? L'ensemble di clarinetti CLARIVAL
? IL QUINTETTO DEI VENTI del Forum delle Arti
Siete invitati a portare il vostro picnic per un pranzo musicale all'aria aperta!
Per tutta la giornata saranno disponibili uno snack bar (crêpes, torte dolci e salate, bevande) e una birreria.
Il palco aperto accoglierà talenti locali come Niokobok, Oceeya, Anim'o thil, So'n'Ko…
Ci sarà anche un sentiero degli artisti, dove si potrà scoprire l'esposizione degli artisti, l'intrattenimento con i clown e la presentazione di strumenti musicali. ? Sabato 14 giugno 2025 dalle 11.30
presso Source Andelle (5 rue des écoles 27790 Rosay sur Lieure)
PER TUTTI
? Ingresso 5 € – gratuito per i minori di 18 anni
Informazioni su z o [email protected]
programma completo sul sito web del Comune https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
programma completo sul sito web del Comune https://www.charleval.fr/evenements/musiques-o-champs
5 Rue des Écoles, 27790 Rosay-sur-Lieure
