Description
L’Office de tourisme Lyons Andelle vous accueille à l’église de Rosay-sur-Lieure pour un concert à la bougie. L’église, rarement ouverte au public, accueillera Céline Goudour, harpiste professionnelle et Clémence Maucourant, chanteuse lyrique soprano, éclairées à la bougie. Ces deux musiciennes exceptionnelles vous interprèteront leur programme "La nuit remue" : emprunté à Henri Michaux, ce titre annonce un concert autour de l'imaginaire, de la nuit et du fantastique. De Lucia di Lammermoor à La Famille Adams, de Bellini à Kurt Weill, vous serez entraînés dans une traversée pleine de surprises dont vous ne ressortirez pas indemnes !
English
The Lyons Andelle Tourist Office welcomes you to the Rosay-sur-Lieure church for a candlelit concert. The church, rarely open to the public, will welcome Céline Goudour, professional harpist, and Clémence Maucourant, lyric soprano singer, illuminated by candlelight. These two exceptional musicians will perform their program "La nuit remue": borrowed from Henri Michaux, this title announces a concert based on the imaginary, the night and the fantastic. From Lucia di Lammermoor to The Adams Family, from Bellini to Kurt Weill, you'll be swept along on a journey full of surprises from which you won't emerge unscathed!
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Lyons Andelle empfängt Sie in der Kirche von Rosay-sur-Lieure zu einem Konzert bei Kerzenschein. Die Kirche, die nur selten für die Öffentlichkeit zugänglich ist, wird von der professionellen Harfenistin Céline Goudour und der lyrischen Sopransängerin Clémence Maucourant bei Kerzenlicht beleuchtet. Diese beiden außergewöhnlichen Musikerinnen werden Ihnen ihr Programm "La nuit remue" vortragen: Dieser von Henri Michaux entliehene Titel kündigt ein Konzert rund um das Imaginäre, die Nacht und das Fantastische an. Von Lucia di Lammermoor bis Die Adams Family, von Bellini bis Kurt Weill werden Sie auf eine Reise voller Überraschungen mitgenommen, aus der Sie nicht unversehrt wieder herauskommen werden!
Dutch
Het toeristenbureau van Lyon en Andelle heet je welkom in de kerk van Rosay-sur-Lieure voor een concert bij kaarslicht. De kerk, zelden open voor publiek, ontvangt Céline Goudour, een professionele harpiste, en Clémence Maucourant, een lyrische sopraanzangeres, verlicht door kaarslicht. Deze twee uitzonderlijke muzikanten zullen hun programma "La nuit remue" uitvoeren: deze titel, ontleend aan Henri Michaux, kondigt een concert aan dat gebaseerd is op het imaginaire, de nacht en het fantastische. Van Lucia di Lammermoor tot The Adams Family, van Bellini tot Kurt Weill, u wordt meegesleept op een reis vol verrassingen die u zullen doen verlangen naar meer!
Español
La Oficina de Turismo de Lyon Andelle le recibe en la iglesia de Rosay-sur-Lieure para un concierto a la luz de las velas. La iglesia, raramente abierta al público, acogerá a Céline Goudour, arpista profesional, y Clémence Maucourant, cantante soprano lírica, iluminadas por la luz de las velas. Estos dos músicos excepcionales interpretarán su programa "La nuit remue": tomado de Henri Michaux, este título anuncia un concierto basado en lo imaginario, la noche y lo fantástico. De Lucia di Lammermoor a La familia Adams, de Bellini a Kurt Weill, se dejará llevar por un viaje lleno de sorpresas que le dejará con ganas de más
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Lyons Andelle vi accoglie nella chiesa di Rosay-sur-Lieure per un concerto a lume di candela. La chiesa, raramente aperta al pubblico, accoglierà Céline Goudour, arpista professionista, e Clémence Maucourant, cantante soprano lirico, illuminate dalla luce delle candele. Queste due eccezionali musiciste eseguiranno il loro programma "La nuit remue": preso in prestito da Henri Michaux, questo titolo preannuncia un concerto basato sull'immaginario, sulla notte e sul fantastico. Da Lucia di Lammermoor a La famiglia Adams, da Bellini a Kurt Weill, sarete trascinati in un viaggio pieno di sorprese che vi lascerà con la voglia di saperne di più!