Description
Le May Be Festival est un événement musical et solidaire qui se déroule chaque fin août, à seulement 10 km au sud de Caen. Pendant deux jours, artistes émergents et confirmés se succèdent sur scène dans une ambiance conviviale, engagée et accessible à tous. L’objectif du festival : rassembler le public autour de la musique live tout en soutenant une cause forte. En effet, les bénéfices sont reversés à des associations qui œuvrent pour le bien-être des enfants malades. Pour faciliter ta venue, un parking gratuit est disponible à proximité du site, ainsi que des navettes depuis le centre-ville de Caen. Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite et des espaces détente sont aménagés pour profiter pleinement de l’expérience. Que tu viennes en famille, entre amis ou en solo, tout est prévu pour que tu passes un moment inoubliable. Pour que tout se passe au mieux et que chacun profite pleinement de l’expérience, voici quelques infos utiles : tu peux venir avec ta chaise pliante pour plus de confort, et on t’encourage à apporter une gourde : un point d’eau sera disponible sur le site. Attention, seules les gourdes sont autorisées – les bouteilles en plastique ou en verre seront refusées à l’entrée. Il n’y aura pas de consigne pour les verres cette année, mais tu pourras te procurer un verre réutilisable en édition limitée, aux couleurs de cette édition 2025, directement sur place, sinon il y aura ceux de l’édition 2024. Pour le bien-être de tous, les animaux ne sont pas autorisés sur le site du festival (sauf si usage médical dans ce cas il faudra un justificatif).
English
The May Be Festival is a music and solidarity event held every year at the end of August, just 10 km south of Caen. For two days, emerging and established artists take to the stage in a friendly, committed atmosphere accessible to all. The aim of the festival is to bring the public together around live music while supporting a worthy cause. Profits are donated to associations working for the well-being of sick children. To facilitate your visit, free parking is available close to the site, as well as shuttle buses from downtown Caen. The site is accessible to people with reduced mobility, and relaxation areas have been set aside to help you make the most of the experience. Whether you're coming with family, friends or solo, everything is in place to ensure you have an unforgettable time. To ensure that everything runs smoothly and that everyone gets the most out of the experience, here's some useful information: you can bring your own folding chair for greater comfort, and we encourage you to bring a water bottle: a water point will be available on site. Please note that only water bottles are allowed ? plastic or glass bottles will be refused at the entrance. There will be no deposit for glasses this year, but you will be able to buy a limited-edition reusable glass, in the colors of this 2025 edition, directly on site, otherwise there will be those of the 2024 edition. For everyone's well-being, animals are not allowed on the festival site (except for medical use, in which case proof will be required).
Deutsch
Das May Be Festival ist eine musikalische und solidarische Veranstaltung, die jedes Jahr Ende August nur 10 km südlich von Caen stattfindet. Zwei Tage lang stehen aufstrebende und etablierte Künstler in einer freundlichen, engagierten und für alle zugänglichen Atmosphäre auf der Bühne. Das Ziel des Festivals ist es, das Publikum mit Live-Musik zusammenzubringen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen. Die Gewinne werden an Vereine gespendet, die sich für das Wohlergehen kranker Kinder einsetzen. Um dir die Anreise zu erleichtern, gibt es kostenlose Parkplätze in der Nähe des Veranstaltungsortes sowie einen Shuttle-Service vom Stadtzentrum Caens. Das Gelände ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich und es gibt Entspannungsbereiche, in denen du das Erlebnis in vollen Zügen genießen kannst. Ob du mit der Familie, mit Freunden oder allein kommst, es ist für alles gesorgt, damit du eine unvergessliche Zeit verbringst. Damit alles reibungslos abläuft und jeder das Erlebnis in vollen Zügen genießen kann, hier einige nützliche Informationen: Du kannst deinen Klappstuhl mitbringen, um es bequemer zu haben, und wir ermutigen dich, eine Trinkflasche mitzubringen: Auf dem Gelände wird eine Wasserstelle zur Verfügung stehen. Achtung, nur Trinkflaschen sind erlaubt ? Plastik- oder Glasflaschen werden am Eingang abgewiesen. Es wird dieses Jahr kein Pfand für Gläser geben, aber du kannst dir direkt vor Ort ein wiederverwendbares Glas in limitierter Auflage in den Farben der Ausgabe 2025 kaufen, ansonsten gibt es die Gläser der Ausgabe 2024. Tiere sind auf dem Festivalgelände nicht erlaubt (außer für medizinische Zwecke, dann ist ein Nachweis erforderlich).
Dutch
Het May Be Festival is een muziek- en solidariteitsevenement dat elk jaar eind augustus plaatsvindt, op slechts 10 km ten zuiden van Caen. Twee dagen lang betreden opkomende en gevestigde artiesten het podium in een vriendelijke, geëngageerde sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Het doel van het festival is om het publiek samen te brengen rond livemuziek en tegelijkertijd een goed doel te steunen. Alle winst wordt gedoneerd aan goede doelen die zich inzetten voor zieke kinderen. Om het je gemakkelijker te maken om langs te komen, kun je gratis parkeren in de buurt van het terrein en zijn er pendelbussen vanuit het centrum van Caen. De site is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en er zijn ontspanningsruimtes om je te helpen optimaal van de ervaring te genieten. Of je nu met je gezin komt, met vrienden of alleen, alles is voorzien om je een onvergetelijke tijd te bezorgen. Om ervoor te zorgen dat alles zo soepel mogelijk verloopt en dat iedereen het meeste uit de ervaring haalt, zijn hier een paar handige tips: je kunt je eigen klapstoel meenemen voor meer comfort, en we raden je aan om een waterfles mee te nemen: er zal ter plaatse een watertappunt beschikbaar zijn. Let op: alleen waterflessen zijn toegestaan. Plastic of glazen flessen worden geweigerd bij de ingang. Er zal dit jaar geen statiegeld zijn voor glazen, maar je kunt ter plekke een herbruikbaar glas in beperkte oplage kopen in de kleuren van deze editie 2025, anders zijn er die van de editie 2024. Voor ieders welzijn zijn dieren niet toegestaan op het festivalterrein (tenzij voor medische doeleinden, in welk geval een bewijs wordt gevraagd).
Español
El May Be Festival es un acontecimiento musical y solidario que se celebra cada año a finales de agosto, a sólo 10 km al sur de Caen. Durante dos días, artistas emergentes y consagrados se suben al escenario en un ambiente cordial, comprometido y accesible a todos. El objetivo del festival es reunir al público en torno a la música en directo y apoyar al mismo tiempo una causa justa. Todos los beneficios se donan a organizaciones benéficas que trabajan para ayudar a niños enfermos. Para facilitarle la asistencia, hay aparcamiento gratuito cerca del recinto y autobuses lanzadera desde el centro de Caen. El recinto es accesible para personas con movilidad reducida y dispone de zonas de descanso para disfrutar al máximo de la experiencia. En familia, con amigos o solo, todo está previsto para que pase unos días inolvidables. Para que todo salga lo mejor posible y todos disfruten al máximo de la experiencia, le damos algunos consejos útiles: puede traer su propia silla plegable para mayor comodidad, y le animamos a que traiga una botella de agua: habrá un punto de agua disponible in situ. Tenga en cuenta que sólo se admiten botellas de agua… las botellas de plástico o cristal serán rechazadas en la entrada. Este año no habrá depósito para vasos, pero podrá comprar directamente in situ un vaso reutilizable de edición limitada con los colores de esta edición de 2025; en caso contrario, habrá los de la edición de 2024. Por el bienestar de todos, no se admiten animales en el recinto del festival (salvo por razones médicas, en cuyo caso necesitará un justificante).
Italiano
Il May Be Festival è un evento di musica e solidarietà che si svolge ogni anno alla fine di agosto, a soli 10 km a sud di Caen. Per due giorni, artisti emergenti e affermati salgono sul palco in un'atmosfera amichevole e impegnata, accessibile a tutti. L'obiettivo del festival è quello di riunire il pubblico attorno alla musica dal vivo, sostenendo al contempo una causa meritevole. Tutti i profitti sono devoluti a enti di beneficenza che si occupano di aiutare i bambini malati. Per facilitare la vostra partecipazione, sono disponibili parcheggi gratuiti vicino al sito e bus navetta dal centro di Caen. Il sito è accessibile alle persone con mobilità ridotta e ci sono aree relax per aiutarvi a sfruttare al meglio l'esperienza. Sia che veniate in famiglia, con gli amici o da soli, tutto è programmato per farvi trascorrere un momento indimenticabile. Per fare in modo che tutto si svolga nel migliore dei modi e che tutti possano trarre il massimo dall'esperienza, ecco alcuni consigli utili: potete portare la vostra sedia pieghevole per un maggiore comfort e vi invitiamo a portare una bottiglia d'acqua: un punto d'acqua sarà disponibile sul posto. Le bottiglie di plastica o di vetro saranno rifiutate all'ingresso. Quest'anno non ci saranno cauzioni per i bicchieri, ma sarà possibile acquistare direttamente sul posto un bicchiere riutilizzabile in edizione limitata nei colori di questa edizione 2025, altrimenti ci saranno quelli dell'edizione 2024. Per il benessere di tutti, gli animali non sono ammessi nell'area del festival (a meno che non siano per scopi medici, nel qual caso sarà richiesta una prova).