Festival Lézardons : Deux secondes – 20-06-2025 – Pertuis

Que contiendrait aujourd'hui la boîte de Pandore, si ce n'est un de ces nouveaux objets qui ont envahi notre quotidien ? Technologiquement brillant, incroyablement confortable, mais tellement sournois. La tente deux secondes, vous connaissez ? Paul Durand, toujours coincé dans son costume trois pièces, non, mais il va la découvrir à ses dépens.

What would Pandora's box contain today, if not one of the new objects that have invaded our daily lives? Technologically brilliant, incredibly comfortable, but so devious. Ever heard of the two-second tent? Paul Durand, still stuck in his three-piece suit, doesn't, but he's about to find out the hard way.

Was würde die Büchse der Pandora heute enthalten, wenn nicht einer dieser neuen Gegenstände, die in unseren Alltag eingedrungen sind? Technologisch brillant, unglaublich bequem und doch so hinterhältig. Das Zwei-Sekunden-Zelt, kennen Sie das? Paul Durand, der immer noch in seinem dreiteiligen Anzug feststeckt, nicht, aber er wird sie auf seine Kosten entdecken.

Wat zou er vandaag in de doos van Pandora zitten, als het niet een van deze nieuwe voorwerpen was die ons dagelijks leven zijn binnengedrongen? Technologisch briljant, ongelooflijk comfortabel, maar zo sluw. Ooit gehoord van de twee-seconden tent? Paul Durand, die nog steeds vastzit in zijn driedelige pak, nog niet, maar hij zal er op de harde manier achter komen.

¿Qué contendría hoy la caja de Pandora, si no uno de estos nuevos objetos que han invadido nuestra vida cotidiana? Tecnológicamente brillantes, increíblemente cómodos, pero tan enrevesados. ¿Ha oído hablar de la tienda de campaña de dos segundos? Paul Durand, que sigue enfundado en su traje de tres piezas, no, pero va a descubrirlo por las malas.

Cosa conterrebbe oggi il vaso di Pandora, se non uno di questi nuovi oggetti che hanno invaso la nostra vita quotidiana? Tecnologicamente brillanti, incredibilmente comodi, ma così subdoli. Mai sentito parlare della tenda dei due secondi? Paul Durand, ancora bloccato nel suo abito a tre pezzi, no, ma lo scoprirà nel modo più difficile.